2026年2月16日 星期一

說 索引 INDEX 之重要:四本台灣文學史,日譯本都幫忙作出索引。鍾玲著《文本深層⸺跨文化融合與性別探索》 ,台北:臺灣大學出版中心,2018。由於本書附第一層次的人名索引,方便讀者交互參考。 反思On the Shoulders of Giants By Umberto Eco (Google Books 的 Common terms and phrases ); 世界名藝術家的海報設計Picasso Posters ,David Hockney: Poster Art,David Edward Byrd,設計的海報捕捉了搖滾樂的能量,享年 83 歲(1941 – 2025)。 216 歐洲海報簡史(Posters:A brief introduction) 2018-2-13 漢清講堂; AI;海報(Poster)之所以被稱為「海報」.....如水Flow HK - 《如水》休刊與重整公告



說 索引 INDEX 之重要: 反思On the Shoulders of Giants By Umberto Eco (Google Books 的 Common terms and phrases  )



2024年2月17日 
分享對象:所有人
台灣的書,絕大多數缺索引,例如四本台灣文學史,日譯本都幫忙作出索引。
期待到二十二世紀?

鍾玲著《文本深層⸺跨文化融合與性別探索》 ,台北:臺灣大學出版中心,2018。
這本書是鍾玲重新處理其論文集,寫作(包括實地體會、訪談等)時間跨越三四十年,將兩大關心之領域-- 禪(特別是寒山和中國唐宋詩人)、英文詩人詩人-隱士-修道士等對亞洲禪-詩的了解、欣賞、翻譯、出版等"跨文化融合";性別探索 (女性主義等)-- 整合 (putting it all together)。本文先侷限在輯一和輯二 (參考目次的各篇)。
由於本書附第一層次的人名索引,方便讀者交互參考。


----



----



David Edward Byrd,設計的海報捕捉了搖滾樂的能量,享年 83 歲(1941 – 2025)。
216 歐洲海報簡史(Posters:A brief introduction) 2018-2-13 漢清講堂



The Gifted Stationery Pablo Picasso Posters for Decorations (13 x 19 in, 20 Pack).Read more
 store rating (107)$19.36 delivery
Apr 1, 2020 — Picasso on Paper | Posters and Prints ... Picasso's mastery of poster art is one of the least discussed aspects of his many-faceted talent.Read more
Our Picasso posters are ideal for art lovers and those looking to add an artistic touch to their home. Choose from different sizes such as 30x40 cm, 50x70 cm ...Read more
Apr 23, 2021 - Explore Montage Madness's board "Picasso Posters" on Pinterest. See more ideas about picasso, exhibition poster, pablo picasso.

Discover the collectible exhibition posters Hockney designed for Tate, Louisiana Museum of Modern Art, San Francisco Opera and more.
POSTERS DAVID HOCKNEY from www.kingandmcgaw.com
Discover an exclusive collection of David Hockney original posters at MODO Gallery in Cambridge.
(London, UK, 1994), this oversized book (10.75x14.5") showcases contemporary artist Hockney's dazzling, inventive posters, created (or used as posters) between ...Read more
海報(Poster)之所以被稱為「海報」,主要起源於舊上海對演藝活動的稱呼。當時人們把職業戲劇表演稱為「海」(如「下海」),而用於宣傳演出的張貼物被稱為「海報」。同時,英文 Poster 意指「貼在柱子上的公告」,兩者結合形成了這種傳達訊息的平面宣傳形式。
具體的原因與歷史淵源如下:
  • 上海的演藝文化 (歷史起源):在舊上海,劇場為了招徠顧客,會將戲劇、電影等演出的內容張貼在街頭。因當時將演戲稱為「下海」,張貼這些訊息的廣告單便被俗稱為「海報」。
  • 英文定義 (Post):Poster 源自於動詞 "post",意思是「張貼」或「公告」,即把傳單、海報貼在柱子或牆壁上,這與海報需要張貼在公共場合的性質完全吻合。
  • 功能定義:海報是一種「無聲的宣傳」,透過圖片、文字、色彩等元素,能即時、大量地傳達訊息。
總結來說,「海報」一詞兼具了上海本地對演藝宣傳的俗稱西洋對貼於柱子上之公告(Poster)的翻譯特色。



----

2023年2月15日 
分享對象:所有人
我曾說過,沒有索引的書,不完整,少談它。
如此,台灣的書幾乎無可談的,連錢復的《 回憶錄》,早出版的,有索引,近年出版的,從缺。
楊肇嘉的《回憶錄》,無圖,無索引。劉美蓮的《江文也傳》中,請翻譯社譯出十多封江文也給楊肇嘉的信,無索引;書中引楊肇嘉的一段話,沒說出處.....
江文也的傳記,兩本
張己任的 2002
劉美蓮的《江文也傳》二版:2016/2018?,有日譯本 2021?
"林皎碧
受託購買兩本《連環の諸相—日本統治時代の台湾人とロシア人—》,今早去7-11把書領回來。這種歷史書,我有興趣。...
***
老師託我買兩本書,竟把其中一本送給我。我問老師為何買這本書呢?她說為了讀第五章「音楽家の出会い / 文化の交通ーチェレプニンと江文也」,因為小時候聽過江文也和他的夫人唱歌,印象深刻,難以忘懷。...."
林皎碧
塚本善之老師《連環の諸相—日本統治時代の台湾人とロシア人—》有索引。工作之餘就讀一點,很多自己不知道的台灣歷史。


