林文月教授（1933-2023），臺灣彰化人，生於上海日租界，外祖父為連橫。林教授就讀臺灣大學中國文學系、研究所，以優異成績畢業後，留校任教，歷任講師、副教授、教授，1993年退休後獲榮譽教授銜，2007年獲選臺大傑出校友，2012年再獲頒行政院文化獎。林教授集學者、散文家與翻譯家於一身，一生教學不倦，遍及國際，著作等身，中外知名。重要學術著作有《山水與古典》和《中古文學論叢》等書。
1969年赴日本京都大學研修，以餘暇撰寫《京都一年》，奠定她作為當代散文名家的地位，其後的《遙遠》、《午後書房》、《交談》、《飲膳札記》等散文作品更得獎無數。
因研究白居易對平安朝文學影響，林教授在撰寫論文時，開始了《源氏物語》的翻譯，獲得國家文藝獎翻譯成就獎的肯定。其後陸續翻譯《枕草子》、《和泉式部日記》、《伊勢物語》、《十三夜：樋口一葉小說選》等，因其在翻譯日本古典文學作品的諸多成就，日本東亞同文書院特頒贈紀念賞。
本館蒙獲林教授慨然捐贈手稿資料，2001年在本校文學院和中文系協辦下，舉辦手稿資料展覽、座談會和三場專題演講；2013年再舉辦「林文月教授八十回顧展」，以活水源頭、師弟情緣、學術論著、散文創作、兩大物語、譯解女性等主題，分述成就，歡祝八十壽慶。
今年（2023年）5月，林教授以九十高齡在美安詳辭世。為表達悼念感懷之意，圖書館舉辦「永遠的風華—林文月教授紀念展」，展示林教授的學術著作、散文作品和翻譯圖書，穿插重製的手稿資料和親繪插圖，以追思林教授各項成就和豐碩底蘊，重現風華。
永遠的風華—林文月教授紀念展
✦展出時間：2023年9月5日至10月31日
✦展出地點：總圖書館2樓展示區
✦活動網頁：https://www.lib.ntu.edu.tw/events/2023_LinWen-yueh/
✦主辦單位：國立臺灣大學圖書館
✦協辦單位：國立臺灣大學中國文學系
✦活動洽詢：推廣服務組 (02) 33664551 / tulce@ntu.edu.tw
2023年6月7日 星期三
直播集目次 紀念林文月老師 (1933~2023) 從石山寺 談起，補談林文月老師的《京都一年》《交談》《澄輝集》： 談林文月老師 (1933~2023)"傳"：幾篇致敬文 正岡子規（MASAOKA SHIKI 1867~1902)）夏目漱石（Natsume Kinnosuke1867—1916） "Beautiful young people are accidents of nature, but beautiful old people are works of art. " — Eleanor Roosevelt
"Beautiful young people are accidents of nature, but beautiful old people are works of art. " — Eleanor Roosevelt
從石山寺 談起，補談林文月老師的《京都一年》《交談》《澄輝集》
https://www.facebook.com/hanching.chung/videos/1462949871132244
石山寺| Travel Japan（日本觀光局）
Travel Japan
https://www.japan.travel › spot
石山寺是一座優美的寺廟建築，且在日本歷史中具有舉足輕重的地位。建於747 年左右，因坐落在一塊露出地面的奇石之上而取名為「石山寺」。
談林文月老師 (1933~2023)"傳"：幾篇致敬文
林文月先生 (1933~2023)的中文出版品，有許多重要面向
其一就是傳記： 自己、家庭；師友；交遊、生活藝術......
https://www.facebook.com/hanching.chung/videos/1006574680778775
鍾先生，我想您是對的，不应以傳稱之。我正在翻譯这本書，梁译让人晕头转向。
謝謝。我直播提到正中版之封面。過去許多著作 (如林文月介紹京都或平泉)，需要圖文的祥著的幫忙，所以期待您的大作....
文學，中國文學˙心靈故鄉，學人世界遊.....
《回首 嘔心瀝血哀子規》(林文月)。司馬遼太郎 「松山の子規 東京の漱石」《坂上之雲》（坂の上の雲）《司馬遼太郎 紀念冊》中的正岡子規（MASAOKA SHIKI 1867~1902)）夏目漱石（Natsume Kinnosuke1867—1916）《夏目漱石 的漢詩》
https://www.facebook.com/hanching.chung/videos/282611844327011
沒有留言:
張貼留言
注意：只有此網誌的成員可以留言。