2025年9月4日 星期四

Niki 與 Tinguely Pontus Hulten :藝術究竟是為了生產「美」的物件,還是為了創造一種「經驗」? Niki de Saint Phalle藝術家(visionary French artist /sculptor ) 。西薇‧姬蘭 Sylvie Guillem法國芭蕾舞家

The sculptor and artist Niki de Saint Phalle in Paris ,1965.
Photo by Jill Krementz
Source : Word Press

Bonjour à tous! C’est mardi, le 29 octobre… Le jour de la naissance, en 1930, de Niki de Saint Phalle, une artiste française visionnaire connue surtout pour ses exubérantes figures féminines sculpturales, monumentales par leur taille et qui abordent souvent les questions des rôles sociaux. Un critique l’a qualifiée de «l’une des artistes féminines et féministes les plus importantes du XXe siècle».
Hello everyone! It's Tuesday, October 29... The day of birth, in 1930, of Niki de Saint Phalle, a visionary French artist best known for her exuberant sculptural female figures, monumental in size and often addressing issues of social roles. One critic called her "one of the most important feminist artists of the 20th century".
She had a difficult and traumatic childhood and a much-disrupted education, which she wrote about many decades later. After an early marriage and two children, she began creating art in a naïve, experimental style. She first received worldwide attention for angry, violent assemblages which had been shot by firearms. These evolved into Nanas, light-hearted, whimsical, colorful, large-scale sculptures of animals, monsters, and female figures. Her most comprehensive work was the Tarot Garden, a large sculpture garden containing numerous works ranging up to house-sized creations.
Saint Phalle's idiosyncratic style has been called "outsider art"; she had no formal training in art, but associated freely with many other contemporary artists, writers, and composers. Her books and abundant correspondence were written and brightly-colored in a childish style, but throughout her lifetime she addressed many controversial and important global problems in the bold way children often use to question and call out unacceptable neglect.
Throughout her creative career, she collaborated with other well-known artists such as Jasper Johns, Robert Rauschenberg, Larry Rivers, composer John Cage, and architect Mario Botta, as well as dozens of less-known artists and craftspersons. For several decades, she worked especially closely with Swiss kinetic artist Jean Tinguely, who also became her second husband. In her later years, she suffered from multiple chronic health problems attributed to repeated exposure to airborne glass fibers and petrochemical fumes from the experimental materials she had used in her pioneering artworks, but she continued to create prolifically until the end of her life.

Guillem, Sylvie (b Paris, 23 Feb. 1965). French dancer. After early training as a gymnast she studied at the Paris Opera Ballet School (1977-80) and joined the Paris Opera Ballet in 1981. A protégée of Nureyev, she quickly came to prominence and early on created leading roles in Forsythe's France/Dance (1984), van Dantzig's No Man's Land (1984), Armitage's GV 10 (1984), Child's Premier Orage (1984), Christe's Before Nightfall (1985), and Béjart's Mouvement-Rythme-Étude (1985). She was promoted to étoile in 1984 after her first performance of Swan Lake. In 1986 she created the leading role in Nureyev's Hollywood-era Cinderella and a principal role in Béjart's Arepo; in 1987 she created a leading role in Forsythe's In the middle somewhat elevated and in Neumeier's Magnificat. But in 1989, following a disagreement with Nureyev, she moved to London's Royal Ballet, where she became a principal guest artist. Her repertoire with the Royal Ballet includes the leading roles in Giselle, La Bayadère, Sleeping Beauty, Cinderella, Swan Lake, Romeo and Juliet, Month in the Country, Manon, Don Quixote, Symphony in C, Grand Pas Classique, Herman Schmerman, and In the middle somewhat elevated. in 2000 she inherited Fonteyn's role in the first revival of Ashton's Marguerite and Armand. In 2002 she took the title role when the Royal Ballet staged Mats Ek's Carmen. She is a busy international guest artist. She is widely regarded as one of the most brilliant technicians in the world and is also much acclaimed as a powerful dance actress. Her collaboration with the choreographer Russell Maliphant resulted in two award-winning creations, Broken Fall (2003) and Push (2005). In 1998 she staged Giselle for the Finnish National Ballet. Gold medal Varna 1983. Pavlova Prize (1989).


