巫寧坤（1920年9月26日—2019年8月10日），江蘇揚州人，美籍華裔翻譯家，英美文學批評家。[1]代表譯作有《大亨小傳》，以及薩爾曼·魯西迪、亨利·詹姆斯、狄蘭·湯瑪斯等英美名家的小說和詩歌等。「不要溫和地走進那個良夜」，「死亡也一定不會戰勝」等譯文堪稱典範。
此外，巫寧坤在晚年還著有回憶錄《一滴淚》、散文集《孤琴》等。
很巧，書商推出吳坤寧 (sic 巫寧坤才對)（譯本，封面仿企鵝版豪華精裝本，當然價格不菲，好像78 人民幣……（参考“有趣而複雜的台北聯經書店”，有現貨……）
"有趣而複雜的台北聯經書店"也消失？
被消失的網頁
目前無法查看此內容
會發生此情況，通常是因為擁有者僅與一小群用戶分享內容、變更了分享對象，或是刪除了內容。
https://cb-smith.com/what
How can I find the Clothbound Classics?
Below is a list of ISBNs to help you track the books down:
Clothbound Classics series 1
Madame Bovary – Gustave Flaubert – 9780141040318
Great Expectations – Charles Dickens – 9780141040363
Wuthering Heights – Emily Brontë – 9780141040356
Sense and Sensibility – Jane Austen – 9780141040370
Cranford – Elizabeth Gaskell – 9780141442549
Tess of the d'Urbervilles – Thomas Hardy – 9780141040332
Pride and Prejudice – Jane Austen – 9780141040349
Crime and Punishment (first edition) – Fyodor Dostoyevsky – 9780140455687
Jane Eyre – Charlotte Brontë – 9780141040387
The Picture of Dorian Gray – Oscar Wilde – 9780141442464
Clothbound Classics series 2
Little Women – Louisa May Alcott – 9780141192413
The Woman in White – Wilkie Collins – 9780141192420
The Hound of the Baskervilles – Arthur Conan Doyle – 9780141192437
The Odyssey – Homer – 9780141192444
Treasure Island – Robert Louis Stevenson – 9780141192451
Alice’s Adventures in Wonderland and Through the Looking-Glass – Lewis Carroll – 9780141192468
Emma – Jane Austen – 9780141192475
Lady Chatterley’s Lover – D.H. Lawrence – 9780141192482
Oliver Twist – Charles Dickens – 9780141192499
The Sonnets and A Lover’s Complaint – William Shakespeare – 9780141192574
Clothbound Classics series additional titles
A Christmas Carol and Other Christmas Writings – Charles Dickens – 9780141195858
Inferno: The Divine Comedy I – Dante – 9780141195872
Gulliver's Travels - Johnathan Swift - 9780141196640
Dracula – Bram Stoker – 9780141196886
A Tale of Two Cities – Charles Dickens – 9780141196909
Hard Times – Charles Dickens – 9780141198347
Bleak House – Charles Dickens – 9780141198354
Mansfield Park – Jane Austen – 9780141197708
Northanger Abbey – Jane Austen – 9780141197715
Persuasion – Jane Austen – 9780141197692
Middlemarch – George Elliot – 9780141196893
Jabberwocky – Lewis Carrol – 9780141195940
Les Miserables – Victor Hugo – 9781846140495
The Count of Monte Cristo – Alexandre Dumas – 9780141392462
Vanity Fair – William Makepeace Thackery – 9780141199542
Moby Dick – Herman Melville – 9780141199603
Far From the Madding Crowd – Thomas Hardy – 9780141393384
Frankenstein – Mary Shelly – 9780141393391
The Canterbury Tales – Geoffrey Chaucer – 9780141393216
The Adventures of Huckleberry Finn – Mark Twain – 9780141199573
Robinson Crusoe – Daniel Defoe – 9780141393407
Anna Karenina – Leo Tolstoy – 9780141199610
2014
Metamorphoses – 9780141394619
Jungle Books – Rudyard Kipling – 9780141394626
Paradise Lost – John Milton – 9780141394633
David Copperfield – Charles Dickens – 9780141394640
RE-PRINTED: Madame Bovary – Gustave Flaubert – 9780141394671
The Pearl – John Steinbeck – 9780141394688
Love and Freindship – Jane Austen – 9780140433340
Portrait of a Lady – Henry James – 9780141394664
The Iliad – Homer – 9780141394657
2015
The Travels – Marco Polo – 9780141198774
The Tenant of Wildfell Hall – Anne Bronte – 9780241198957
2016
Twenty Thousand Leagues Under the Sea – Jules Verne – 9780241198773
War and Peace – Leo Tolstoy – 9780241265543
Villette – Charlotte Brontë – 9780241198964
** Proust – Remembrance of Things Past: Volume 1 – 9780241205921
** Proust – Remembrance of Things Past: Volume 2 – 9780241205945
** Proust – Remembrance of Things Past: Volume 3 – 9780241205969
2017
Wide Sargasso Sea – Jean Rhys – 9780241281901
Brideshead Revisited – Evelyn Waugh – 9780241284629
Naked Lunch – William S. Burroughs – 9780241284636
