Friedrich Merz 德國新任總理弗里德里希·默茨的動盪時代；總理認為世界需要一個更強大的德國。但他仍在探索如何實現這一目標。。 敦促唐納德·川普不要「繞過歐洲」尋求烏克蘭和平協議，並表示願意主持關於可能向俄羅斯做出領土讓步的談判。 哎呀。歐洲被排除在最近一次烏克蘭峰會之外，這已經夠丟臉的了。而就在同一天.......歐洲 Europe-U.S. Divide Deepens，歐盟，NATO，NATO或許老兵不死"(Germany’s Merz vows ‘independence’ from Trump’s America, warning NATO may soon be dead)

German Chancellor Friedrich Merz has urged Donald Trump not to pursue a Ukraine peace deal 'above Europe’s head', offering to host talks on possible territorial concessions to Russia. https://on.ft.com/44o3S57
德國總理弗里德里希·默茨敦促唐納德·川普不要「繞過歐洲」尋求烏克蘭和平協議，並表示願意主持關於可能向俄羅斯做出領土讓步的談判。

The Turbulent Times of Friedrich Merz

The new chancellor believes the world needs a stronger Germany. He is still navigating how to do it.

弗里德里希·默茨的動盪時代

這位新任總理認為世界需要一個更強大的德國。但他仍在探索如何實現這一目標。

哎呀。歐洲被排除在最近一次烏克蘭峰會之外，這已經夠丟臉的了。而就在同一天，布魯塞爾的外交官們還遭到警方突襲，真是雪上加霜。 https://econ.st/48UFFG0




Oh dear. It was humiliating enough for Europe to have been excluded from the latest Ukraine summit. But for diplomats in Brussels to be subjected to a police raid on the same day was the icing on the cake https://econ.st/48UFFG0
Illustration: Peter Schrank

Russia-Ukraine War

• Potential Peace Talks
• Western Alliance in Crisis
• Ukraine’s New Borders
• Photos

Emmanuel Macron Contradicts Trump on Ukraine as Europe-U.S. Divide Deepens

POLITICO.eu

Germany’s Merz vows ‘independence’ from Trump’s America, warning NATO may soon be dead

'Instead of begging Donald Trump to provide security guarantees to Ukraine, it ought to be getting its own act together' | Writes Daniel DePetris

Read the column

https://www.telegraph.co.uk/....../europe-still....../

《May Who? 我的放電學妹 (第二種片名翻譯)》是泰國導演Chayanop Boonprakob繼2011年首部劇情長片《SuckSeed》成功後的回歸之作。May Who? is the movie comeback of director Chayanop Boonprakob after the success of his first feature-film SuckSeed in 2011

 

Chayanop Boonprakob 

Production

The title May Who? is derived from an expression used in Thailand, where 'May' is the most common girl's name. People will say 'May Who?' when they do not know which May is being referred to.^[4][5] The film was supposedly going to be released five months earlier but the 10-minute inclusion of animation in the film caused the delay.^[6] It was finally released on October 1, 2015, less than a month after GTH's release of Freelance film.^[7]

泰國片我的放電學妹_12/14(日)_12:30_公視

May Who? is the movie comeback of director Chayanop Boonprakob after the success of his first feature-film SuckSeed in 2011.^[8][9] If SuckSeed was inspired by Boonprakob's love for music, May Who? was inspired by his passion for comics and animation.^[4] In fact, the story line of the film was based on Boonprakob's teenage years.^[6][10] He stated: "I kept a diary and also drew comic stories, especially when I had a crush on a girl. At that time I didn't have a camera to take her picture and couldn't look into her life because Facebook didn't exist... This experience of mine became my inspiration in creating the character of Pong."^[6][10] Commenting on how teenagers compare themselves to others because they feel dissatisfied with what they have,^[6] he said: "Pong lacks confidence and he is a nobody in school, but he is sensitive to the feelings of others around him. This enables him to draw the little details into his illustrations, and I think this is the charm of Pong."^[10] He also adapted Hollywood'€™s superhero image, which suited both the Thai culture and the film budget.^[4]

After the success of GTH's Hormones: The Series, Boonprakob have chosen its cast members to play in the film€.^[4] The director initially thought of Sutatta Udomsilp only, but he ended up recruiting the other alumni as well. He stated: "I did try to cast new actors as I didn't want the series to influence the film too much but ended up casting them as they were all so perfect for my characters... And Thiti is the kind of person who is still happy even when he's being teased."^[6] With this, the film marked Thiti Mahayotaruk's film debut, playing the role of Pong who likes to draw. Other than the fact that it was his first film, he was pressured because he needed to show his drawing skills. He commented: "I usually like to draw but I am not very good at it. In order for me to portray my character well, I had to attend drawing workshops." In the end, he thought the making of the film was fun, especially since the crew and his co-actors helped and supported him a great deal.^[11]

May Who?
Theatrical release poster
เมย์ไหน..ไฟแรงเฟร่อ

《電擊女孩》（泰語：เมย์ไหน...ไฟแรงเฟร่อ，羅馬化：Me Nai Fai Raeng Froe，泰語發音：[meː˧ näj˩˩˦ fäj˧ rɛːŋ˧ frɤː˥˩]，英語：May Who?）是2015上映的泰國浪漫喜劇電影^[1]，由提頂·瑪哈由踏納、蘇卡達·顧瓏希領銜主演，朋抔·里拉塔納卡鄒、娜琳坤·凱普拉帕功、甘雅薇·誦恩聯合主演。這是在GDH 559成立之前，GTH製作與發行的最後一部泰語電影。