西薇‧姬蘭 Sylvie Guillem



這一張紀錄片拍攝時間從2007年一月到2009年二月,以鏡頭描繪被譽為「天下第一腿」的法國芭蕾舞家西薇‧姬蘭不平凡的舞台生涯。

西 薇‧姬蘭曾經說過,她對於自己不斷前進,卻不知道終點在何處感到恐慌。矛盾的是,她不是一名單純的芭蕾舞家,而是不斷嘗試為芭蕾融入新的表演元素。是什 麼樣的力量促使這名已經年過四十的芭蕾巨星願意承擔這些風險與恐慌?這就是這部紀錄片的重點。影片從西薇‧姬蘭十二歲放棄體操,進入巴黎歌劇院舞蹈學校開 始說起。十九歲與紐瑞耶夫合作《天鵝湖》後,西薇‧姬蘭成了舞台明星,但是她不願意走眾多前輩的老路,於是離開巴黎歌劇院,自我「放逐」到倫敦,不斷探 索、學習與超越自己。

除了西薇‧姬蘭在世界各地演出《羅密歐與茱麗葉》、《唐吉訶德》、《睡美人》、《天鵝湖》等經典舞碼的片段,更重 要的是,它收錄了西薇‧姬蘭近年最重要的 新作:著名加拿大導演勒帕熱與編舞家羅素‧馬列分特、西薇‧姬蘭聯手合作的《Eonnagata》排練片段、羅素‧馬列分特、西薇‧姬蘭的雙人舞 《Push》,以及林懷民與阿喀郎為西薇‧姬蘭編舞,融合印度傳統卡達克舞蹈的《聖獸舞姬》。

----

Sylvie Guillem CBE (born 23 February 1965 in Paris, France[1]) is a French ballet dancer. She was the top-ranking female dancer with the Paris Opera Ballet from 1984 to 1989, before becoming a principal guest artist with the Royal Ballet in London. She is currently performing contemporary dance as an Associate Artist of London's Sadler's Wells Theatre. Her most notable performances have included those in Giselle and in Rudolf Nureyev's stagings of Swan Lake and Don Quixote.

Contents [hide]

Biography

As a child, Guillem trained in gymnastics under the instruction of her mother, a gymnastics teacher.[1] In 1977, at age 11, she began training at the Paris Opera Ballet School, and in 1981 joined the company's corps de ballet.[1] In 1983 Guillem won the gold medal at the Varna International Ballet Competition, which later in the year earned her her first solo role, dancing the Queen of the Driads in Rudolf Nureyev's staging of Don Quixote.[1] In December 1984, after her performance in Nureyev's Swan Lake, Guillem became the Paris Opera Ballet's youngest ever etoile, the company's top-ranking female dancer.[1] In 1987 she performed the lead role in William Forsythe's contemporary ballet, In the Middle, Somewhat Elevated. In 1988 Guillem was given the title role in a production of Giselle staged by the Royal Ballet to celebrate Nureyev's 50th birthday. Her performance was a success, and in the following year she left Paris for London, to become a freelance performer and one of the Royal Ballet's principal guest artists.[1] Her desire to work independently from a company gained her the nickname Mademoiselle Non.[2]