Orlando – Virginia Woolf – 9780241284643
A Confederacy Of Dunces – John Kennedy Toole – 9780241284667
The Day of the Triffids – John Wyndham – 9780241284674
2018
The Mayor Of Casterbridge – Thomas Hardy – 9780241347775
Don Quioxte – Miguel de Cervantes – 9780241347768
Ring Of Nibelung – Richard Wagner – 9780241305850
The Adventures Of Sherlock Holmes – Arthur Conan Doyle – 9780241347782
RE-PRINTED: Crime And Punishment (second edition reprint) – Fyodor Dostoyevsky – 9780241347683
The War of the Worlds – H.G. Wells – 9780241382707
2019
Sanditon – Jane Austen – 9780241436585
Tales from 1,001 Nights – 9780241382714
Jude the Obscure – Thomas Hardy – 9780241382691
2020
The Aeneid – Virgil – 9780141996332
Mrs Dalloway – Virginia Woolf –9780241468647
Around The World in Eighty Days – Jules Verne – 9780241468654
Grimm Tales – Philip Pullman – 9780241472729
2021
Nineteen Eighty-Four – George Orwell – 9780241453513
Animal Farm – George Orwell – 9780241453865
Monkey King – Wu Cheng’en – 9780141393445
The Lonely Londoners – Sam Selvon – 9780241504123
The Little Prince – Antoine de Saint-Exupéry – 9780241508664
2022
Ulysses – James Joyce – 9780241552636
On the Road – Jack Kerouac 9780241552643
The Turn of the Screw – Henry James – 9780241552650
The Outsider – Albert Camus – 9780241554401
2023
Master and the Margarita – Mickhai Bulgakovl –9780241552674
Dr Jekyll and Mr Hude – Robert Luis Stevenson - 9780241552681
The Life and Opinions of Tristram Shandy – Laurence Sterne – 9780241552667
Lolita – Vladimir Nabokov – 9780241638439
2024
The Brothers Karamazov – Fyodor Dostoyevsky – 9780241655566 – January 2024
Pnin – Vladimir Nabokov – 978-0241638422 – March 2024
Tinker Taylor Solider Spy – John le Carré – 9780241685143 – May 2024
Heart of Darkness – Joseph Conrad – 9780241655573 – July 2024
The Haunting of Hill House – Shirley Jackson – 9780241689646 – September 2024
RE-PRINT Proust – Remembrance of Things Past: Volume 1 – 9780241719688 - July 2024
RE-PRINT Proust – Remembrance of Things Past: Volume 2 – 9780241719695 - July 2024
RE-PRINT Proust – Remembrance of Things Past: Volume 3 – 9780241719701 - July 2024
At this point in time there are currently 94 b-format clothbound classics in the series
Penguin India Special Editions
The Qur'an – 9780670084173
The Bhagavad Gita – 9780670084166
The Ramayana – 9780670084180
The Mahabharata – 9780670084159
Penguin Leather-bound Classics (Faux Leather)
A Christmas Carol – Charles Dickens – 9780241331606
Alice's Adventures in Wonderland – Lewis Carroll – 9780241331620
The Picture of Dorian Gray – Oscar Wilde – 9780241331637
Pride and Prejudice – Jane Austen – 9780241256640
The Greatest Cases of Sherlock Holmes – Sir Arthur Conan Doyle – 9780241256657
Jane Eyre – Charlotte Bronte – 9780241256534
Dracula – Bram Stoker – 9780241256596
The Murders in the Rue Morgue and Other Tales – Edgar Allan Poe – 9780241256626
Wuthering Heights – Emily Bronte – 9780241256589
Frankenstein – Mary Shelley – 9780241256619
Great Expectations – Charles Dickens – 9780241256602
Selected Tales – Grimm Brothers – 9780241256633
Boxed Sets
The Brontë Sisters: Jane Eyre, Wuthering Heights, The Tenant of Wildfell Hall, Villette – 9780241248768
Jane Austen: The Complete Works – 9780141395203
* Proust: Remembrance of Things Past: Volumes 1-3 – 978024130069
Major Works of Charles Dickens: Great Expectations, Hard Times, Oliver Twist, A Christmas Carol, Bleak House, A Tale of Two Cities – 9780141198415
The Arabian Nights: Tales Of 1001 Nights, Volumes 1-3 – 9780140911664
Clothbound Poetry 2017
Goblin Market – Christina Rossetti – 9780241303061
The Temple – George Herbert.– 9780241303078
Poems – Wilfred Owen – 9780241303115
Wessex Poems – Thomas Hardy – 9780241303139
A Shropshire Lad – A. E. Housman – 9780241303153
