2026年10月26日 星期一

與曹永洋學長:致鍾漢清(2026.10.25) ....... 你告知東海大學首屆畢業典禮記錄片,當我看到高大英挺的黃 書津(外文系)把象徵傳承的玻璃獎盃交給二屆外文系林南(1998年他與曹永和被推選為中央研究院人文組院士),這個鏡頭使我熱淚盈眶。因為黃書津與二屆經濟系王驥,都在英年28歲放棄生命(詳情不知),日後我常用他們的名字作筆名,寫了不少文章,其中流傳最廣的一篇是〈夢訪蘭巴倫〉! 拜訪 (2026年10月15下午與曹永洋學長在天母聊天近4小時,共進晚餐......及之後一周的2次書信往返: 及之後一周的2次書信往返:第一次內容多,待整理打字;第2次我給他回信: 來信收到。給你看AI 整理你的傳記作品 AI Overview 台灣資深作家、前志文出版社「新潮文庫」總編輯曹永洋(1937年出生),其創作生涯以傳記寫作著稱。他的傳記著作在台灣文學與文化界具有獨特的地位,主要可以分為早期「世界偉人譯介」與後期「回歸台灣本土人物」兩大發展階段,其核心關懷始終圍繞著「人道主義」與「生命典範」。 。他近日大作是與楊誠寫: 《徐復觀致學生書柬後記》 (文訊 2026年9月號; 楊誠專程計程車送書10本到天母 ).....談梅廣《梅廣思想文集:經典析論篇》(國立清華大學出版社 2026) 孟子談 勇。他複印感人的說詞: "張臨生致詞全文 2023.05.17 清華大學紀念梅廣語言學國際學術討論會"。 他說太太鍾玉澄 (名翻譯家)的情況有改善。 我們深入談中影的東海大學1959年畢業典禮的影片中,和他1960級的一些人物。我希望或可成書。 另外想出版張清吉/志文出版社的一些名著的細談。我忘記跟他介紹 郭重興社長 (讀書共和國出版集團):【 郭重興社長的人生畢業典禮 】 「《你欲來開出版社無?》──郭重興先生人生畢業典禮」。 活動以「一本書,一群人,一個更大的世界」為題,深刻勾勒出郭社長投身出版四十餘年的精神與堅持。 從《羅素回憶錄》到大稻埕郭怡美書店,讓力量從相信與愛出發 郭重興社長生於大稻埕,18歲時因閱讀新潮文庫《羅素回憶錄》而第一次感受到「世界原來這麼大」。這份初次透過閱讀開闊視野的感動,貫穿了他四十餘年的出版生涯。李遠部長致詞時感性回憶,兩人同為戰後世代,深受《羅素回憶錄》中「理智悲觀、行動樂觀」的精神鼓舞,並對於編輯與愛書人懷抱極致的尊重與感激,認為他的離去象徵著一個時代的結束,但出版人將帶著這股熱血繼續前行。 碰到張清吉先生二女兒....。 陳文華 ( 出版 《我是怎樣混進聯合國的 》2024; 《從台灣到喜馬拉雅山:基因、種族、神話和歷史》 近450頁,2026; 現在正在寫自傳,即將完稿, 尚有兩本書已經著手,一是討論中國夏朝,另一是討論玄𡘾的唯識論及他在印度的情況。 也許明年初,舊曆年前,回台灣一行。屆時,我書也已出版,兄若能召集一些對書有興趣的朋友見面談談,吸取一些回饋)、曹永洋 (翟志成主編;後記; 文訊 2026年9月號。 收錄了徐復觀先生致授業學生書柬,包含曹永洋、杜維明,楊牧(王靖獻)、王孝廉、翟志成等九組,共計三百三十餘封(另附錄杜維明致徐復觀書信等五封)。徐復觀致學生書柬)。梅廣《梅廣思想文集:經典析論篇》國立清華大學出版社 2026。 張臨生致詞全文 2023.05.17 清華大學紀念梅廣語言學國際學術討論會