In 1995 Guillem created the dance television program, Evidentia, which won several international awards. In 1998 she staged her own version of Giselle for the Finnish National Ballet, and in 2001 restaged the ballet for La Scala Ballet in Milan.[1] In 2001 she became the first winner of the Nijinsky Prize for the world's best ballerina, although in her acceptance speech she criticised the "supermarket culture" of such awards. In the same year, she controversially appeared nude and without make-up in a photo-shoot for French Vogue.[3] In 2003 she directed the central section of a Nureyev tribute program, but was criticised for having the dancers perform in front of a giant projected backdrop of Nureyev, which the audience found distracting.[4] By 2006 Guillem had moved from ballet to contemporary dance, working with performers such as Akram Khan as an Associate Artist of the Sadler's Wells Theatre in London. As of 2006, Guillem was in a long-term relationship with photographer Gilles Tapie.[5]

Guillem has received numerous decorations during her career. She received Médaille de Vermeil de la ville de Paris in 1993. She was made a Chevalier of the Légion d'honneur in 1994, an Officier of the Ordre national du Mérite in 1999, Gente Dame d’Honneur des Hospitaliers de Pomerol in 2000, a Commander of the Order of the British Empire in 2003.[6] , and a Officier of the Légion d'honneur in 2009.

She has now become one of the most prominent figures in the history of ballet.

Repertoire

Guillem's repertoire includes Giselle (Giselle), Swan Lake (Odette/Odile), Don Quixote (Kitri), In the Middle, Somewhat Elevated, Romeo and Juliet (Juliet), The Sleeping Beauty (Aurora), Boléro, Cinderella, Notre-Dame de Paris, Raymonda, La Bayadère (Nikiya and Gamzatti), Fall River Legend, Prince of the Pagodas (Princess Rose), Hermann Schmermann, Le Martyre de Saint-Sébastien, and Sacred Monsters (with Akram Khan).

References

  1. ^ a b c d e f g Encyclopaedia Britannica Year in Review 2002. Encyclopaedia Britannica. 2003. pp. 75–76. ISBN 0852299575.
  2. ^ Brown, Ismene (2006-09-21). "Smoking!". The First Post. http://www.thefirstpost.co.uk/795,arts,,3. Retrieved 2008-07-31.
  3. ^ Brown, Ismene (2002-03-30). "Sylvie's wake-up call". The Telegraph (London). http://www.telegraph.co.uk/arts/main.jhtml?xml=/arts/2002/03/30/btisme30.xml. Retrieved 2008-07-31.
  4. ^ "Royal Ballet Guest Principals". Ballet.co. http://www.ballet.co.uk/links/dancers_rb_guest_principals.htm#sylvie_guillem. Retrieved 2008-07-31.
  5. ^ Mackrell, Judith (2006-09-14). "Fear is the drug". The Guardian (London). http://www.guardian.co.uk/stage/2006/sep/14/dance. Retrieved 2008-07-31.
  6. ^ "Sylvie Guillem Biography". Official website of Sylvie Guillem. http://sylvieguillem.com/sylvie/biography. Retrieved 2008-07-31.

