許志永案二審駁回上訴維持原判
王霜舟
北京高院周五宣布，維持許志永因「聚眾擾亂公共場所秩序」罪被判處的四年有期徒刑。同日，許新作《堂堂正正做公民》於香港出版。
新聞人物：許志永 英國《金融時報》 米強
律師許志永沉默地坐在北京的法庭內，法庭外面則炸開了鍋。警方將北京第一中級人民法院的周圍劃為“禁止採訪區”。便衣警察拉扯記者，對他們施以拳腳，為電視直播報導提供了精彩的素材。這位溫文爾雅的律師所稱“新公民運動”的一些支持者則被拖進停在一旁的警車中。自從2009年異見學者劉曉波因顛覆罪被判入獄11年以來，中國首都還未上演過這般陣勢的庭審。劉曉波入獄後，諾貝爾委員會授予他諾貝爾和平獎，此舉激怒了北京方面，也確立了他“中國版索爾仁尼琴(Solzhenitsyn)”的地位。與之類似，週三早上，許志永的國際聲望也一下子提高了。此次審判將考驗中共推行大膽改革的承諾，包括其“維護憲法和法律”、以保護民眾權利的承諾。與20世紀五六十年代的美國民權活動人士一樣，許志永要求法律得到切實執行、所有公民在法律面前一律平等。這一夢想如果能夠實現，中國將發生深遠的改變。現年40歲的許志永被控“聚眾擾亂公共場所秩序罪”。該項罪名雖比劉曉波的罪名輕，但仍有可能讓他在監獄中待到2018年年中，屆時他出生不久的女兒就快五歲了。許志永的活動包括為中國的幾億農民工爭取平等機會（尤其是為農民工子女爭取平等教育權），以及打擊腐敗官員。中國政府表面上支持這些目標，但官方實際上對這些問題相當敏感。許志永出庭受審後的幾天裡，又有3名與新公民運動有關的人士被起訴，未來一周還會有4場庭審。在海外媒體連續曝光中國一些最有勢力的政治家族積累的巨額財富之後，呼籲政府官員公示財產的新公民運動變得尤為敏感。中共很容易將此類針對中共官員財產的調查，與海外媒體對新公民運動的關注聯繫在一起，認為這一切背後存在一個更大的國際陰謀。立場強硬的官方報紙《環球時報》提醒處理許志永一案的官員警惕“西方的施壓”。但許志永的長期目標——大體可概括為“憲政”——才是當權者覺得新公民運動如此危險的原因。簡而言之，他認為中國的憲法應該“講話算數”，憲法中規定的公民權利——包括“言論、出版、集會、結社、遊行、示威的自由”——是不可侵犯的。在一段去年於看守所偷偷拍攝的視頻中，許志永說：“倡導大家做公民，堂堂正正做公民，踐行憲法規定的公民權利，履行公民責任，推動教育平權……呼籲官員財產公示。在這荒誕的時代，這就是我的三大罪狀。”許志永的律師張慶芳稱，許被捕是因為他敢於行使憲法權利。 “檢方在法庭上指鹿為馬，”張慶芳說，“我們說，這明顯不是馬。但法官會說這不是馬嗎？如果他的上級說這是馬，法官也不敢表示異議。”公民許志永走向知名異見人士之路，始於中部省份河南的民權縣。他的老家是“民權縣”，這在他看來是一種徵兆。他在博客中寫道：“我一生致力於為爭取民權而鬥爭，這或許是命運使然。”許志永差點走向命運的反面：他曾報考當地的公安局。不過公安局說他必須在那里工作滿3年之後才能考研，於是這位年輕的大學畢業生放棄了那份工作。上世紀90年代末，這位年輕的律師開始在北京的學術和法律圈嶄露頭角，他堅韌的性格給朋友和同事留下了深刻印象。張慶芳和許志永在報考中國最著名高校北京大學的法學博士時結識。張慶芳說：“許志永非常溫和、理性，對我們體制中的諸多問題持批評態度。但他的目標一直是建設性的、希望改善現狀。”他決心從體制內著力，這受到了一些質疑。 “許志永是許多年輕學者的代表，他們關注社會問題，試圖以務實的方法促成改革，”同樣衝撞過當局的藝術家艾未未說，“我認識他們中的不少人，也將他們當作朋友，但他們說自己沒有敵人，我認為這恐怕不太現實。”本世紀初，許志永當選地方人大代表，為與當局發生糾紛的工人、記者和活動人士進行辯護。