不可思議的陳思宏(作)者 美日越韓馬克白 Bauhaus 梁國淦 物理 無序之美 韓日越 Norton Lectures 廖奕武毛時代的感情 波斯文譯本冾詢果子里

謝謝乖乖，讓阮劇團兩天演出順利開心。

說不完的感謝。

1.當然要先說對不起。結果我又哭了。但我有節制喔。

2.謝謝好多老朋友前來。就不一一點名了，也怕唱名會打擾各位可愛的朋友。

但大家要原諒我，連續兩天進場排隊簽名的人真的很多，我腦子很差，會胡亂組裝與各位相遇的不同境地。所以，如果你明明是我高中同學，卻被我叫成國中同學，拜託原諒我。

我知道很多讀者都是多年的朋友，但我金魚腦啊，真的無法記住大家的名字。請你們容許我的有限記憶體。謝謝你們願意跟我拍照。謝謝你們的擁抱。謝謝你們願意來看戲。謝謝你們把我的簽名視為珍寶。

你們是我的珍寶。

3.星期三回柏林。如同昨天台上所說，我必須要趕快回到我的孤獨狀態，才能把小說寫完。

對，這一本，寫社頭。先跟社頭說，對不起。

4.當然要感謝阮劇團。他們怎麼這麼傻呢，會來挑戰這麼艱難的一本書。做劇團，當然就是要傻。一群傻人。專業的傻人。恭喜各位完成這艱難的任務。

5.這兩天有日本來的觀眾，還有好幾位香港來的朋友。特別謝謝你們願意遠道而來。真希望有機會送你們雞腳凍，讓你們小小崩潰一下。

6.謝謝大家的餵食。還有給我的禮物。雖然打開禮物，還是沒有美金現鈔26萬。哼。

7.主題曲真的好好聽啊。融合台灣唸歌以及電音，聽曾伯豪唱歌，真是會愛上他。謝謝音樂人。我是真的覺得，要是明年巡演有經費，可以請幾位音樂人來把主題曲拍成MV。Remix版本呢，拜託讓我來唱一首。

兩天一百張「拿回家無法播放的卡帶」，最後賣到剩下三張。謝謝各位瘋子，願意把這荒謬的東西買回家。

我小時候從永靖騎腳踏車到員林，就是為了買卡帶。我買的第一張卡帶，唱片行叫做烏龍院，黃鶯鶯的英文專輯。我的青春，若是沒有這些卡帶。

8.觀眾席裡，我知道有很多實力堅強的朋友。各位朋友，考慮投資一下阮劇團喔。這是投資台灣文化，投資台灣年輕人，投資我們的明天。

跟你們一起坐在劇場裡的年輕人，有作家，藝術家，譯者，演員，音樂家，各式各樣的創作領域。在當今的台灣氣氛哩，很多人跟他們清楚說：你們會餓死，你們沒有明天。

不，我要大聲說。台灣的明天，在這些人的手裡，心裡。

感謝我的家人，他們從沒阻止我以文藝為職志。各位家長，你們的孩子，是你們的寶。

9.《鬼地方》能找到這麼多讀者，奇蹟。阮劇團幫我找到更多讀者，真是，看到鬼。

打勾勾。我們每天給自己五分鐘，坐下來，排除雜念。這兩天在劇場裡，手機關機，100分鐘專心看著台上的火啊人啊鬼啊，是不是覺得，其實少了一些些焦慮？

關掉一下。

很多人每天都吃益生菌。我們的腦子，也需要文化益生菌。讀書，看電影，進劇場，認真聽音樂。對，認真。讀歌詞。聽編曲。愛上音樂人。

10.阮劇團已經給大家承諾了。明年會演出。還是需要很多很多的貴人。我們能回到鬼地方完成製作，兩天票賣光，把員林演藝廳當做自家客廳，聊天，說話，簽名，合照，認親，真是，太不可思議。