External links





wwww

他們的計畫:炸開美術館
Niki de Saint Phalle、Jean Tinguely 與 Pontus Hulten 的無政府主義快樂
1960年3月18日,紐約 MoMA 的雕塑花園裡聚集了一堆人,他們正在等待一場號稱「前所未見」的演出——而他們確實等到了。廣場中央,矗立着一座高達八公尺的鋼鐵怪物,由腳踏車輪破浴缸鋼琴殘骸廢馬達和一堆難以名狀的垃圾拼湊而成,活像從噩夢裡爬出來的機械巨獸。
電源一開,整個構造物彷彿瞬間活了起來——如果那能稱為「活」的話。齒輪發出刺耳的哀鳴,互相啃噬;鐵片胡亂摩擦,迸出零星火花;內部馬達瘋狂空轉,奏出一曲布萊梅樂隊式的荒誕交響,震耳欲聾,卻毫無節奏可言。
現場觀眾——從普通市民、藝術狂熱者,到西裝筆挺的紐約州長——個個睜大雙眼,臉上寫滿好奇與困惑,彷彿目睹一座龐大卻毫無產能的工廠,正以最高效率生產着噪音與混沌
開演剛剛二十七分鐘,這頭機械怪獸就開始失控。先是幾聲悶爆從深處傳來,接着結構猛然卡死,火花轉為火苗,火苗匯成火流,點燃了原本藏在機械深處的可燃物,最後就... 整組燒起來了。
這組「雕塑」冒出了滾滾沖天的黑煙,人群陷入混斷,四散走避。美術館人員完全沒預料到這場藝術會變成災難,手忙腳亂之下,最後乾脆報了警。沒多久,消防員和警察揮舞斧頭衝進現場——他們在奔走的人群中逆向而行,對準那團熊熊燃燒的「藝術品」毫不猶豫地猛劈狠砍。
於是,這件龐然巨作在火焰、爆炸與斧頭的聯手攻擊下徹底崩解。觀眾一邊掩鼻,一邊發笑——這場景太超現實,太荒唐。藝術品在他們眼前不是優雅落幕,而是以最瘋狂、最混亂的方式自我毀滅。而這場大火,這場劈砍,這場混亂——全都成了演出的一部分。
這就是 Jean Tinguely 的名作《向紐約致敬》——一場自己燒掉自己的表演,一齣獻給「最偉大的美國」的荒謬劇。