時間一久，他的人脈越來越廣，活動越來越多，與中央當局發生摩擦的可能性也增加了。 2009年，他創辦的非政府機構公盟(Open Constitution Initiative)發布報告，批評了中央的西藏政策。之後當局對公盟的稅務問題展開調查，對其處以罰款並將其解散，許志永則被拘留一個月。被釋放時，許志永低頭俯首，但他並沒有被擊垮。 “我對自己的未來不是特別在意，”他後來對英國《金融時報》表示，“重要的是，我們仍有空間繼續為國家和社會做一些事，仍有空間推進民主進程和中國法律體制的進步。”許志永這種頑固的樂觀主義想法是否一廂情願？判決將說明一切。 （北京時間1月26日上午，許志永一審被判處四年有期徒刑——譯者註）本文作者是英國《金融時報》駐北京記者。吉密歐(Jamil Anderlini)補充報導譯者/何黎
風傳媒的相片。
40歲的許志永律師，因爭取教育平權、官員財產公開，官方認定他「擾亂
公共秩序」，判處有期徒刑4年。 【許志永案一審判四年 國際特赦：可恥】
王滬寧（1955年10月6日－），中華人民共和國政治學家和領導人。山東萊州人[1]，出身於古老的士族門閥東萊王氏，與曹魏晚期名將王基同族，出生於上海，法學碩士。1984年4月加入中國共產黨，是中共第十六至十八屆中央委員，第十七屆中央書記處書記，第十八屆中央政治局委員。現任中共中央政策研究室主任、中央全面深化改革領導小組秘書長兼辦公室主任。王滬寧被外界稱為「中南海第一智囊」、「幕僚長」，輔佐三任中共中央總書記。
早年經歷[編輯]
王滬寧1955年10月出生於上海，籍貫山東掖縣。1977年畢業於上海師範大學外語系法國語言文學專業[2]，後在上海社會科學院從事研究工作。1978年考取復旦大學國政系碩士研究生，1981年獲法學碩士學位。 [3]
理論智囊[編輯]
王滬寧在20世紀80年代就已經是學術界的知名青年學者，成為當時《半月談》等時事雜誌的封面人物；受到當時中共上海市委宣傳部負責人的關注，曾參與了從中共十三大以來的中共重要理論文獻的起草工作。1993年，王滬寧率領復旦大學辯論隊，參加「國際華語大專辯論賽」奪冠而成名。
1995年，在吳邦國、曾慶紅的力薦下，由前中共中央總書記江澤民欽點進京，出任中共中央政策研究室政治組組長；1998年4月，升任中央政研室副主任；2002年晉陞主任。曾直接參与、起草了「三個代表」、「科學發展觀」等重大論述；是江澤民、胡錦濤時代，中共高層的重要理論智囊。
政治觀點[編輯]
王滬寧教授認為[6]：
- 「推行政治體制改革和推進民主政治，必須有統一和穩定的政治領導」
- 「以黨內民主帶動和推進全社會的民主」
- 「一定的政治體制必須適應一定的歷史—社會—文化條件」，「不能移花接木，也不能搞拔苗助長」
- 「政治體制改革不能超過我國現階段的條件」
- 「要以發展生產力為中軸來發展民主政治，也只有這樣，發展民主政治才是有效的」
作品[編輯]
- 《比較政治分析》
- 《政治的邏輯——馬克思主義政治學原理》
- 《美國反對美國》
- 《政治的人生》
- 《新政治學概要》
- 《當代西方政治學分析》
- 《獅城舌戰》
25位最值得關註的中國人
政治
盡管胡春華(見右圖)看上去與其他中國共產黨員沒有多少不同之處，但他很可能就是將在2022年接替習近平、成為中國最高領導人的那個人。胡春華現年50歲，比習近平小10歲。胡春華在去年成為中國人口第一大省廣東省的省委書記。
如果中國有一位政治化妝師(spin doctor)，那麽他只能是王滬寧。王滬寧是中央政策研究室主任，為中國最近的三任主席寫過講話稿。王滬寧曾在美國進修，會說法語，是中國國家主席習近平的最高外交政策顧問。他還策劃出了“中國夢”——習近平的核心施政理念。