 曹永洋學長:致鍾漢清(2026.10.25) .......  你告知東海大學首屆畢業典禮記錄片,當我看到高大英挺的黃 書津(外文系)把象徵傳承的玻璃獎盃交給二屆外文系林南(1998年他與曹永和被推選為中央研究院人文組院士),這個鏡頭使我熱淚盈眶。因為黃書津與二屆經濟系王驥,都在英年28歲放棄生命(詳情不知),日後我常用他們的名字作筆名,寫了不少文章,其中流傳最廣的一篇是〈夢訪蘭巴倫〉! 
漢清兄:
謝謝你傳來AI整理有關我和鍾玉澄的資料。廖志峯出版第一本
隨筆(書)「記憶著時光」新書發表會,有緣與你結識交往。(hc案: 記憶有誤,應是林俊億的新書.....)
往後2000-2026在你漢清講堂與文友的聚會,那種時光和氣氛
,很難從我腦海裡消失。
如今資訊工程系本行的媳婦,由服務多年的故宮博物院退休,
全天候來天母照顧我們,印尼看護也報到兩個月,我們過著安靜的晚年。
你告知東海大學首屆畢業典禮記錄片,當我看到高大英挺的黃
書津(外文系)把象徵傳承的玻璃獎盃交給二屆外文系林南(1998年他與曹永和被推選為中央研究院人文組院士),這個鏡頭使我熱淚盈眶。因為黃書津與二屆經濟系王驥,都在英年28歲放棄生命(詳情不知),日後我常用他們的名字作筆名,寫了不少文章,其中流傳最廣的一篇是〈夢訪蘭巴倫〉!

二屆中文系/曹永洋
2026.10.25



++++++

2026年10月15下午與曹永洋學長在天母聊天近4小時,共進晚餐。他近日大作是與楊誠寫:    《徐復觀致學生書柬後記》 (文訊 2026年9月號; 楊誠專程計程車送書10本到天母  ).....談梅廣《梅廣思想文集:經典析論篇》(國立清華大學出版社 2026) 孟子談 勇。他複印感人的說詞: "張臨生致詞全文   2023.05.17 清華大學紀念梅廣語言學國際學術討論會"。

及之後一周的2次書信往返:第一次內容多,待整理打字;第2次我給他回信: 

來信收到。給你看AI 整理你的傳記作品


AI Overview
台灣資深作家、前志文出版社「新潮文庫」總編輯曹永洋(1937年出生),其創作生涯以傳記寫作著稱。他的傳記著作在台灣文學與文化界具有獨特的地位,主要可以分為早期「世界偉人譯介」與後期「回歸台灣本土人物」兩大發展階段,其核心關懷始終圍繞著「人道主義」與「生命典範」。 [1, 2, 3]
以下為您詳細解釋曹永洋傳記著作的特色與代表作品:
一、 早期階段:引介世界偉人與人道精神
曹永洋早期與妻子鍾玉澄女士合作,將心力投注於西方大師與偉人傳記的翻譯和編纂,並結集由著名的志文出版社新潮文庫出版,啟蒙了台灣1960至1970年代無數的文藝青年。 [1, 2]
  • 代表作: 《歷史人物的回聲──十二位世界性偉人傳記》、編有史懷哲文選集三種、以及合譯《居禮夫人傳》等。
  • 著作特點: 著重於「人道主義者」的生命勾勒(如史懷哲)。他試圖透過西方偉人的高尚情操,為當時處於戒嚴、思想相對封閉的台灣社會,開闢一扇精神上的窗戶。 [1, 2, 3]
二、 後期階段:回歸本土,記錄台灣先人典範
1990年代以後,曹永洋將寫作重心完全回歸台灣本土,致力於挖掘並記錄台灣在地默默行善、對社會有具體奉獻的指標性人物。他認為台灣歷史上有許多偉大的靈魂,若不透過筆桿記錄,其事蹟隨時間流逝便會湮沒不彰。
在本土傳記中,他特別偏好描寫醫療奉獻者與宗教傳道者: [1, 2]
傳記對象類型代表著作被傳記者之生命典範
醫療與人道奉獻《噶瑪蘭的燭光──陳五福醫師傳》
《都市叢林醫生郭維租的生涯心路》
描寫如羅東「台灣史懷哲」陳五福醫師等,如何在地方基層醫治病患、奉獻一生的感人歷程。
宗教與原住民開拓《寧毀不銹──馬偕博士的故事》
《粒粒活命──胡文池牧師傳》
記錄宣教士與牧師在台灣土地上的開拓精神。如國家文化記憶庫收錄的胡文池牧師傳,便詳述了其深入台東延平鄉等原住民部落,為布農族文化與福音耕耘的歷程。
平復歷史傷痕《林宗義的故事──化悲情為大愛的人生路》
《荊棘・冠冕・動盪歲月——林恩魁傳》
林宗義博士為二二八受難者林茂生之子,曹永洋透過文字記錄這些家族如何將歷史的悲情,轉化為關懷大眾與推動精神醫學的大愛。
三、 曹永洋傳記著作的核心精神
  1. 腳踏實地的記錄者: 曹永洋的寫作風格溫潤、情感真摯且考據扎實。他常透過實地尋訪與長期互動,將傳主刻畫得栩栩如生。
  2. 建立後輩學習的「生命地圖」: 他的本土傳記寫作並非為了追求名利,而是帶有一種文化使命感。他深信藉由立傳,能為台灣後代留下珍貴的歷史史料與人格典範。 [1, 2, 3, 4]
整體而言,曹永洋的傳記著作就像是一座橋樑,前期將西方的偉大心靈帶進台灣;後期則轉身在台灣自己的土地上,為那些點燃生命之火的先驅者留名。 [1, 2]
----
曹永洋學長的信:

Move “20261023_02.pdf”



----


他說太太鍾玉澄 (名翻譯家)的情況有改善。
我們深入談中影的東海大學1959年畢業典禮的影片中,和他1960級的一些人物。我希望或可成書。
另外想出版張清吉/志文出版社的一些名著的細談。我忘記跟他介紹
郭重興社長 (讀書共和國出版集團):【 郭重興社長的人生畢業典禮 】  「《你欲來開出版社無?》──郭重興先生人生畢業典禮」。    活動以「一本書,一群人,一個更大的世界」為題,深刻勾勒出郭社長投身出版四十餘年的精神與堅持。 從《羅素回憶錄》到大稻埕郭怡美書店,讓力量從相信與愛出發  郭重興社長生於大稻埕,18歲時因閱讀新潮文庫《羅素回憶錄》而第一次感受到「世界原來這麼大」。這份初次透過閱讀開闊視野的感動,貫穿了他四十餘年的出版生涯。李遠部長致詞時感性回憶,兩人同為戰後世代,深受《羅素回憶錄》中「理智悲觀、行動樂觀」的精神鼓舞,並對於編輯與愛書人懷抱極致的尊重與感激,認為他的離去象徵著一個時代的結束,但出版人將帶著這股熱血繼續前行。
碰到張清吉先生二女兒....



郭重興社長 (讀書共和國出版集團):【 郭重興社長的人生畢業典禮 】  「《你欲來開出版社無?》──郭重興先生人生畢業典禮」。    活動以「一本書,一群人,一個更大的世界」為題,深刻勾勒出郭社長投身出版四十餘年的精神與堅持。 從《羅素回憶錄》到大稻埕郭怡美書店,讓力量從相信與愛出發  郭重興社長生於大稻埕,18歲時因閱讀新潮文庫《羅素回憶錄》而第一次感受到「世界原來這麼大」。這份初次透過閱讀開闊視野的感動,貫穿了他四十餘年的出版生涯。李遠部長致詞時感性回憶,兩人同為戰後世代,深受《羅素回憶錄》中「理智悲觀、行動樂觀」的精神鼓舞,並對於編輯與愛書人懷抱極致的尊重與感激,認為他的離去象徵著一個時代的結束,但出版人將帶著這股熱血繼續前行。。會友+人才+好書+籌錢+美食=美好人生!史學大師東尼・賈德的《山屋憶往:一個歷史學家的臨終自述》是另一個老郭積極推書的故事。馮季眉《山屋憶往》的作者東尼.賈德是一位歷史學者,著有《歐洲戰後六十年》、《厄運之地》(均由左岸文化初版)。     //記得當時我的所屬單位還不賺錢,年終獎金是郭先生特別包給我們的幾千塊紅包,當時就覺得好感動,......//  