我明年的行程：二月，鬼地方義大利文出版。三月，德文版出版。夏天，我要去看溫布頓頓頓頓頓頓。

請大家記住邱妙津，她是永靖人，也是員林人，記住她的離鄉。記住員林演藝廳。記住阮劇團。記住自己。

。。。。

昨天阮劇團《鬼地方》宇宙首演。條列式說一下。

1.先說對不起。我哭什麼啦。看到這麼一大群人，被我拖下水，這麼努力做出一齣戲，我在後台等謝幕，就忍不住狂哭。

演員在我身上掛一串楊桃，我忙著哭，沒意識到這件事有多荒謬。什麼啦！哪來的一串楊桃！（感謝嘉義知名楊桃湯老闆娘贊助塑膠楊桃）

2.昨天永靖員林走讀，感謝劉老闆娘，讓我們進去了永興游泳池。感謝八德巷的Rose姊姊牽線。

老闆娘對游泳池現況，很不捨。這是她一生的心血，她很希望能有厲害的高手來接下游泳池，現在老人家多，需要水療，彰化的各位高手，要不要考慮一下呢？

我跟老闆娘說，廢墟觀光，其實很受歡迎啊。一定有很多人願意買票進門進來看此刻的游泳池。昨天大家看到了那個室內池，是不是很適合雜誌來拍時尚照？或者蘇打綠來拍MV。

3.謝謝各位走讀的行走者。昨天真是爆熱，大家辛苦了。

4.兩點半首演，我兩點衝進員林演藝廳，看到排隊的人潮，心裡有獨白：請問周子瑜來員林了嗎？

對不起，排半天，竟然不是周子瑜，是陳思宏。真是跪下道歉。

我穿過人群，說了好幾次對不起借過，排隊的觀眾一回頭看到我，那表情超好笑的。就是「看到鬼」啦。哈哈哈。太可愛了。

5.阮劇團的戲本身，我很愛。這齣戲台灣味十足，但，呈現的抽象舞台空間，完全是歐陸劇場的美學，意思是，我的菜啦。真是我的菜。

其實我的確有點擔心，上舞台，若是以寫實的方式來呈現書中的荒謬的魔幻，我怕會「過火」。結果舞台上真有火，那鬼火飄飄，搭配上主題曲，真是太美。這樣的過火，真美。

6.反正我就哭了。好啦好啦，我保證，我今天第二場，不會哭。我會節制。

7.《台灣漫遊錄》的日文譯者三浦裕子，昨天出現在觀眾席裡。天。謝謝三浦裕子！謝謝妳的翻譯。

8.王仁邵也來了。祝福他得台灣文學獎。我真的很喜歡他的書。這兩年台灣文學，他的小說，重擊我。

9.謝謝我的家人們昨天來看戲。姊姊們看到這麼多人排隊請她們臭小弟簽名，心裡一定想：「天哪，原來我弟真的有讀者喔！夭壽，排這麼久，很累，是不是要做蘿蔔糕給他們吃？」

10.是的，主題曲真的超讚，阮劇團很機車，發行主題曲的方式，是壓成錄音帶，是的，就是沒有人家裡可以播放的錄音帶，而且每一場只限量發售50張。哈哈哈。太讚了。我好喜歡這種機車的限量。昨天散場就賣完了！所以，只有50個人得到這卡帶。

重點是，這50人回到家，還要去買播放卡帶的機器....哈哈哈哈。太機車，五十個讚。

這卡帶裡面包含明年鬼地方巡演的前排票券喔。

11.我今天第二場，不會穿花襯衫。劇場大家都穿黑嚕嚕，我今天也要學大家黑嚕嚕。

12.感謝廖小子。他的海報設計，天哪。我們可以報名什麼世界設計大獎嗎？

原來廖小子是個柔情鐵漢啊。就是大家看了一定會深深愛上的台灣真男子。他身體裡一定有很多柔軟的成分，才能做出這些驚人的視覺。

13.再度謝謝阮劇團，員林演藝廳，彰化文化局，鏡文學（恭喜昨天金鐘獎！太讚了！）

14.其實我很怕觀眾對談。一齣戲完成了，幻覺建立完畢，大家走出劇場，回到現實。但，觀眾對談，就是在幻覺與現實之間拉扯，實在是很尷尬。而且原著作者拿著一包衛生紙在台上哭，大擤鼻涕，到底是什麼荒謬的畫面。