故事內容

演員陣容

主要演員

• 蘇卡達·顧瓏希 飾 阿梅（May Nhai）

擁有超能力的中學五年級少女，每當她的心臟每分鐘跳動超過120次時，就會通過身體發出電流。暗戀費姆。

• 提頂·瑪哈由踏納 飾 阿鵬（Pong）
• 朋抔·里拉塔納卡鄒 飾 費姆（Fame）

中學六年級的校草，才華洋溢容貌俊美，是阿梅的暗戀對象。

• 娜琳坤·凱普拉帕功 飾 Mink

阿梅的同學，聰明伶俐，知識淵博，領導能力高。

日本語に関する授業があり日本人美術教師もいる"タイ-日本 ディンデン学校"(タイ語: โรงเรียนไทย-ญี่ปุ่น ดินแดง)。そこに通うポン (ティティ・マハーヨーターラック) は、絵を描くことが好きな、スクールカーストの最下層に位置する高校生である。彼は日々ストーリー漫画を描くことに没頭していた。その内容は彼が現実世界で恋しているミン(Narikun Ketprapakorn)を女性主人公とし、自分自身がそこでヒーローとして活躍するものであった。ある日、彼はマンガを描いたノートを誤って先生に提出してしまう。そのノートをメイナイ（スタッター・ウドムシン）が見つける。メイナイはそのノートをミンを含む自分のクラスメイトに手渡そうとする。ポンはノートを取り返そうとするが失敗し、ミンのパンチラを目撃した実体験を大げさに脚色して描いたそのマンガをミンをはじめみんなに見られてしまう。ポンはメイナイに抗議するが、謎の電撃で吹き飛ばされる。メイナイもやはりスクールカースト最下層の高校生であるが、実は脈拍が一定の数値以上に上がると放電をする力を持っていた。自ら運動して脈拍を上げたときだけでなく、疲れた時、びっくりした時、異性にドキドキした際にも発動してしまうその力はメイナイには制御することが難しく、力に起因するトラブルが起きるたびにメイナイは転校していた。そのためこのトラブルでもメイナイは転校するつもりでいたが、ポンは秘密を守るとメイナイに約束し、メイナイは転校を取りやめ、2人は友達になる。その後、ポンはメイナイに告白するよう励ます。告白の相手であるフェーム（タナポップ・リーラッタナカジョーン）はポンがスーパーサイヤ人と例える万能の有名人で学園の人気者だったが、メイナイは彼を感電させてしまうことを恐れ、告白する勇気を持てなかった。ただ、彼女はほとんど知らなかったのだが、フェームのほうはそれなりにメイナイに好意を抱いていた。彼はメイナイをクラス対抗の陸上競技（リレー）のメンバーに招待し、ポンの後押しもあってメイナイはそれを了承する。また、メイナイはポンがそれまで描いていたマンガを読み、ミンへの気持ちが単なる下心でないことを理解し、ポンがミンに好意を持たれるよう、ポンに協力してあれこれ手伝うが、ミンへの告白は失敗に終わる。しかしその過程で、ポンは徐々にメイナイへ好意を持つようになり、描いているマンガの主人公もミンからメイナイへと変わっていった。 フェームとメイナイが仲良くなっていくのを見て、ポンは自分の気持ちを諦めて2人を応援しようと思いかけるが、自分の運命を変えようと決める。そして彼女のためにフェームに一方的に勝負を挑む。それは勝負以前の結果に終わるが、フェームはメイナイの気持ちがポンの方に向いていることを指摘する。メイナイも、自分の能力というより欠点に近い力に耐えてポンが付き合ってくれていたことに気が付き、フェームではなくポンを選ぶ。^[2]

泰日混血高中生（泰文：โรงเรียนไทย-ญี่ปุ่น ดินแดง）是酷學校裡一個畫酷的高中生。他每天都沉浸在創​​作漫畫故事中。漫畫的女主角是他的真實戀人敏（Narikun Ketprapakorn 飾），而他自己則是男主角。有一天，他不小心把畫著漫畫的筆記本交給了老師。美奈（Sutta Udomsin 飾）發現了筆記本，並試圖把它交給包括敏在內的同學。龐試圖拿回自己的筆記本，但失敗了。敏和其他同學看到了他畫的漫畫，漫畫內容是他親眼目睹敏內褲的真實經歷的誇張版本。龐向美奈抗議，卻被一股神秘的電流擊中。美奈也是學校裡成績墊底的高中生，但她實際上擁有超能力：當她的心率超過一定閾值時，她就能釋放電流。這種能力不僅會在她運動心率加快時激活，也會在她疲憊、驚訝或被異性吸引時觸發。美奈很難控制這種能力，每次因此惹上麻煩，她最終都會轉學。儘管發生了這件事，美奈還是打算轉學，但龐向她保證會保守秘密，於是她取消了轉學計劃，兩人成為了朋友。之後，龐鼓勵美奈向他告白。美奈告白的對像是法姆（Thanapop Leeratanakajorn 飾），一個多才多藝的名人，龐把他比作超級賽亞人，也是學校裡的風雲人物。然而，美奈害怕電到他，不敢告白。然而，美奈卻渾然不知，法姆對她懷有情愫。他邀請美奈加入班級接力隊，在小芳的鼓勵下，美奈欣然應允。美奈也讀了小芳正在創作的漫畫，意識到他對敏的感情並非別有用心。她幫助小芳追求敏，但小芳的告白失敗了。然而，在這個過程中，小芳漸漸對美奈產生了感情，漫畫的主角也從敏變成了美奈。眼見法姆和美奈越來越親近，小芳一度想要放棄自己的感情，支持這對情侶，但他最終決定改變命運，為了美奈，單方面向法姆發起挑戰。雖然比賽結果尚未揭曉，但法姆指出美奈的感情其實是傾注在小芳身上。美奈也意識到，小芳一直以來包容她​​的是她的弱點而非能力，於是她選擇了小芳，而非法姆。 [2]

