0322 2025 需要許多分身，才能記下錄下台北這天的總體活動相。Chiaheng Wu 一套半的《郭德堡變奏曲》，以弦樂三重奏演出。

 

Hanching Chung

需要許多分身，才能記下錄下台北這天的總體活動相。

早上：固定的讀書報與参與的活動之簡報與更新補充（譬如說，巴哈清唱劇的宗教文化與音樂-歌詞的翻譯：說他不寫歌劇，也不完全正確：剛好紐約時報有篇報導紐約演咖啡屋的英譯歌劇，可說明。）美國MIT 大學出版社的〔城市自然科學家〕等四本書， 值得注意。

第二條線索是幾場新書發表會和音樂會：吳家恆下午的（潮州街繪本洋行（何等的室內設計和繪本選展）的創意繪本觀摩，世界各地的雲彩，更重要的，巴哈的不朽的變奏曲弦樂選和家恆的解說------；家恆的母親是東海1962級生物，跟我們夫婦可大聊。）和晚上天母的

第三：我們羅斯福路的日本料理和步行記

上線狀態指標

在線上

Chiaheng Wu──和歐之瑀 OU Chihyu - Violinist 及 Lin Hsing-Chiu 。

24分鐘  · 

昨天聽了一套半的《郭德堡變奏曲》，以弦樂三重奏演出。從某個角度來說，用以弦樂三重奏來演奏《郭德堡變奏曲》有著以鍵盤樂器所不及的優點。

巴哈是寫給雙層的大鍵琴，但是大鍵琴以撥弦來發聲，餘音長度有限，而《郭德堡變奏曲》是一部有三十段變奏的大型作品，主題非得簡單而緩慢不可，否則難以做這麼多的變化。

提琴運弓，綿延不絕，可以把音樂拉得更慢，更加舒展，昨天當歐之瑀拉出aria第一個音的時候，是個難忘的片刻，童里繪本洋行有大片的玻璃木窗，昨天天氣很好，陽光照在屋外，拉出剔透長音，款款下行，又有餘力拉出細碎的音符，我突然想起三島由紀夫《金閣寺》中寫到寺廟屋頂的金雞，浴在時間之流，歷經種種變遷，身姿仍舊屹立。

大提琴的主題落在每一小節的第一拍，中提琴則是除了第一拍之外，在第二拍又推了一下，增加音樂往前的動能，也支撐了小提琴的旋律。

第一聲，如此清澈，整齊，均勻，像穿透雲層的一道光。為了這樣的片刻，我願意不嫌麻煩，再去張羅一場《郭德堡變奏曲》。

謝謝童里繪本洋行的小萩，謝謝歐之瑀、蔡弦修、陳昱翰三位音樂家。

東海建築系系學會築生講堂

1天  · 

MAKING INVISIBLE VISIBLE. Matthew Ozawa.

吳家恆兄安排的三天節目。

張己任： 3月21日是約翰‧塞巴斯汀‧巴哈（Johann Sebastian Bach,1685-1750） 的生日

上線狀態指標

在線上

Chiaheng Wu──和 Frank Hu 及

其他 5 人

。

4天  · 

這一周有四場跟巴哈相關的活動，我負責策畫。

3/21週五晚上七點半，在春秋書店，請胡耿銘講巴哈的復活節清唱劇。基督教最重要的兩個節日，就是耶穌的誕生與受難，而受難的重要性還超過誕生，很多宗教儀式都與受難、復活有關，衍生出的音樂也非常龐大，光是巴哈為復活節寫的清唱劇，就是一座大山。所幸，有胡耿銘領路，參加者得識沿途花草蟲魚。

3/22週六有兩場，都是以弦樂三重奏演奏巴哈的《郭德堡變奏曲》。下午15:30在捷運古亭站附近的「童里繪本洋行」，晚上19:45在天母的「主義甜時」。下午拉的是選曲，搭配去年過世的日本紙藝創作者駒形克己的《雲》－－這是童里繪本洋行最暢銷的繪本之一。聽眾可以聽到現場演奏，翻閱《雲》，還有海外讀者特地為這場活動拍攝天空的雲。

晚上移師天母的甜點名店「主義甜時」，演奏全本《郭德堡變奏曲》，去年我聽過小提琴家歐之瑀、中提琴家蔡弦修與大提琴家陳昱翰，前一陣又在台新午間音樂會聽過，還有些演奏是我沒聽到的。三位音樂家應該是目前台灣演奏《郭德堡變奏曲》次數最多的吧？《郭德堡變奏曲》這種龐大困難的曲子，拉越多次，越有默契，越有韻味，「主義甜時」的負責人陳世霖是長榮交響樂團新任大提琴首席，這場演出更是值得一聽。

3/23週日，回到迪化街的郭怡美書店，將由中提琴家王千玳演奏巴哈的第一號無伴奏大提琴組曲。這部作品雖然如今很受歡迎，也是大提琴理所當然的經典曲目，但是並無證據顯示這部作品是為大提琴而寫，所以用其他的弦樂器（包括中提琴）來演奏，也同樣有正當性。我沒有聽過用中提琴演奏，應該另有不同的風味，歡迎有興趣的朋友也來。

而且，這場演出還搭配職業舞者趙孟楠的即興舞蹈。趙孟楠畢業自SUNY Purchase，曾任職於大圍屋藝術團，LaneCoArts、J Chen Project等舞團。趙孟楠生在中國，因為與王千玳相戀結婚，現在住在台灣。個人看法，像這樣在自己專業領域有所發揮的台灣女婿，我們應該多多予以支持與肯定。