但今天演出之後，還是會有觀眾對談。我會盡責，讓大家開開心心的。簽名，拍照，我當然都好都好。

昨天ig跟臉書都看到了很多回饋。驚喜：很多觀眾說，根本沒讀過原著。太好了。說不定，因為阮劇團，他們可以來讀這本書。

好。不知道我有漏掉什麼。反正就是無盡感謝。

提醒自己，31號要交出全新的小說。我要瘋了。

陳思宏

1天  · 

阮劇團《鬼地方》世界首演，今天，明天，員林演藝廳。今天還有永靖員林《鬼地方+樓上的好人》走讀。

這次回台灣，就是為了這個週末。

幾件事：

1.外面很熱，大家要多喝水。員林演藝廳有舒適的冷氣等著大家，但記得，帶個小外套，看戲更舒適。

2.從員林火車站騎彰化縣定版的Ubike過來，我建議騎沿著火車鐵軌高架下方的腳踏車專用道，沒車，比較放鬆。但，如果要進市區開心吃食，請往光明街去。騎車小心還有走路小心喔，我昨天實際火車站腳踏車來回，還是遇到很多不肯讓行人與腳踏車的車子。大家多留意。

3.我今天還有走讀活動，我會盡量在14:00以前趕到劇場，我一到，就可以開始簽名。請記得在紙條上寫下大名，所有我的著作，任何語言版本，我都簽。絕對不要不好意思，也不要怕我辛苦。你們買了我的書，簽名，是我感激回禮。拍照當然好。

4.我很好cue，我身體幅度寬廣，要我做什麼，當然都好。但，就是請大家，不要打擾我家人。他們不是鬼地方裡的姊姊喔，小說是小說，現實歸現實。現實裡的姊姊，或許不太懂得怎麼面對群眾，我怕她們受到驚擾。

5.之前有日韓讀者說，會想辦法來。我不知道他們有沒有成功買到票，抵達台灣，聽起來難度不小。若是有，大家看到需要協助的日韓觀眾讀者，請對他們好一點，協助他們順利抵達場館。（然後塞雞腳凍給他們，讓他們一輩子驚駭。哈哈哈哈。）

6.無盡感謝阮劇團，員林演藝廳，彰化文化局，鏡文學，所有貴人。大家辛苦了。這是你們發光的時刻。身為作者，我來見證大家發光。

7.我知道我一直說禁止餵食，但，說沒用啦，我還是會收到各路驚人美食。所以，沒問題，歡迎餵食，因為場館限制，還是請勿有湯湯水水的。但，請記住，這些甜點啦鹹食啦二十六萬美金現鈔紅包啦，我會跟劇團分享喔（but紅包我就先獨佔了）。我一個人吃太孤單。

8.這齣製作，有主題曲喔。現場限量販售鬼地方主題曲卡帶。對！是卡帶！就是現在所有巨星都要發行的卡帶。限量發售，而且裡面包括日後鬼地方巡演的票券。

鬼地方見。再度感謝四方貴人。

所有心情：

1,026沈慧娥、新竹高中圖書館/辛志平紀念圖書館和其他1,026人

45

10

阮越清在哈佛大學諾頓講座的講義，

明年要應諾頓講座百年慶而出書了。

書名為

To save and to destroy --- Writing as an other

馬可孛羅還會再譯嗎？

明年是越南終戰五十周年。

 特權Shakespeare’s Most Famous Quotes

1. ‘To be, or not to be: that is the question’

(Hamlet Act 3, Scene 1)

2. ‘All the world ‘s a stage, and all the men and women merely players. They have their exits and their entrances; And one man in his time plays many parts.’

(As You Like it Act 2, Scene 7)

3. ‘Romeo, Romeo! wherefore art thou Romeo?’

(Romeo and Juliet Act 2, Scene 2)

4. ‘Now is the winter of our discontent’

(Richard III Act 1, Scene 1)

5. ‘Is this a dagger which I see before me, the handle toward my hand?’

(Macbeth Act 2, Scene 1)

6. ‘Some are born great, some achieve greatness, and some have greatness thrust upon them.’

(Twelfth Night Act 2, Scene 5)

7. ‘Cowards die many times before their deaths; the valiant never taste of death but once.’

(Julius Caesar Act 2, Scene 2)

8. ‘Full fathom five thy father lies, of his bones are coral made. Those are pearls that were his eyes. Nothing of him that doth fade, but doth suffer a sea-change into something rich and strange.’

(The Tempest Act 1, Scene 2)

9. ‘A man can die but once.’

(Henry IV, Part 2 Act 3, Part 2)

10. ‘How sharper than a serpent’s tooth it is to have a thankless child!’