其他演員

• 甘雅薇·誦恩 飾 May

啦啦隊隊長

• 娜露潘格慕·柴辛、Shimara Baren、Kasira Pornnoppadon、Punsikorn Tiyakorn及Nichapat Charurattanawaree為啦啦隊隊員。

《電擊女孩》 May Who? เมย์ไหน...ไฟแรงเฟร่อ
基本資料
導演	查亞諾普·布恩帕拉科布
編劇	查亞諾普·布恩帕拉科布 Nottapon Boonprakob Vasudhorn Piyaromna Thodsapon Thiptinnakorn
主演	朋抔·里拉塔納卡鄒 提頂·瑪哈由踏納 蘇卡達·顧瓏希 娜琳坤·凱普拉帕功
剪輯	Panayu Kunvanl
製片商	Jorkwang films
片長	117分鐘
產地	泰國
語言	泰語
官方網站	www.maywho.com
上映及發行
上映日期	2015-10-01（泰國）
發行商	GDH 559

May Who? เมย์ไหน ไฟแรงเฟร่อ
出版資訊
出版社	Siam Inter Comics
版式	漫畫
風格	搞笑、超自然、浪漫
出版時間	2015年
發行期數	1
創作團隊
繪者	จีรวัฒน์ บุญห่อ
原創	รุจา กลิ่นเกษร ณัฐพรรณ ส่งไพศาล
全集
《ISBN》	ISBN 9786163697691

《楊弦，歸程。》專輯企劃概念 --《 野火樂集｜致敬 楊弦 》。馬世芳...「我是馬世芳，祝願大罷免大成功…內除國賊，是為了保有大家的小確幸。守護民主，是為了心無罣礙過太平日子。」...巴布．狄倫 Bob Dylan《當代歌曲哲學》（The Philosophy of Modern Song）；《巴布.狄倫歌詩集》《歌之國土》馬世芳致敬巴布.狄倫。、陶曉清；劉家昌，甄珍母子， 告別，不要告別 ，

《 野火樂集｜致敬 楊弦 》

#望企劃案向遠方

#永遠的民歌手_楊弦

從突發新聞中得知楊弦老師辭世，

心裡一沉，也把我們帶回一段尚未完成、卻一直放在心上的企劃。

這是 2018 年，

野火樂集曾與楊弦老師商議的專輯出版企劃案。

那時，我們為這張專輯取了一個名字——

《楊弦，歸程。》

不是回顧，而是一段生命走過之後，終於回望自己的歌。

.

《楊弦，歸程。》專輯企劃概念

這張專輯，在概念上分為四個主題：

#歸程

40 年後，終於為自己而唱。

因為離鄉，夜夜夢繫的光景，唱起歸程。

#歲月

隨著被時光浸潤的歷史遠景，

執於樂聲的記憶近影——

那弦音，終於返鄉。

#開花

見花，如見鄉愁。

稍一濃郁，心念便被識破——

那不是花瓣，是一顆凋零又仍然盛放的心。

#異鄉

故鄉在土，身卻似客。

月光，是唯一的觀者，

一種亙古的溫柔，與緘默的永誓。

.

〈歸程〉沒有停在企劃裡，而是繼續走向它該去的地方。

那次未能合作，是老師選擇把時間留給音樂，

用一輩子的耐心，打磨成真正成熟的作品。

我們記得那個名字，也記得那份堅持。

謹以此文，

向 #永遠的民歌手 #楊弦 致敬。

#作家馬世芳 ，也是「民歌之母」陶曉清的兒子，喊出：「我是馬世芳，祝願大罷免大成功…內除國賊，是為了保有大家的小確幸。守護民主，是為了心無罣礙過太平日子。」

巴布.狄倫歌詩集套書


《歌之國土》馬世芳致敬巴布.狄倫限量紀念組



馬世芳 張可


歌

我為巴布．狄倫 Bob Dylan《當代歌曲哲學》（The Philosophy of Modern Song）寫了一篇七千字導讀：「跋涉穿越歌樂的幽深迷宮──《當代歌曲哲學》譯後問答（兼導讀）」。

我以「譯後問答」的方式寫這篇導讀，提出十二個問題：

封面那三個人是誰？

為什麼書名叫《當代歌曲哲學》？這是一本什麼樣的書？

這本書是「巴布．狄倫推薦六十六首經典曲目」嗎？

這六十六首歌有什麼共通之處？

這是巴布．狄倫的第幾本書？他為什麼要寫這本書？

儘管評論的都是别人作品，狄倫在書裡有寫到自己的事嗎？

狄倫關於歌樂這門手藝的洞見，可否舉幾個例子？

我們都對青少年時代的流行歌最有感情，看來狄倫也不例外。他在書裡對當代流行音樂和流行文化有什麼看法？

我讀這本書，覺得狄倫有些觀點很不「政治正確」。

你建議我們怎麼讀這本書？很多人名和歌名我都沒聽過，怎麼辦？

為什麼我們該讀這本書？

最後，作為譯者，你有哪些話想說？

關於「為什麼我們該讀這本書」，我的回答：

《當代歌曲哲學》是一位改變流行音樂史的巨匠年逾八旬才完成的「歌手談歌之書」。當你伴隨一首首歌讀完一篇篇文字，你不但跟著他跋涉穿越歌樂裡深邃廣闊的世界，也對美國百餘年來庶民文化乃至集體心理狀態的演變，進行了一場深刻的探索。