On the Shoulders of Giants

Front Cover
Harvard University PressOct 22, 2019 - Literary Collections - 288 pages

A posthumous collection of essays by one of our greatest contemporary thinkers that provides a towering vision of Western culture.

In Umberto Eco’s first novel, The Name of the Rose, Nicholas of Morimondo laments, “We no longer have the learning of the ancients, the age of giants is past!” To which the protagonist, William of Baskerville, replies: “We are dwarfs, but dwarfs who stand on the shoulders of those giants, and small though we are, we sometimes manage to see farther on the horizon than they.”

On the Shoulders of Giants is a collection of essays based on lectures Eco famously delivered at the Milanesiana Festival in Milan over the last fifteen years of his life. Previously unpublished, the essays explore themes he returned to again and again in his writing: the roots of Western culture and the origin of language, the nature of beauty and ugliness, the potency of conspiracies, the lure of mysteries, and the imperfections of art. Eco examines the dynamics of creativity and considers how every act of innovation occurs in conversation with a superior ancestor.

In these playful, witty, and breathtakingly erudite essays, we encounter an intellectual who reads comic strips, reflects on Heraclitus, Dante, and Rimbaud, listens to Carla Bruni, and watches Casablanca while thinking about Proust. On the Shoulders of Giants reveals both the humor and the colossal knowledge of a contemporary giant.

More »

Contents

1 On the Shoulders of Giants
1
2 Beauty
25
3 Ugliness
45
4 The Absolute and the Relative
73
5 Beautiful Flame
98
6 The Invisible
125
7 Paradoxes and Aphorisms
145
8 Untruths Lies Falsifications
170
9 On Some Forms of Imperfection in Art
196
10 Some Revelations on Secrecy
222
11 Conspiracy
243
12 Representations of the Sacred
262
Bibliography
287
Index
305
Copyright

About the author (2019)

Umberto Eco was born in Alessandria, Italy on January 5, 1932. He received a doctorate of philosophy from the University of Turin in 1954. His first book, Il Problema Estetico in San Tommaso, was an extension of his doctoral thesis on St. Thomas Aquinas and was published in 1956. His first novel, The Name of the Rose, was published in 1980 and won the Premio Strega and the Premio Anghiar awards in 1981. In 1986, it was adapted into a movie starring Sean Connery. His other works include Foucault's Pendulum, The Island of the Day Before, Baudolino, The Prague Cemetery, and Numero Zero. He also wrote children's books and more than 20 nonfiction books including Serendipities: Language and Lunacy. He taught philosophy and then semiotics at the University of Bologna. He also wrote weekly columns on popular culture and politics for L'Espresso. He died from cancer on February 19, 2016 at the age of 84. Alastair McEwen is an award-winning literary translator. After nearly forty years in Italy he now lives in his native Scotland.


----


如水Flow HK - 如水

https://flowhongkong.net




《如水》休刊與重整公告. 感謝各位讀者一直以來對《如水》的支持。今年適逢創刊四週年,自2021 年1 月以來,我們努力推動香港人社群的對話,並關注海內外公民社會的發



---

2025年2月15日 
分享對象:所有人
2014 年出版的《香港民族論》為當時「香港人」身份的討論注入了新穎且深刻的視角。十年過去,這本書以及「香港民族」「本土派」等詞彙在今日香港成為禁忌,但其理念已如種子般悄然播下,並在不少人心中生根發芽。
適逢《香港民族論》出版十周年,《如水》與 HKDC 合辦「本土十年:《香港民族論》的演化與延伸」線上論壇,邀請不同立場的倡議者回顧這十年間的發展,共同探討「香港民族」概念的演化與未來可能性。
文章已在網站公開,點此閱讀:https://flowhongkong.net/本土十年:《香港民族論》的演化與延伸-《如/
—————
【Vol. 16 創傷】
今期,我們藉記錄創傷,書寫那些反覆在腦海中放映的記憶碎片,以及身體、心靈對創傷的反應;也嘗試以不同的角度思考創傷在生命中的意義,以及對整個香港社群,乃至全世界及時代的意義。
—————-
【訂閱如水】兩種方案,連續4期:
一、買實體書,送電子書
二、優惠價訂閱電子書


沒有留言:

張貼留言

注意:只有此網誌的成員可以留言。