律師許志永長期以來活躍在為中國爭取法治的前線。他最近、也是最大的一個項目是建立一個維權人士網絡，目的是在中國傳播公民觀念。許志永有望成為中共黨外的政治人物，但這顯然讓中國的領導人感到不安。許志永在上月被捕。
10多年前，維權人士胡嘉（胡佳）參與披露了一個消息：中國中部的艾滋病流行是一起受到政府支持的賣血計劃引發的。自那時起，他參與了許多其它活動，從環保活動到維護上訪者權益的活動。現年40歲的胡嘉是中國最敢於直言的異見人士之一。
科技
騰訊(Tencent)首席執行官馬化騰(Pony Ma,見右圖)可謂中國的互聯網之王。他創建了一個為中國6億網民提供社交通訊、游戲和在線購物服務的帝國。如今馬化騰正在嘗試開拓其他市場，方法就是：努力將騰訊的熱門移動聊天應用微信(WeChat)推向全球。
雷軍已大獲成功。他的公司小米(Xiaomi)如今在中國賣出的智能手機比蘋果(Apple)還多，市值達100億美元。雷軍投資了 一系列塑造了中國互聯網行業面貌的企業：軟件製造商金山軟件(Kingsoft)、卓越網（Joyo.com，如今已變身亞馬遜中國(Amazon China)）、以及中國第一大手機瀏覽器UC瀏覽器(UCWeb)。
陸兆禧(Jonathan Lu，見右圖)領導的阿裡巴巴集團(Alibaba Group)或許仍牢牢把持著中國的電子商務市場，但在帶領阿裡巴巴完成互聯網行業有史以來最大的一筆首次公開發行(IPO)之際，陸兆禧必須像他的前 任、阿裡巴巴創始人馬雲(Jack Ma)那樣，展現出雄才偉略才行。
商業
蔣瓊耳計劃幫助中國擺脫因數十年來製造廉價飾品而產生的自卑感。她的方法是與愛馬仕(Hermes)合作，推出一個名為“上下”(Shang Xia)的新奢侈品牌。這個品牌致力於從中國的傳統中尋找靈感。中國古代的皇帝們的確懂得如何享受生活。
長城汽車(Great Wall Motor Company)總裁王鳳英(見右圖)是一位另類的中國汽車行業領袖，原因有兩點：首先，她是女性；其次，她沉得住氣。中國汽車行業的其他領袖都是男性，都急不可耐地想要進軍全球汽車行業。而王鳳英卻一直耐心地為樹立一個高品質“中國製造”品牌打地基。
郭廣昌可能是大多數英國《金融時報》讀者聞所未聞的一位頂級富豪。他是中國最大的私營企業集團復星集團(Fosun)的聯合創始人兼董事長。他正推動復星集團收購地中海俱樂部(Club Med)。歐美很多其他品牌也在他的待購清單上。
過去4年來，宗慶後(見右圖)曾兩度榮登中國財富榜榜首。這位來自娃哈哈(Wahaha)的“飲料大王”看上去毫不起眼，但他經營的 娃哈哈在中國的軟飲料市場上卻一直是可口可樂(Coca-Cola)的勁敵。宗慶後身家達187億美元。如今，他的計劃是，引進一些名不見經傳的奢侈品 牌，賣給一貫崇尚名牌的中國人。
近年來，有好幾位原本籍籍無名的中國企業家以宏大的項目震驚了世界。但他們中最令人矚目的一個還數王靖。現年41歲的王靖從事電信業和採礦業，他橫空出世，贏得了在尼加拉瓜開鑿大運河的合同，這條大運河一旦建成，將足以挑戰巴拿馬運河(Panama Canal)的地位。
金融
現年61歲的方風雷沒有顯示出打算放慢腳步的跡象。他曾任高盛(Goldman)高華證券董事長，長期以來一直是中國投資領域的頂級大師，但在3年前，他的基金停止募資。今年5月，他推動組建了一支20億美元的新基金。
現年42歲的肖建華充滿神秘感，這位昔日神童被稱為中國的“金融界007”。中國國家媒體去年報道稱，肖建華參與了對匯豐(HSBC)在平安(Ping An)中所持股份的收購，有關的報道險些讓這筆94億美元的交易泡湯。平安是中國第二大保險商。
這筆交易最終達成——肖建華如願以償。
體育