在MoMA被炸掉的幾十年過後,我踏入了巴黎大皇宮裡的展覽 《Niki de Saint Phalle / Jean Tinguely / Pontus Hulten》,將兩位藝術家:Niki de Saint Phalle、Jean Tinguely,以及傳奇策展人 Pontus Hulten——三人齊聚一堂的大型展覽。
坦白說,剛走進去的時候,我只覺得一頭霧水:滿眼破爛廢鐵、一堆稱不上美觀的「東西」,還有許多讓人摸不着頭腦的黑白影片……整個展覽簡直「不像藝術」,既不美,也難以用常理「欣賞」
我帶著這種混亂又煩躁的心情,甚至有點上當的感覺——花了錢買票,竟像是被丟進一個巨型垃圾場文獻庫(有時它們兩者差不多)當中,完全沒有期待中欣賞到「美好事物」時的愉悅感。
可是,隨着我一步步深入展場,開始認真注視那些所謂的「廢物」,偶爾停下來試着看懂影片的內容……原本那種因「醜」和「亂」而生的厭煩,竟然悄悄轉變成某種新奇和開懷。
那些機器和雕塑醜不拉機的鬼樣子,居然也開始看著有點可愛(就像是有些狗狗就是又醜又可愛 ugly cute),而在無厘頭的雜亂混沌中,透露著活生生的能量。我開始意識到,這正是這些作品的魅力所在——這些作品從不屑於符合傳統的「美」,卻提供了某種更真實、更頑固的東西:一種發自內心,純粹而混亂的快樂
這場展覽的核心,其實是三位主角的交織。
Niki de Saint Phalle(1930–2002):六〇年代極少數衝破藝術界男性重圍的女性創作者。
她以鮮豔、飽滿、近乎爆炸的女性形體聞名,從早期暴烈直白的《射擊繪畫》,到後來圓潤歡騰的《娜娜》系列,她的創作始終遊走於美與醜、痛與快之間,藉以挑戰和反叛被社會規訓了的女性角色
Jean Tinguely(1925–1991):來自瑞士的動力藝術鬼才,專長是把廢鐵、馬達和齒輪拼裝成「毫無用處的機械」。他的機器不但吵、不事生產,也常常不服從秩序、最後還有可能演出自爆,(毫無身為堂堂正正的機械的包袱)自由自在地化身成為一場黑色鬧劇,像是小丑一樣跳出來問所有的人:為什麼凡事必須要「有用」
而 Pontus Hulten(1924–2006):來自瑞典的策展先鋒,是 Niki 與 Tinguely 的知音與推手。他敢於把博物館打開,讓美術館變成一座可以遊玩、闖入、甚至搞砸的現場。從斯德哥爾摩的《Hon》到巴黎龐畢度的《Crocrodrome》,引入上兩位藝術家作品中的無政府主義,改寫了什麼是美術館的功能和角色。
三人聯手,打造出一種全新的藝術場景:藝術不必美,但必須讓人感覺「活著」——自由地笑、自在地亂、自主地參與
他們讓藝術從視覺的聖壇,帶回狗屁倒灶卻絕無僅有的生命之中
Niki de Saint Phalle:把「美」炸開
談到 Niki de Saint Phalle,她的一生與創作緊緊相扣。她的11歲被父親性侵,年輕時也曾因精神崩潰被送進療養院。繪畫與雕塑,成了她對抗創傷、尋回自我的方式。
她的藝術基本上是自學的,也可以看做自我療癒,創作對她而言,是一位破碎的女性從外界重新奪回自主的過程。
第一炸:射擊繪畫(Tirs, 1961)
在這些作品中,她將顏料袋藏在畫布敷上的石膏表面裡,然後自己或與朋友一起持槍射擊。當子彈擊穿畫面,顏料瞬間爆裂、潑灑,形成一幅幅偶然生成的作品。
「Tirs」(射擊)這個詞,裡面也包含了英文「tears」(眼淚)。因此,《射擊繪畫》不僅是一種暴力,也同時是淚水與悲傷的表達——一種藝術家在同伴的陪伴中,完成了自我的釋放,將壓抑的痛苦外化,將傷口轉化為創造。
第二炸:娜娜(Nanas, 1960s 起)
在射擊過後,Niki 開始創造一系列誇張、圓潤、色彩鮮豔的女性身體——「娜娜」。她們不是冷感絕緣的女神,而是豐腴、放肆、歡騰的女性形象,充滿能量與歡欣。這些作品代表了她眼中的女性,她們有權以自己的方式存在
第三炸:Hon – en Katedral(她——一座大教堂, 1966)
在斯德哥爾摩 Moderna Museet,Niki de Saint Phalle 與 Jean Tinguely 及瑞典藝術家 Per Olof Ultvedt 聯手,創造出巨型雕塑《Hon》(瑞典語「她」)。這件龐大、躺臥的「娜娜」,邀請觀眾從她的陰道入口直接走進體內。雕塑內部別有洞天:設置了遊樂設施、影像放映區,還有各種可探索的主題空間,同時能容納一百五十人。