狄倫評點歌手特色，往往別出機杼，屢有妙喻。他解釋歌曲，常能三言兩語點透作品妙處，兼顧技巧、風格與時代精神，犀利無比。

他論評世道、諷喻政治社會，筆鋒遒勁，誰都不討好，卻又常在出人意表處透露黑色幽默。他好惡分明，卻也有著深不可測的智識涵養與老辣的江湖智慧。

狄倫文中最迷人的段落，就像他的歌詞，總有耐人尋味的歧義，能讓你掩卷長思。分享我最喜歡的這段：「不了解過去的人注定會重蹈覆轍。但只知道不停為過去加註解的人，也注定要陷入永無止境的重複之中。」

---

其他十一題的答案，請看留言的全文連結。

這本書正體中文版由我翻譯，正文九萬字，譯註三萬四千字，與這篇導讀一齊另外印了六十四頁的別冊，我想是對得起狄倫他老人家了。

購書連結也請見留言！

所有心情：

117117

馬世芳和 Cora Tao。

我媽2000年就拿了金曲獎特殊貢獻獎。從前一直以為，她應該老早就拿過廣播金鐘獎特殊貢獻獎吧，並不是耶，這獎直到今年才頒給她。

說真的，早該給她的：不因為我是她兒子才這麼說，你去問問經歷過那個時代的廣播圈、唱片圈、娛樂圈幕前幕後的老咖，陶姊值不值一座廣播金鐘特殊貢獻獎？答案明擺著的嘛。

在播音員這條路上，因為有她，我永遠不可能驕傲自滿。她讓我知道這一行可以走得多遠，而我仍在仰望她前行的背影。

#恭喜家母陶曉清榮獲52屆廣播金鐘獎特殊貢獻獎，實至名歸！
❤️ ❤️ ❤️

（照片攝於1960年代末中廣播音室）

P.S. 當年是有人叫她「民歌之母」（所以我和舍弟都是民歌本人，唉唷這二十年老哏了），不過真沒聽過什麼「民歌教母」......。

 "馬世芳正在現場直播。2017.7.4

音樂五四三完結篇！"
--15年來首次聽此節目(拜直播之賜)；聽到主持人哽咽說再見。
真是了不起的成就:佩服、感謝。

--------

甄珍
我和劉家昌結婚七年後生下子千，因為劉家昌豪賭，我擔心家裡的經濟問題而提出離婚，他立刻答應，就在子千一歲時，我們離婚了。

為了給子千一個完整的家，以及顧到大人的面子，這三十年來，我和子千始終過著息事寧人、忍辱負重的日子，但是我對不起子千，因為他受到嚴重的傷害，所以今天我必須說明幾件重要的事。

子千的成長過程， 因為劉家昌外務多，很少在家，多數時間是我們母子相依為命。子千念音樂學校，二十三歲時回台和華納唱片簽約三年，出了第一張專輯「Mr．Why」，外界反應不錯，劉家昌聽了也對我讚美子千。


沒想到，劉家昌突然要主導子千的音樂發展，當時劉家昌和華納唱片正合作演唱會，他到華納公司要求華納和子千解約，不然他就要對外公布華納和他的演唱會「帳目不清」，華納被冤枉，但害怕惹事只好提出解約，子千也只能無奈的簽字。這些都是外界不知道的內幕。

後來子千到日本做音樂，劉家昌一定要子千回台錄製「唸你」專輯，子千不願意，拜託爸爸讓他做自己的音樂，最後為了不讓我為難，子千只好勉強答應，於是出了這張讓他被外界嘲笑的專輯「唸你」。

「唸你」宣傳時，媒體問他為何唱古早風格的歌，還拍那樣陽春的MV，子千有口難言，只能猛說他愛他的父親，不然就是裝傻，非常痛苦。卻也因為這樣的表現，被外界冠上「靠爸」、「鴨嗓」的稱呼，其實子千有能力做自己的音樂，歌聲也不是那個風格，從小也很獨立。

之後，劉家昌還要繼續操控子千，子千不答應，劉家昌就大怒，威脅子千：「你不聽我的，我就對外說你在家打爹罵娘！我會用盡各種方法，把你的路子全給斷掉！」最後子千只好離家出走，劉家昌就再沒有回過這個家，不過還是不斷的向我要錢。

2012年，劉家昌承諾我再給他一筆錢，他就不再要錢，也不再和我們往來，所以我給了錢，這件事有朋友和書面可以證明，可是，才給他錢，他就到香港訴請離婚，這時我才不得不公開我和他早就離婚的事實，財産問題也就不存在了。香港開庭時，他的律師只好說劉家昌可能忘記離婚的事，法官判他敗訴。

本來以為事情到此為止，劉家昌去年做了網路節目「劉家昌開口」，裡面罵我也就算了，卻怪子千不理他，讓他很傷心種種，這是惡人先告狀，說的都不是事實，卻讓許多網友認為子千不孝順，讓子千百口莫辯。

我沒有辦法，只好以公司名義寫了一封很客氣的信給劉家昌，請他把節目中使用的影片和歌曲拿掉，因為那些是我出錢做的，版權是我公司所有。

接著五月二十二日，劉家昌就在他的臉書上痛罵子千「畜生」，「我是怕人以為你死了，所以在網路上播了我的歌有你﹍你丟盡劉家的臉，過了五年，我報仇了，時候差不多了，該找你們算帳了」。非常傷害子千形象。

這篇文章，讓我知道我不能再容忍了，古人說「虎毒不食子」，劉家昌却是這麼殘忍的傷害兒子，子千受的委屈和傷害還不夠嗎？我再不還子千清白，我怎麼對得起子千？

子千原本熱愛音樂，但劉家昌斷了他所有音樂的路，讓他現在看到吉他都反感，劉家昌還對外罵子千忘恩負義、過河拆橋。後來子千在演戲上有了興趣和心得，劉家昌又嘲笑他好好的偶像不做，演戲像小丑，極盡打擊侮辱子千。