📚新書預告|《梅廣思想文集:經典析論篇》
梅廣(1938-2022)先生求學期間深受徐復觀、董同龢等大師啟發。一方面走向語言學研究,一方面開啟其對先秦思想的探索。退休後,更將多年語言學訓練融入經典研究,從文本分析出發,重新思考中國思想的形成與發展。
《梅廣思想文集:經典析論篇》收錄作者論述先秦思想文化、中國學術精神及徐復觀先生學術風格等代表文章,兼融經典詮釋與思想史觀照,在諸家義理之間往返,展現對中國傳統思想的深刻體會與省思。




從語言學家到思想研究者,梅廣先生認為,對經典字句的準確釋義,是理解古代思想的根本。唯有讀通文字,才能真正走入經典;唯有立足經典,方能貼近思想的原貌。
📖本書特色
▸收錄梅廣教授先秦思想研究代表論文
▸兼論徐復觀先生的學術精神
▸融合文本詮釋、義理分析與思想史視野


陳文華、曹永洋,梅廣

2018.12.4
該次陳文華學長的捐款,匯率約29.90元 (2018.12.4: 30.73 NT$),即捐近30萬給徐復觀講座。第一屆講座原訂11月,因講師故,延後。文華月底會回台灣相聚。

2天前的清晨,約7點多,我與梅廣學長 (此次論壇上台報告的,有些是他的學生)和某學弟逛 (東海大學)"文理大道"。
陽光普照,水泥道上來往的民眾"絡繹不絕",草坪上也有人,如此人間景象,讓人想起陳其寬老師晚年,也是踏上它,沿斜坡而下,他似乎有點驚訝"兩岸"的榕樹,有的業已可合抱......
我跟他們講1971年入學時最難忘的景象之一是,隔幾天中秋夜,校園開放,過後,所有的草坪上頭都鋪上垃圾,學校動員許多工讀生清理 (當年,賺了幾次工讀費),約花3天才能讓校園復原。
像文理大道,同一地方,不同的時段,讓不同的人們分享好風景,包括楊德昌晚期拍片《一一》等等,這些,我認為都是美事!

(日本)陳文華(東海中文,1962)。他提前到麥當勞,等約好的10點,再到我辦公室。手上一本法文書。兩小時之後,我才知道,他讀的是,Jean Christophe Vol I by Romain Rolland.
我說,傅雷本,是我初二的第一本翻譯小說。他說,50年前他讀的英譯本。這本小說,影響這樣深遠。


2017.12.4
(日本)陳文華學長訪台,曹學長與我跟他長聊。
並代他轉1萬美金捐款:
中文系第四屆1962級陳文華先生捐款給東海大學"徐復觀教授學術講座",由曹永洋先生轉交東海大學中文系助教韓詩潁。
----
2016年12月4日 17:25 ·
人生中的有些書,很難忘,也會令人長嘆:
1968年,我讀完殷海光先生的【邏輯新引】,決心進一步自修:牟宗三先生的部定大學用書{理則學},我只對該書的附錄,他學生也得禪宗的語意分析等有興趣。又拿起石元建先生編寫的{符號邏輯} (憑記憶,可能有誤),竟然能將各章的習題演練完畢。
1971年我在東海大學圖書館的樓梯間書架看到20世紀初年出版的Russell and Whitehead's Principia Mathematica (三巨冊),我差點頂禮之。
1992年,在美國讀Herbert Simon的回憶錄,內容有他1950年代寫程式"自動"證明 Principia Mathematica書中的某些"定理",Simon寫信給羅素報告此事,羅素的回信很風趣。
2016年12月3日,我參加「文學‧思想‧藝術─徐復觀先生學術論壇暨東海大學圖書館典藏徐復觀先生手稿整理計畫成果發表會」,利用時間到東海大學圖書館的西文參考書室,翻了{聖經的地圖集}等書,赫然看到1971年翻過的書Principia Mathematica,出版一百多年後,書的紙質、裝訂好,竟然還像新書,我眼淚差點奪眶而出,雖然我還讀不懂這套書......