這件作品把「女性身體」變成有容乃大的建築空間,它既是雕塑,也是對女性存在的盛大慶典。《Hon》宣告了:女性的身體不再是禁忌,也不是被私有化的客體,而是一個自由、複雜、充滿驚奇、可供所有人走入和體驗的場域。
從射擊到娜娜,再到可進入式的雕塑環境,Niki 用三種方式把「美」炸開,將創傷轉化為能量,將痛苦轉化為快慰,讓人感受到生命最原始、不受束縛的爆發力。
Jean Tinguely:讓機械失控
如果說 Niki de Saint Phalle 是用顏料與色彩炸開創傷和禁忌,那麼 Jean Tinguely 便是將「自由」與「偶然」重新編入機械的基因,以荒誕動能解構現代文明的理性神話
無用機械:嘲諷資本效率神話
在工業邏輯中,機械意味著效率、生產與秩序。然而 Tinguely 卻創造出一系列「無用機械」:齒輪空轉、連桿亂撞、馬達帶動廢鐵胡亂抖動——結果什麼都沒有製造出來。
這些機械的存在本身,就是對資本主義效率神話的嘲諷,用荒謬揭露「生產」的空洞——只有當機械不再為效率服務,它才獲得自由,成為遊戲的一部分(好像可以直接套用在我們的「人生」上)。
噪音與故障:失敗即作品
他的作品總是嘈雜、笨拙,甚至常常「壞掉」。觀眾聽到的是金屬撞擊聲、摩擦聲、嘎嘎作響的節奏。故障、失敗與缺陷,就是作品的本身——正是這些不可控的瞬間,使藝術擁有了自己的生命(怎麼也很像在談人生阿?!)
自毀美學:藝術的終結就是表演
最極端的例子是 1960 年在 MoMA 的《向紐約致敬》。雖然這件龐大的裝置原本設計就是最後自爆,結果還沒到計畫的爆炸,作品就因為故障引發大火,最後在消防隊員的斧頭下解體。
這場意外,反而成為最極致的實現:藝術不是永恆的實體,而是一場短暫、危險且無法重來的自由事件
Tinguely 的作品也許吵鬧、笨拙、甚至帶點荒唐,但正因如此,它們釋放出一種獨特的氣質:脫離秩序的快樂、擁抱混亂的快樂、無政府主義式的快樂、一種拒絕功利、拒絕控制的自由的快樂
Pontus Hulten:把美術館還給每個人
在這對藝術拍檔的身邊,還站著一位關鍵的推動者——瑞典策展人 Pontus Hulten。他雖非創作者,卻是將 Niki 與 Tinguely 那種「混亂的快樂」巧妙引入體制內的「共謀者」。
Hulten 的獨特之處,在於他敢於顛覆博物館的規則,將展覽從靜態的陳列轉變為充滿能量的公共事件。1966年,他在斯德哥爾摩 Moderna Museet 策劃了《Hon – en Katedral》,邀請觀眾從一個巨大女性雕塑的陰道入口走入內部,親身探索藝術與身體、遊戲與空間的激烈交融。1977年,他在巴黎龐畢度中心打造的《Crocrodrome》,更將美術館大廳徹底轉化為一座瘋狂遊樂場——裡頭有鬼屋、彈珠台、免費巧克力機,還有讓館方人員頭痛不已的喧鬧聲與機器噪音。
在 Hulten 的眼中,藝術不是高高在上的珍藏品,而是一種可以被分享、被參與、被笑鬧的公共經驗。Pontus Hulten 或許沒有製造任何雕塑,但他製造了一個條件,讓藝術能與生活直接碰撞。可以說,他把美術館交還給了城市,把藝術交還給了觀眾
不美的藝術=無政府主義的快樂
他們的作品藉由這場展覽,讓我深刻體會到:不美,不等於沒有價值
在 Niki 與 Tinguely 的世界中,找不到優雅與和諧,也欠缺美感和莊重。取而代之的,是顏料的爆裂、機械的轟鳴、故障的火花和焚毀的狂歡。但也正是這些「不美」,他們理直氣壯地要求我們提出另一種觀看的方式:加入!驚愕!厭惡!大笑!把能量和情緒表達出來!
這樣的藝術,從本質上來說,是一場無政府主義式的歡騰
而這份「快樂」的根源,其實是自由
正因為自由,他們敢於拒絕傳統的美學規範;
正因為自由,作品的本質就是失控與崩壞;
正因為自由,觀眾不再只是被動觀看,而是可以直接表達、直接介入。
在這裡,自由與表達互為一體並且相互定義:因為擁有自由,所以你能夠表達;而當你表達時,你的行為與創造又同時界定了你的自由。
當然,總有人會問:「不好看」的作品,真的算是藝術嗎?
這個問題其實指向了藝術的本質:藝術究竟是為了生產「美」的物件,還是為了創造一種「經驗」?

Tinguely 和 Niki 給出了他們的答案:藝術可以是任何事,它不需要迎合任何規則,包括所有既定的審美標準。因此它可以吵鬧、可以混亂、可以短暫,只要它能帶來獨一無二的能量與純粹真實的投入
所以我們或許可以這樣說:
藝術不一定是美的
但它一定能夠讓我們自由地感覺——
自己正在活著。
.
.
.

沒有留言:

張貼留言

注意:只有此網誌的成員可以留言。