其實，子千的心態很健康，從來沒想過要當偶像，只想做個有實力的表演者。

我今天說出實話，希望還給子千一個遲來的公道， 過去是我無能，處處怕劉家昌。也請劉家昌不要再殘害兒子，如果繼續毀謗傷害、威脅恐嚇子千，我不會再沉默，一定控告劉家昌。

最後還是希望劉家昌放過我和子千，讓我們平靜地過日子，讓子千做他該做的事，也懇請社會大眾原諒我多年來沒有辦法把家務事說清楚，非常抱歉。

-----2010

 Subject: 絕世情種！劉家昌
 
絕世情種！劉家昌
搶謝霆鋒老爸的老婆，仇人！謝賢稱劉家昌是:絕世情種！
2010年4月4日晚,當雙鬢斑白、有些佝僂的劉家昌,在台北小巨蛋體育館,如情竇初開的小男孩般,羞怯又動情地看著台下的甄珍,唱他47年前第一次邂逅為她寫的歌時,你會頓悟:這世上真的有這樣的愛情,會逆著漸行漸老的時光,一次次地破土重生……

 
劉家昌這個名字，你一定要永遠記得
 
1963年冬天，22歲的劉家昌第一次遇見甄珍。那一眼就是萬年，個子瘦小、穿著破舊、戴著高度眼鏡、有些清高的男孩打聽到了她的名字，然後不知天高地厚地說：“甄珍，是我的人。”
甄珍是誰？她生在北京，自小在日本長大。8歲演電影，11歲舉辦個人舞會，13歲獲台灣中學生英語演講比賽冠軍，15歲時已是多家電影公司爭搶的紅人。

當時，劉家昌是台灣政大政治系的大二學生，窮困潦倒、憤世嫉俗，靠為酒吧寫一些歌賺取微薄生活費。
“輕聲一嘆，嘆不盡傷感。默默地盼，盼望那遲來的緣镲”在回學校的公車上，劉家昌隨手寫下這樣的歌詞，《我心深處―致甄珍》。
時隔兩月，16歲的甄珍從3000名考生中脫穎而出，成為國聯影業公司當年招考的一演員。劉家昌揣著歌去國聯公司見她，甄珍的經紀人將他謄在牛皮紙上的歌單撕碎：“甄珍不要理這個王八蛋！”
已經往前走了幾步的甄珍，突然小跑回來對他說：“你叫什麼名字？”劉家昌看著她一字一頓：“劉家昌！這個名字，你一定要永遠記得！”
後來，甄珍將自己最好的朋友江青介紹給他。她跟他說：“你和江青戀愛。不然，我不會再見你。”劉家昌血氣方剛：

“我馬上和她結婚。”

我要你回來，沒有你我活不下去
1966年夏天，劉家昌因與江青閃婚，也因為開始為電影寫歌聲名鵲起。但這段婚姻，對誰來說都是劫數。
1970年，劉家昌與江青離婚。
當晚他找到甄珍說：“總有一天，我要跟你結婚。是那種結了，就休想跟我離的婚。”甄珍笑而不答，22歲的她，已經是台灣當紅的玉女明星，有多少顯赫的男子在追求她。
為了配得上甄珍，1970年到1974年4年間，劉家昌閉門不出，創作1500多首歌，執導25部電影，成為瓊瑤電影的御用作曲家，鄧麗君唱著他的《雲深不知處》成名。他天真地認為：時間飛快流逝，而甄珍會在那裏靜候他。
他不知道，另一個男人謝賢卻在這4年裏，用他的悉心愛護和寸步不離俘獲了甄珍的芳心。1974年7月，謝賢和甄珍結婚。
香港《明報》頭條，謝賢和甄珍的結婚照片佔了整版，也如密布的烏雲，將劉家昌的心遮掩得漆黑一片。
“我不能呼吸！我快要死了！”33歲的劉家昌，在眾目睽睽下，像個孩子一樣放聲大哭。
6天后，劉家昌打聽到甄珍和謝賢在香港的家。等了一天一夜，終於等到甄珍一個人出來，劉家昌跑上前去攔住她：

“沒有你我活不下去。”這落寞、憔悴又像瘋子一般的男人是誰？甄珍愣了半天才認出他來。

那一刻甄珍落下淚，這樣的場景，她以為只有在電影中才會發生。但那時，她和謝賢愛得癡纏。
劉家昌耍賴：“我不管，我要你回來。”
她怎麼能回來呢？過去4年間，謝賢給了她一個女人所有能想像和想像不到的浪漫和溫馨。
甄珍已從台灣朋友那裏知道，劉家昌為了她捨棄了所有，她說：“你先回台灣。我給你寫信。”
信自美國來，寥寥數語，無非是勸劉家昌放棄。他從台灣一路追到了美國，在甄珍住的酒店附近住下來，每天倚在窗前等候。

她若是和謝賢一起，劉家昌就心酸不已地看著她流淚；她若是一個人，他就跑出去攔住她說：“我要你回來！”