我與1960級的曹永洋學長,回東海參加"徐復觀先生學術論壇暨東海大學圖書館典藏徐復觀先生手稿整理計畫成果發表會" (12月3日)。
這次的會議很完美,"效益成本比"很高,很感動香港的四位位老師來助陣,他們有許多重要的徐復觀先生在香港的故事、日本的王孝廉教授也趕回來,告訴我們徐復觀先生主與台中的朋友之溝通,以"筆談"為主;"據說"本次會議之所以能辦成,是前代理校長 (我這位同學似乎成為徐復觀先生長子徐武君先生的被告,她控訴東海大學圖書館未能善待徐復觀先生家族的捐獻;不過其他三位子女的看法與他不同,此次,徐復觀先生的么兒帥君夫婦還代表家族捐30萬給圖書館.....)特別節省30萬元給中國文學系的。
我的目的很特別,想認識曹學長的朋友圈,這目的達成了,在台中洪銘水教授堆滿書與藏品的客廳 (與會者還有曾任職普度大學、成功大學的吳肇熙教授的他的許多精彩故事,必須專文處理),在東海校友會館的接待、簡便聚餐--王茂駿校長出席* (上兩項,您不想回饋都有點困難,只是大學是很費錢的事業,我們的口袋有限)與曹學長逛逛教堂、銘賢館 (很高興看到有陸生聯盟在排戲......)
然後,我們隱入室內、網路世界,無法確認是否身處令我們魂牽夢繫的校園。
今夜無霧。
您的眼神呢?
*王校長隔天參加開幕,聽完主題演講"徐復觀與台中學人"才離席:很可惜,他如果能聽聽下午鄭毓瑜、廖美玉兩教授談的:"徐復觀教授手稿與故居"的開發與利用知可能借鏡 (台大圖書館 諸位日本人文庫、殷海光/蘇雪琳故居、楊牧書房、Andrew Dickson White Library - Olin & Uris Libraries - Cornell University....),會更完美。
王校長副修工業工程,在清華大學當過工學院院長,所以我兩雖然初見,他知道我是"品管界"的人.....2日晚餐會之後回會館,黃繼立老師談起"品管界"的名人王晃三是他舅舅,我們當人又有說不完的話題。
~~~~
江(丕賢)院長、阮(美慧)主任,黃(繼立)老師,
小弟很感激您們的招待,謹用此電郵說謝謝。
小弟深感東海在Video方面也很弱,....




中文系第四屆1962級陳文華先生捐款給東海大學徐復觀教授學術講座,由曹永洋先生轉交東海大學中文系助教韓詩潁。




人生中的有些書,很難忘,也會令人長嘆:
1968年,我讀完殷海光先生的【邏輯新引】,決心進一步自修:牟宗三先生的部定大學用書{理則學},我只對該書的附錄,他學生也得禪宗的語意分析等有默興趣。又拿起石元建先生編寫的{符號邏輯} (憑記憶,可能有誤),竟然能將各章的習題演練完畢。
1971年我在東海大學圖書館的樓梯間書架看到20世紀初年出版的Russell and Whitehead's Principia Mathematica (三巨冊),我差點頂禮之。
1992年,在美國讀Herbert Simon的回憶錄,內容有他1950年代寫程式"自動"證明Russell and Whitehead's Principia Mathematica書中的某些"定理",Simon寫信給羅素報告此事,羅素的回信很風趣。
2016年12月3日,我參加會議「文學‧思想‧藝術─徐復觀先生學術論壇暨東海大學圖書館典藏徐復觀先生手稿整理計畫成果發表會」,利用時間到東海大學圖書館的希文參考書室,翻了{聖經的地圖集}等書,赫然看到1971年翻過的書Russell and Whitehead's Principia Mathematica,出版一百多年後,書的紙質、裝訂好,竟然還像新書,我眼淚差點奪眶而出,雖然我還讀不懂這套書......

沒有留言:

張貼留言

注意:只有此網誌的成員可以留言。