Songs Of Innocence and of Experience – William Blake – 9870241303054
The Tower – W. B. Yeats – 9870241303092
Lyrical Ballards – William Wordsworth and Samuel Taylor Coleridge – 9870241303108
Leaves Of Grass – Walt Whitman – 9870241303122
Lamia, Isabella, The Eve of St Anges and Other Poems – John Keats – 9870241303146
Hardback Non-Fiction (Not clothbound)
Beyond Good and Evil – Friedrich Nietzsche – 9780141395838
The Art of War – Sun Tzu – 9780141395845
Letters From a Stoic – Seneca – 9780141395852
Meditations – Marcus Aurelius – 9780141395869
The Prince – Machiavelli – 9780141395876
Fear and Trembling – Søren Kierkegaard – 9780141395883
Civilisation and its Discontents – Sigmund Freud – 9780141395890
The Communist Manifesto – Karl Marx and Friedrich Engels – 9780141395906
Essays and Aphorisms – Arthur Schopenhauer – 9780141395913
A Room of One’s Own – Virginia Woolf – 9780141395920
Confessions – Saint Augustine – 9780141396897
The Nature of Things – Lucretius – 9780141396903
The Narrow Road To The Deep North – Matsuo Basho– 9780241382615
A Vindication of the Rights of Woman – Mary Wollstonecraft – 9780241382622
Utopia – Thomas More – 9780241382684
Various out of series Hardback Clothbound Classics
Hans Christian Anderson Fairy Tales – 0713996412 – Royal Hardback
The Tibetan Book of the Dead* – 0713994142 – Royal Hardback
Penguin's Poems for Life – Edited by Laura Barber – 9780713999617 – Royal Hardback
Penguin's Poems for Love – Edited by Laura Barber – 9781846141690 – Royal Hardback
Penguin's Poems for Weddings – Edited by Laura Barber – 9780141394695 – Royal Hardback
Tales From 1001 Nights – Ali Barber and Other Favourites – 9780141191652 – Royal Hardback
The Penguin Book of Christmas Stories – Edited by Jessica Harrison – 9780241455654 – A Format Hardback
Various out of series Hardbacks
The Penguin Book of Irish Poetry – Edited by Patrick Crotty – 9780141439457 – Royal Hardback
The Golden Age of British Short Stories 1890-1914 – Edited by Philip Hensher – 978-0141992204
The Black Tulip – Alexandre Dumas – Special limited edition for Waterstones Amsterdam – 9780241444139 – B Format Hardback
The Wonderful Adventures of Nils Holgersson – Selma Lagerlof – 9780241206089 – B Format Hardback
I Saw Eternity the Other Night: King’s College, Cambridge, and an English Singing Style – Timothy Day – 9780241352182 – Royal Hardback
John Le Carre
The Night Manager – John Le Carre – 9780241291252
The Little Drummer Girl – John Le Carre – 9780241385579
Carlo Rovelli
Seven Brief Lessons in Physics – Carlo Rovelli – 9780241235966
Reality Is Not What It Seems – Carlo Rovelli – 9785268439021
The Order of Time – Carlo Rovelli – 9780241292525
There Are Places in the World Where Rules Are Less Important Than Kindness – Carlo Rovelli – 2928377046781
How can I find the F. Scott Fitzgeralds?
Below is a list of ISBNs to help you track the books down:
The Beautiful and Damned – 9780141194073
This Side of Paradise – 9780141194097
The Last Tycoon – 9780141194080
Flappers and Philosophers – 9780141194103
The Great Gatsby – 9780141194059
Tender is the Night – 9780141194066
Tales Of The Jazz Age – 9780141197470 (US edition)
Where are the F. Scott Fitzgeralds available?
Currently these are available through Penguin UK and www.amazon.co.uk
The Complete list of Penguin English Library can be found here:
https://taleaway.com/penguin-english-library-complete-list/
Please note that I do not sell books, if you have enquires regarding this please contact the publisher www.penguin.co.uk - I hope this helps.
* Possibly hard to track down as not reprinted to my knowledge and no current plans to reprint
** please note that the Proust volumes 1-3 - are reprinting under new ISBNs in July 2024 and the new ISBNs are in the list above
吳坤寧譯企鵝古典 博客來
沒有留言:
張貼留言
注意：只有此網誌的成員可以留言。