她和謝賢去日本，他也一路跟過去。劉家昌平生第一次下海游泳，套了兩隻救生圈，洶湧起伏的大海裏追逐她的身影，全然忘了自己的安危。
流氓一樣“拘留”了一個著名的有夫之婦
劉家昌是十足的路癡，在台北生活了近10年，每次出門都要帶嚮導。
但是1976年夏天，得知甄珍一個人去英國旅行，劉家昌竟然要去做她的保鏢。從甄珍出家門時，他便跟著她，和她坐同一班飛機。
在東京機場，他突然竄進了前來接甄珍的車。
謝賢明天早上就到。劉家昌說：“今天晚上，和我談談好嗎？”那天晚上，他們坐在酒店外的一個草坪上，甄珍跟劉家昌說自己和謝賢的愛情，滔滔不絕、一臉興奮，劉家昌聽得心酸，不停強調：“我要你回來。”
這個幼稚、沒風度還一根筋的男人，突然讓甄珍動了心。
1977年2月某天，劉家昌家裏來了一位特殊客人―甄珍。她告訴他：“我突然想到了你。”劉家昌愣在原地，眼淚嘩啦啦地掉。
然後他笨拙地將甄珍摟在懷裏，狠狠地親吻這個讓他貪戀了14年的女子。
他頂住了所有惡毒謾罵，流氓一樣地“拘留”了有夫之婦甄珍。他從不問甄珍原因，對劉家昌來說，名分和婚姻不重要。
那麼驕傲的謝賢，哪容忍得了這樣的羞辱？一年後，甄珍和謝賢離婚了。

終於，劉家昌和甄珍結婚。事業正處巔峰的他，因為甄珍一句“我不想演戲了”，就毅然決定帶著她移居美國。
當時，他已經創作歌曲2300首，執導數十部電影，捧紅的歌手不計其數。但劉家昌說走就走，他說：

已經在甄珍不搭理我的那些年裏，做了我一輩子的事。現在，我要被她奴役。”

但其實，劉家昌是個生活白癡，出門後就不識回家的路，下飛機就眼巴巴等朋友來認領。他沒有手機，不會上網，總忘了今夕何夕。
做慣了大小姐的甄珍不得不為他改變，他要到別的城市去，甄珍提前幫他安排好行程、找好接送的朋友，一路上跟朋友追問他有沒有生病，吃得好不好。劉家昌得意洋洋：“甄珍一定討厭死我了。
我除了會每天跟她說一次‘我愛你’和一個親吻外，一無是處。”誰叫她讓我追了14年"
劉家昌貪吃，又不喜歡去外面吃飯。甄珍每日都要研究菜譜，不知不覺間，她的私家菜做得不得了，“甄珍大菜館”便從美國開回了香港。
看著妻子一日日發福的身段，劉家昌總是笑：“打死我也不相信你是‘最美瓊瑤劇女主角’！”甄珍回敬他：

“我要不發福，哪配得上你？”

結婚30年，劉家昌不曾一人去過超市，不曾為自己泡過一杯茶水，他們出去時甄珍開車，去國外旅行，都是劉家昌亦步亦趨地跟在甄珍後面。他不知道甄珍喜歡的香水牌子，不知道她最喜歡的零食。結婚近30年，他孩子一般，放心又快意地任由她安排著自己。有人說他過分，劉家昌反駁：“誰叫她讓我追了14年！”
2009年10月中旬，甄珍胃部不適，劉家昌笑：“誰讓你吃那麼多。”他沒有陪妻子去醫院，兒子後來給他打電話，媽媽得了胃癌。就像當初得知甄珍與謝賢婚訊那樣的疼痛和窒息，劉家昌喊：“你快回來！沒有你我不能活。”
從那天起，他每天都比甄珍晚睡比她早起，他向所有朋友打聽最好的腫瘤醫院，他天天按時提醒妻子吃藥，備好服藥的開水和服藥後的糖果。每一次妻子去醫院，他都和兒子爭著去，向來不愛吃素菜的劉家昌，也開始陪著妻子吃素，甄珍戒煙，他也跟著戒。甄珍說：“這個老頑童，竟然開始懂事了。”
2010年3月，甄珍胃部手術成功，劉家昌像個孩子一樣大哭。4月，劉家昌在台北舉行“封mic”演唱會，從此以後，與他摯愛的音樂告別。他說：“從今以後，我會緊緊牽甄珍的手，走在她前面抵擋風雨。”

沒有人會懷疑他的誓言。就連當年被他奪走妻子的謝賢，看到他們今天的幸福也會幽幽地說：“我被劉家昌搶走了甄珍後，一直抱著‘報仇不如看仇’的心態，我不相信一個男人會一輩子愛一個女人。就像我這麼多年，結婚又離婚，跟很多女人戀愛，如今還被COCO飛掉。但是劉家昌真是絕世情種，甄珍跟了她，是天大的幸福。”
 

 

馬世芳- 维基百科，自由的百科全书

馬世芳（1971年6月11日－），台灣作家、廣播人，長居台北。現任News98電台節目主持人、五四三音樂站站長。父親是作家亮軒，母親是資深廣播人陶曉清。 ...