2008年，鄒市明(見右圖)贏得奧運會拳擊金牌，將自己的名字寫入了中國體育史冊。拳擊從來不是受到政府鼓勵的項目。如今，鄒市明已轉型成為職業拳手，他的下一場比賽將於11月份在澳門舉行。
今年4月，關天朗(見右圖)吸引了全球的目光。這位14歲的少年成為美國高爾夫大師賽(Masters)有史以來最年輕的參賽者，在 這項運動中贏得了榮譽。中共一直輕視高爾夫球運動，認為這是資產階級的玩意兒，也沒有向這項運動提供官方支持。關天朗10月份將參加亞太業餘錦標賽 (Asia-Pacific Amateur Championship)。
藝術與娛樂
今年59歲的中國文壇常青樹王安憶(見右圖)如今終於在國際上獲得認可。2011年，王安憶憑借她最著名的作品《長恨歌》(The Song of Everlasting Sorrow)進入布克國際獎(Man Booker International Prize)決選階段，出版商預期她還將贏得更多獎項。
在今年的戛納電影節(Cannes Film Festival)上，賈樟柯(見右圖)導演的《天註定》(A Touch of Sin)獲得了最佳編劇獎，並獲金棕櫚獎(Palme d'Or)提名。外界預計他還會拿出更多優秀的作品。賈樟柯的當務之急是推動這部電影獲得中國審查機構的批準，從而能在11月份公映。
王雲鵬在海外正受到越來越廣泛的關註。這位年輕的男中音歌唱家最近在曼哈頓音樂學院(Manhattan School of Music)的一場比賽中拔得頭籌，並在普拉西多•多明戈歌劇大賽(Placido Domingo Opera Competition)中榮獲第二名。他不久將參加大都會歌劇院林德曼青年藝術家發展計劃(Met's Lindeman Young Artist Development Program)。
媒體
社交媒體讓羅昌平成了中國最有名的反腐鬥士。羅昌平直接在新浪微博（Sina Weibo，中國版Twitter）上發布腐敗官員信息，這讓他真正像媒體一樣發揮起監管作用。最近因被羅昌平舉報而下臺的一名官員，是中國國家發改委副主任、國家能源局局長劉鐵男。
作為中共喉舌《人民日報》(People's Daily)旗下民族主義小報《環球時報》(Global Times)的主編，胡錫進是中國最具影響力的人物之一。盡管他的觀點常常在新浪微博上遭到奚落，但他的報紙為中國新左派提供了表達擔憂的渠道。
胡舒立是中國職業記者中的女元老。無論是在她創建的財經雜志《財經》(Caijing)、還是在她創立的媒體集團財新(Caixin)，胡舒立都是堅持記者操守和新聞獨立的先驅者——盡管中國的新聞業面臨嚴格審查、並且賄賂之風盛行。
社會與學術
中國社會科學院(CASS)教授於建嶸(見右圖)一直在向中共進言，提出了許多有關如何實現憲政、以及解決許多政治、經濟和社會問題的建議。他將向中共進言視為自己的職責。如果一名異見人士提出同樣的建議，他可能會蹲監獄，而於建嶸卻能夠公開提出這些建議並且安然無恙。
賽車手、作家兼博客作者韓寒(見右圖)總是擅長出人意表。剛過31歲生日的韓寒個性鮮明，既有些玩世不恭，也有些物質主義，還兼具反 叛精神，這令他成為同代人的代言人。他最近又贏得了一場賽車比賽，還出版了兩本新書。他其中一本新書的內容包括：來自讀者的1000個問題，以及一些名人 對這些問題的回答。
王怡領導著成都“秋雨之福”教會(Blessing of the Autumn Rain)。該教會是中國最大的家庭教會之一，擁有近400名信徒。王怡現年40歲，曾是在大學里教授法律的無神論知識分子。目前無數中國人紛紛皈依宗 教，王怡皈依基督教的經歷是這股潮流的一種反映。
譯者/何黎
沒有留言:
張貼留言
注意：只有此網誌的成員可以留言。