2025年11月8日 星期六

《哥德對話錄》1827 0506 五月六日 補充1823年11月14日(论席勒醉心于抽象哲学的理念使他的诗受到损害) 到 馬君武翻譯 威廉退爾劇本 起頭韻文詩的神來之筆

  

愛克爾曼(Johann Peter Eckermann)記《哥德對話錄》 (中文版本:周學普/朱光潜/楊武能/洪天富/.....)  

第二十三章
“退尔”题材——歌德怎样把它让给席勒——席勒的文化爱国主
义——“德意志的伟大”——对缓慢的称赞——《威廉·退尔》,自由
的节日演出——从受威胁的田园风光进入历史又重新返回——保守
的革命——谋杀暴君——布鲁图斯或者神圣的屠龙人——大众
化——科策布或者对席勒庆典预先道出的讽刺

席勒Schiller, Johann Christoph Friedrich

作  者: (德)萨佛兰斯基 著,卫茂平 译
出 版 社: 人民文学出版社
  • 出版时间: 2010-2-1


席勒,德国18世纪著名诗人、哲学家、历史学家和剧作家,德国启蒙文学的代表人物之一,是德国文学史上著名的“狂飙突进运动”的代表人物,也被公认为德国 文学史上地位仅次于歌德的伟大作家。本书翔实记述了他的生平与创作,深入阐发了他的思想,脉络清晰,语言流畅,是席勒传记作品中不可多得的佳作。 内容简介 弗里德里希·席勒(1759—1805),伟大的德国诗人、戏剧家、美学家。席勒的早期创作充满炽烈激情和抗争精神,是“狂飙突进”运动的杰出代表。随后 席勒和歌德互相砥砺,将德国古典文学推向顶峰。席勒的作品歌颂人的自由和尊严,贯穿着昂扬的理想主义和人道主义精神,在世界文学史和思想史中具有重要地 位。其诗作《欢乐颂》被贝多芬写进第九交响曲后,更是被全世界人民传唱。席勒的作品从二十世纪初就开始被译介到中国,深受中国读者喜爱。
本书是德国当代著名传记作家吕迪格尔·萨弗兰斯基的力作,翔实记述了席勒的生平与创作,脉络清晰,语言流畅,对席勒思想的阐发尤为深入,是席勒传记作品中不可多得的佳作。 目录 序


大師之間的友誼﹕歌德與席勒(1794-1805); Schiller’s Life: from early days at Stuttgart and Mannheim to the Classicist period at Jena and Weimar

1823年11月14日(论席勒醉心于抽象哲学的理念使他的诗受到损害)

社會16人生的解脫與佛教思想木村泰賢著/巴壺天、李世傑譯280


沒有留言:

張貼留言

注意:只有此網誌的成員可以留言。