【聯合報╱馬世芳】 2010.11.02 12:25 am

告別，不要告別 兩首歌的曲折故事

李泰祥 圖／本報資料照片 馬世芳《昨日書》書影。 圖／新經典文化提供 有那麼幾首歌，妥妥貼貼藏在心底，卻不大捨得聽，因為它們太完美。每一播放，便不免殘酷地映照出世間的醜陋與無聊。靈魂不夠強悍的時候，驟臨那樣磅礴淋漓的美，簡直令人絕望。 李泰祥和唐曉詩合唱的〈告別〉（1984），就是這樣的歌。然而，世間原本不會有這首歌，只有另一首叫作〈不要告別〉的歌。 三毛的〈不要告別〉 1984年，李泰祥在「滾石」唱片為唐曉詩製作新專輯《黃山》。他特別重視其中重新詮釋的舊作〈不要告別〉──十多年前，他把這首歌賣給了「歌林」唱片， 歷來許多人都唱過：李金玲、洪小喬、黃鶯鶯、蕭孋珠、鳳飛飛、劉文正、江玲……劉文正甚至前後錄過兩種版本，〈不要告別〉簡直成了歌林歌手「必考題」。然 而，沒有任何一個版本符合李泰祥心中這首歌「應然」的模樣。足足等了十年，他才終於找到「對」的歌手，得以用「對」的方式整治〈不要告別〉。 李泰祥的音樂生涯，起初和「通俗歌曲」沒太多瓜葛：他是阿美族原住民，十五歲便拿下全省小提琴大賽冠軍，藝專音樂科畢業，當過台北市立交響樂團小提琴首 席。整個六○年代，李泰祥的熱情投注在巡迴演奏和作曲。七○年代初，他一面為廣告公司做配樂，偶爾寫流行歌曲賺外快，一面投入「前衛音樂」與「實驗音 樂」，兩腳各自踏在最世俗和最孤高的領域。當年唱片公司聘人寫歌，詞曲都是一次買斷，並沒有「版稅」這回事。「歌林」買下〈不要告別〉，付給李泰祥的作曲 費是兩千塊錢新台幣，衡諸當年行情，並不算差。但「銀貨兩訖」之後，這首歌會變成什麼樣子，作者是無權過問的。 〈不要告別〉作詞人Echo，本名陳平，另一個更響亮的筆名是三毛。和李泰祥「兼差譜曲」一樣，她也在散文、小說之外，間或寫寫流行歌詞。這是她為〈不要告別〉寫的詞： 我醉了，我的愛人 我的眼睛有兩個你，三個你，十個你，萬個你 不要抱歉，不要告別 在這燈火輝煌的夜裡 沒有人會流淚，淚流…… 我醉了，我的愛人 不要，不要說謊 你的目光擁抱了我 我們的一生已經滿溢 不要抱歉，不要告別 在這燈火輝煌的夜裡 沒有人會流淚，淚流…… 〈不要告別〉1973年錄成唱片，三毛剛滿三十歲，還不是家喻戶曉的名作家，剛搬去西非沙漠定居，正要動筆寫下轟傳一代的《撒哈拉的故事》。三十二歲的李 泰祥則應邀赴美，在聖地牙哥現代音樂中心深造，滿心都是他的前衛音樂大業。對於〈不要告別〉的後續發展，他們恐怕是無暇分心關注的。李泰祥從唱片聽到這首 歌，得等到次年回國之後──據他回憶，聽到歌星把〈不要告別〉唱成了「東洋調」，使他感到錯愕，覺得那「完全不是他心目中的歌曲」。從此，用自己的方式重 新演繹〈不要告別〉，成了他壓在心底的一樁願望。 夏宇的〈告別〉 1975年，歌手楊弦在台北中山堂舉辦歌曲發表會，出版《中國現代民歌集》，正式點燃青年創作歌謠的燎原大火。「通俗歌曲」的世界，即將迎向一場翻天覆地 的大革命。李泰祥則在這時放棄不滿一年的大學教職和省立交響樂團的副指揮頭銜，和學院系統一刀兩斷。他做廣告配樂餬口，編寫演唱的「野狼一二五」摩托車廣 告歌，成了好幾代台灣人的共同記憶。他的前衛音樂實驗，則隻身突入陌生荒遠的聲音領地，義無反顧，簡直近乎悲壯──舊雜誌還能找到當年李泰祥音樂會的報 導，據載：演出曲目包括許多無調性、無旋律的段落，還有五金工具之類的敲打樂，搭配預錄聲效、幻燈投影與電影短片，是極為先鋒的「多媒體」展演實驗。報導 寫道：許多觀眾捱到中場休息，紛紛逃離，下半場遂空出了一大半的座位。 站在「古典雅樂」、「市井俗曲」與「前衛實驗」之間，李泰祥的耳朵並沒有漏掉青年人揭竿而起的創作新謠，甚至有意藉著青年知識分子為主的大批新興聽眾，橋 接「嚴肅音樂」與「通俗音樂」原本互不相容的世界。和校園歌手齊豫的合作，使他一夕之間變成名滿天下的音樂大師。他以創作人、製作人兼編曲家的身分親自指 揮管弦樂團錄製唱片，氣勢驚人，一下子把他口中的「大眾歌曲」與「雅樂」連到了一塊兒。許多「校園民歌」的「素人」歌手和作者，寫歌唱歌全憑直覺，五線譜 都未必讀得懂，作品多半和弦簡單，旋律平易。李泰祥則不然，他的歌往往曲式奇崛，極難駕馭，卻又極易入耳。歌者每次開口，都是挑戰身體與靈魂的大工程── 看看歷來和他合作的「女弟子」：齊豫、唐曉詩、錢懷琪、葉蒨文、許景淳……每個名字，都足以在歌史熠熠生光。 李泰祥回顧當年野心，是這麼說的： 我決心要從嚴肅的音樂工作崗位走入群眾，寫出有風格，能表現我們現在大眾生活最動人、精緻的感情，寫出眾人的歡喜悲樂，和對時代的感覺，並融和文學，透過大眾歌曲的形式，帶給群眾，走進生活。 1984年，李泰祥已是兼治古典、現代與流行的「跨界」泰斗，面對當年舊作，底氣自然不同。