(King Lear Act 1, Scene 4)

11. ‘Frailty, thy name is woman.’

(Hamlet Act 1, Scene 2)

12. ‘If you prick us, do we not bleed? If you tickle us, do we not laugh? If you poison us, do we not die? And if you wrong us, shall we not revenge?’

(The Merchant of Venice Act 3, Scene 1)

13. ‘I am one who loved not wisely but too well.’

(Othello Act 5, Scene 2)

14. ‘The lady doth protest too much, methinks’

(Hamlet Act 3, Scene 2)

15. ‘We are such stuff as dreams are made on, and our little life is rounded with a sleep.’

(The Tempest Act 4, Scene 1)

16. ‘Life’s but a walking shadow, a poor player, that struts and frets his hour upon the stage, and then is heard no more; it is a tale told by an idiot, full of sound and fury, signifying nothing.’

(Macbeth Act 5, Scene 5)

17. ‘Beware the Ides of March.‘

(Julius Caesar Act 1, Scene 2)

18. ‘Get thee to a nunnery.’

(Hamlet Act 3, Scene 1)

19. ‘If music be the food of love play on.‘

(Twelfth Night Act 1, Scene 1)

20. ‘What’s in a name? A rose by any name would smell as sweet.’

(Romeo and Juliet Act 2, Scene 2)

21. ‘The better part of valor is discretion’

(Henry IV, Part 1 Act 5, Scene 4)

22. ‘To thine own self be true.‘

(Hamlet Act 1, Scene 3)

23. ‘All that glisters is not gold.’

(The Merchant of Venice Act 2, Scene 7)

24. ‘Friends, Romans, countrymen, lend me your ears: I come to bury Caesar, not to praise him.’

(Julius Caesar Act 3, Scene 2)

25. ‘Nothing will come of nothing.’

(King Lear Act 1, Scene 1)

26. ‘The course of true love never did run smooth.’

(A Midsummer Night’s Dream Act 1, Scene 1)

27. ‘Lord, what fools these mortals be!’

(A Midsummer Night’s Dream Act 1, Scene 1)

28. ‘Cry “havoc!” and let slip the dogs of war‘

(Julius Caesar Act 3, Scene 1)

29. ‘There is nothing either good or bad, but thinking makes it so.’

(Hamlet Act 2, Scene 2)

30. ‘A horse! a horse! my kingdom for a horse!‘

(Richard III Act 5, Scene 4)

31. ‘There are more things in heaven and earth, Horatio, than are dreamt of in your philosophy.’

(Hamlet Act 1, Scene 5)

32. ‘Love looks not with the eyes, but with the mind; and therefore is winged Cupid painted blind.’

(A Midsummer Night’s Dream Act 1, Scene 1)

33. ‘The fault, dear Brutus, lies not within the stars, but in ourselves, that we are underlings.’

(Julius Caesar Act 1, Scene 2)

34. ‘Shall I compare thee to a summer’s day?’

(Sonnet 18)

35. ‘Let me not to the marriage of true minds admit impediments.’

(Sonnet 116)

36. ‘The evil that men do lives after them; The good is oft interrèd with their bones.’

(Julius Caesar Act 3, Scene 2)

37. ‘But, for my own part, it was Greek to me.’

(Julius Caesar Act 1, Scene 2)

38. ‘Neither a borrower nor a lender be; for loan oft loses both itself and friend, and borrowing dulls the edge of husbandry.’

(Hamlet Act 1, Scene 3)

39. ‘We know what we are, but know not what we may be.’

(Hamlet Act 4, Scene 5)

40. ‘Off with his head!’

(Richard III Act 3, Scene 4)

41. ‘Uneasy lies the head that wears the crown.’

(Henry IV, Part 2 Act 3, Scene 1)

42. ‘Misery acquaints a man with strange bedfellows.’

(The Tempest Act 2, Scene 2)

43. ‘This is very midsummer madness.’

(Twelfth Night Act 3, Scene 4)

44. ‘Some Cupid kills with arrows, some with traps.’

(Much Ado about Nothing Act 3, Scene 1)

45. ‘I cannot tell what the dickens his name is.’

(The Merry Wives of Windsor Act 3, Scene 2)

46. ‘We have seen better days.’