他和唐曉詩重錄〈不要告別〉，兩人都很滿意。憋了十年的遺憾， 終於可以放下了。然而歌林在發片前夕知悉此事，去函警告滾石：〈不要告別〉版權屬於歌林，若不抽掉這首，大家法院見──也就是說，李泰祥將會因為演唱自己 的歌而觸犯著作權法。 驚聞此事，李泰祥沮喪可知。為了拿回這首歌，他曾提議免費為歌林譜寫新歌以為交換，亦被回絕。但就這麼抽掉，也實在不甘心。於是滾石老闆段鐘潭（綽號也是 「三毛」）心生一計：假如旋律不變，歌詞重填，等於另作一首新歌。以當年法律條件，這樣改編，歌林是難以提告的。這麼一來，原本錄好的音樂不需更動，只要 請唐曉詩重新演唱新版歌詞，還能兼顧李泰祥原本的編曲構想。 問題是，找誰填新詞呢？時間緊迫，任務艱鉅，老段靈機一動，想起一位寫詩搞劇場的年輕女生，現代詩寫得很有趣，卻不知道寫不寫歌詞。他聯繫上這位黃小姐，對方說自己從來沒填過歌詞，卻很願意試試看。 那位黃小姐時年二十八歲，剛剛自費印行她的第一部詩集《備忘錄》，當時沒人知道這本限量發行五百冊的小書，將會徹底改寫台灣現代詩史。她寫詩的筆名叫「夏宇」，但為了填詞的活兒，她取了另一個筆名「李格弟」。 李格弟只花了一個下午就把新詞填好了。李泰祥拿到一看，馬上說：這個詞完全沒辦法唱──原來李格弟沒經驗，歌詞句式和旋律兜不攏。但撇開這個不說，新詞寫得真好。李泰祥想了想，毅然決定與〈不要告別〉告別，索性為這「錯填」的新詞另譜新曲，做一首全新的歌。 1984年底，《黃山》專輯終於發行，我們有了一首叫作〈告別〉的新歌。你先聽到一盞砸碎的酒杯，然後唐曉詩開口，襯著弦樂和鋼琴，微醺而淒然： 我醉了，我的愛人 在你燈火輝煌的眼裡 多想啊，就這樣沉沉地睡去 淚流到夢裡，醒了不再想起 在曾經同向的航行後 你的歸你，我的歸我…… 李格弟保留了三毛的開場句，又留下了「燈火輝煌」這個她認為太美的詞。「在這燈火輝煌的夜裡」改掉兩個字，變成「在你燈火輝煌的眼裡」──唉，這是何等的才氣。 然後猝不及防，李泰祥吼起來，崎嶇不馴的嗓子浸滿野氣。一句句懾人心魄的唱詞翻飛而出： 請聽我說，請靠著我 請不要畏懼此刻的沉默 再看一眼，一眼就要老了 再笑一笑，一笑就走了 在曾經同向的航行後，各自寂寞 原來的歸原來，往後的歸往後…… 鼓聲帶入壯盛的間奏，電吉他與弦樂把歌層層托高，百轉千迴，再驟然盪開──這是雅樂，也是搖滾！重新進入歌詞，唐曉詩領唱，李泰祥和聲，相疊，交纏，愈來愈熾烈，愈來愈激昂，直到最後一句，唐曉詩傾盡所有，絕望，超然，美得難以逼視： 在曾經同向的航行後 各自曲折，各自寂寞 原來的歸原來，往後的歸往後…… 歌聲甫歇，尾奏揚起。掃過浸著苦酒的碾碎的心，穿越整座燈火輝煌的城，直抵狂悲與狂喜的交界。壯闊絕倫的四十五秒之後，整首歌在最高潮處收結。 《自彼次遇見你》 完成未了的功課 李泰祥在〈告別〉保留了當初為新編版〈不要告別〉錄製的背景音樂，沿用既有的和弦結構，甚至挪用〈不要告別〉的旋律作為〈告別〉的和聲，讓舊作融入新歌。當年《黃山》專輯提供媒體參考的新聞資料，交代了這首歌背後的曲折，最後一段是這麼說的： 他（李泰祥）雖然是〈不要告別〉這首歌的原作者，但是他沒有詮釋這首歌曲的權利。在一切努力歸於失敗後，他決定向〈不要告別〉告別。李泰 祥開始試圖從原曲的精神上，重新創作一首歌；他成功了，這首新歌就是〈告別〉……音樂家的創作力突破了一切障礙，他不但創作了新曲，也擁有了舊曲。 唐曉詩演唱的第一版〈不要告別〉，蒙塵的母帶仍藏在滾石檔案室，始終未曾發行。然而很少人知道，這個版本曾經公開播放過：廣播人方笛提前拿到了剛錄好的新 歌，也不管唱片還沒發行，便在她的節目先播了，這是這個錄音唯一一次公開曝光。直到現在，除了當年幾位工作人員，只有一小群在1984年某個冬夜準時扭開 收音機的人，曾經意外窺得那首歌的模樣──他們並不知道自己有多幸運，我們也不知道自己到底錯過了什麼。 〈告別〉開啟了李格弟輝煌的詞人生涯，爾後她還會以「童大龍」、「李廢」等筆名寫下許多當代中文歌史最好的歌詞──這樣說起來，我們好像還該感謝歌林唱片 的自私呢。李泰祥，則畢竟沒有徹底告別〈不要告別〉。2002年，他發行新專輯《自彼次遇見你》，終於得以重新面對十八年前未了的功課，並且往前再跨一 步：他把〈不要告別〉的詞曲融入〈告別〉，由林文俊和徐芊君男女對唱，兩首歌互為和聲，奇絕，美絕，那流浪近三十年的旋律，終於找到了最好的歸宿。 在那張回顧個人生命的專輯中，罹患帕金森氏症多年仍作曲不懈的李泰祥正式表示：〈橄欖樹〉、〈你是我所有的回憶〉和〈告別〉是他個人創作生涯的三大代表作。對於〈告別〉這首歌，他只簡單說了這樣一段話： 遺憾，是最重的，比幸福還無法忘懷，與完美總差那麼一點。 【2010/11/02 聯合報】@ http://udn.com/