(Timon of Athens Act 4, Scene 2)

47. ‘I  am a man more sinned against than sinning.’

(King Lear Act 3, Scene 2)

48. ‘Brevity is the soul of wit.‘

(Hamlet Act 2, Scene 2)

49. ‘This royal throne of kings, this sceptred isle… This blessed plot, this earth, this realm, this England.’

(Richard II Act 2, Scene 1)

50. ‘What light through yonder window breaks.’

Romeo and Juliet Act 2, Scene 2)焦慮：全球化時代的韓國中產階級

作者: [美] 具海特權與焦慮：全球化時代的韓國中產階級

作者: [美] 具海根

出版社: 社會科學文獻出版社

譯者: 張海東 / 姚燁琳

出版年: 2024-8

頁數: 256

定價: CNY79.0

裝幀: 平裝

叢書: 社會研究新視野叢書

ISBN: 9787522834986

內容簡介  · · · · · ·

      在《特權與焦慮》一書中，具海根審視了新自由主義全球化時代韓國中產階級的變遷，並指出全球經濟變革給這個階級帶來的影響遠非單純的經濟衰退和階級規模的縮減。

      全球化導致中產階級內部出現了兩極分化，將少數受益於全球化經濟的群體與受其負面影響的廣大群體區分開來。這種內部分化為韓國社會注入了新的複雜動動力，因為新興富裕群體試圖將自己與其他中產階級區分開來，並建立新的特權階級地位。《特權與焦慮》一書探討了這些緊張關係如何在三個領域（消費與生活方式、居住隔離以及教育實踐）發揮作用。在這三個領域，富裕中產階級的主導取向是保留他們新獲得的特權並將其傳遞給自己的孩子。具海根認為，他們這種新的階級實踐使新自由主義全球化下的贏家和輸家都承受著巨大的焦慮。

目錄  · · · · · ·

致　謝／001

引　言　分裂的中產階級／001

第1章　韓國中產階級的興衰／029

第2章　增長的不平等／055

第3章　消費和階級區隔／085

第4章　階級形成　江南風格／109

第5章　教育的階級鬥爭／135

第6章　追求全球教育／163

結　論／191

參考文獻／209

索　引／229

譯後記／241

出版社: 社會科學文獻出版社

譯者: 張海東 / 姚燁琳

出版年: 2024-8

頁數: 256

定價: CNY79.0

裝幀: 平裝

叢書: 社會研究新視野叢書

ISBN: 9787522834986

內容簡介  · · · · · ·

      在《特權與焦慮》一書中，具海根審視了新自由主義全球化時代韓國中產階級的變遷，並指出全球經濟變革給這個階級帶來的影響遠非單純的經濟衰退和階級規模的縮減。

      全球化導致中產階級內部出現了兩極分化，將少數受益於全球化經濟的群體與受其負面影響的廣大群體區分開來。這種內部分化為韓國社會注入了新的複雜動動力，因為新興富裕群體試圖將自己與其他中產階級區分開來，並建立新的特權階級地位。《特權與焦慮》一書探討了這些緊張關係如何在三個領域（消費與生活方式、居住隔離以及教育實踐）發揮作用。在這三個領域，富裕中產階級的主導取向是保留他們新獲得的特權並將其傳遞給自己的孩子。具海根認為，他們這種新的階級實踐使新自由主義全球化下的贏家和輸家都承受著巨大的焦慮。

目錄  · · · · · ·

致　謝／001

引　言　分裂的中產階級／001

第1章　韓國中產階級的興衰／029

第2章　增長的不平等／055

第3章　消費和階級區隔／085

第4章　階級形成　江南風格／109

第5章　教育的階級鬥爭／135

第6章　追求全球教育／163

結　論／191

參考文獻／209

索　引／229

譯後記／241

鞥

民音社簽書。

有沒有看到他們後面有個YouTube的認證？出版社經營書的YouTube頻道訂閱人數驚人。大家猜，總共有多少訂閱人數？（比這個顏色的牌子數量還多很多。）

文學出版社，透過經營影音頻道，還有Book Club，找到了一大群讀者。這真的非常厲害。深深佩服。

剛剛完成在首爾的最後一個訪問，任務完成！回飯店！

明天回柏林。謝謝大家。果然今天又收到更多禮物。天哪！大家都好可愛。真的好幸福，可以遇到這麼多可愛的人。