Patti Smith ： 獲得了西班牙極具聲望的阿斯圖里亞斯親王獎（藝術類：擁有「奔放的創造力，將搖滾樂、象徵主義詩歌與反主流文化精神以強大的表現力連結在一起」，肯定她跨足音樂、詩歌、攝影與文學的多元成就，以及長期投入社會正義與民權倡議的精神）（Princess of Asturias Award for the Arts）（Patti Smith Group）儀式中被譽為「龐克教母」的美國歌手兼詩人 Patti Smith 演唱了她的經典歌曲〈Wing〉。。 代表曲" (一首將私密的愛情渴望與集體的搖滾激情完美融合的傑作) The Hit Springsteen Gave Patti Smith..." | “Because the Night”。 新回憶錄《天使之糧》（Bread of Angels）講述了一個沉迷於童話故事的孩童的故事：“它們帶我遠去……越遠越好，只要我最終能回來。”new memoir, “Bread of Angels,” is the story of a child obsessed with fairy tales: “They carried me away…The further the better, as long as I return.” .delivers a powerful performance of "Peaceable Kingdom."〈Peaceable Kingdom〉（和平王國）是美國「龐克教母」佩蒂·史密斯 (Patti Smith) 與 Tony Shanahan 共同創作的歌曲，收錄於 2004 年的專輯《Trampin'》中。這首歌具有強烈的反戰與和平主義色彩，其背後的創作動機、歌詞隱喻與核心訊息如下：.... 文具： “Every notebook is a possibility”: The legendary Patti Smith shares her love of stationery with Anthony Mason, saying she writes most of her work by hand. 。.

 

🎶Patti Smith reina en el Jovellanos. La artista galardonada con el Princesa de Las Artes ofrece un concierto para el recuerdo justo 50 años después de su primera actuación en España. #PremiosTPA #PremiosPrincesadeAsturias #Artes #Cultura #Gijón #Asturias #PattiSmith #TPA_CR

https://www.facebook.com/share/v/14ugySUQMbM/?mibextid=wwXIfr

帕蒂·史密斯（Patti Smith）在霍韋利亞諾斯劇院（Teatro Jovellanos）大放異彩。這位「阿斯圖裡亞斯親王藝術獎」得主獻上了一場令人難忘的音樂會——而此時，距離她首次在西班牙登台演出恰好過去了50年。

++++++

美國傳奇歌手與作家 Patti Smith 於 2026 年獲得了西班牙極具聲望的阿斯圖里亞斯親王獎（藝術類）（Princess of Asturias Award for the Arts）。 [1, 2]

獎項介紹與得獎原因

獎項性質：阿斯圖里亞斯親王獎是西班牙最高榮譽之一，旨在表彰全球在科學、人文、藝術、社會及公共事務等領域有傑出貢獻的個人或機構。 [1]
評審讚譽：評審團讚揚 Patti Smith 擁有「奔放的創造力，將搖滾樂、象徵主義詩歌與反主流文化精神以強大的表現力連結在一起」，肯定她跨足音樂、詩歌、攝影與文學的多元成就，以及長期投入社會正義與民權倡議的精神。 [1]
頒獎典禮：2026 年 10 月 23 日在西班牙奧維耶多（Oviedo）的坎波阿莫劇院正式舉行頒獎典禮。典禮中她以無伴奏（a cappella）方式演唱了經典歌曲〈Wing〉驚豔全場，並在西班牙進行了紀念演出。 [1, 2, 3, 4, 5]

如果你想了解更多，我可以為你介紹：

• Patti Smith 的音樂與文學代表作（如《Horses》與《只是孩子》）
• 2026 年其他得獎者的背景（例如同屆獲獎的足球巨星梅西）

-----

Patti Smith's new memoir, “Bread of Angels,” is the story of a child obsessed with fairy tales: “They carried me away…The further the better, as long as I return.”

Smith opens up to Anthony Mason about the memoir, her childhood and more, tomorrow on CBS Mornings.

派蒂史密斯（Patti Smith）的新回憶錄《天使之糧》（Bread of Angels）講述了一個沉迷於童話故事的孩童的故事：“它們帶我遠去……越遠越好，只要我最終能回來。”

明天，在哥倫比亞廣播公司（CBS）的《CBS早間新聞》（CBS Mornings）節目中，史密斯將與安東尼·梅森（Anthony Mason）暢談這本回憶錄、她的童年以及更多內容。

Patti Smith delivers a powerful performance of "Peaceable Kingdom."

  雜誌和文具：  “Every notebook is a possibility”: The legendary Patti Smith shares her love of stationery with Anthony Mason, saying she writes most of her work by hand. 。

#Colbert #PattiSmith

-----

Patti Smith tells Anthony Mason the story behind the hit song, “Because the Night,” which she originally had no interest in before realizing, “I couldn’t resist it.” https://cbsn.ws/4nGRbsK

When she found out her induction into the Rock and Roll Hall of Fame, she called her mother.  She asked her mother what  song she should perform.  Her mother told her, "play that song I sing when I am vacuuming."  Because The Night.

〈Because the Night〉（因為夜晚）是龐克教母 Patti Smith 於 1978 年發行的經典搖滾歌曲，收錄在專輯《Easter》中。這首歌不僅是她商業上最成功的單曲（曾高踞告示牌百大單曲榜第 13 名），也是西洋搖滾史上最著名的合作傳奇之一。 [1, 2, 3, 4]

以下從創作背景、歌詞含意與音樂影響，為您詳細解析這首經典之作：

1. 夢幻聯動的創作背景

這首歌的誕生結合了兩位搖滾巨星的才華：

Bruce Springsteen 的旋律： 這首歌最初由「老大」布魯斯·史普林斯汀（Bruce Springsteen）在 1977 年創作。當時他正錄製專輯《Darkness on the Edge of Town》，但覺得這首充滿愛意的抒情搖滾歌曲不符合自己專輯的沉重風格，且他自認不太擅長直白地表達愛意，因此只完成了副歌和部分含糊的哼唱。 [1, 2]
Patti Smith 的詞作： 當時 Patti Smith 正好在隔壁錄音室錄音。製作人 Jimmy Iovine 便提議將這首未完成的歌交給她。Patti 帶回家後，注入了她個人的生命經驗，將其改寫完成。 [1]

2. 歌詞含意：深夜的渴望與愛意

相較於 Patti Smith 平時充滿詩意、晦澀且具顛覆性的龐克風格，〈Because the Night〉是一首非常直白、流行且情感濃烈的情歌。 [1]

等待戀人的煎熬： 當時 Patti 剛認識她未來的丈夫、吉他手 Fred "Sonic" Smith。有天晚上，她一邊在錄音室等著 Fred 撥打長途電話給她，一邊聽著 Bruce 的試聽帶。歌詞中寫道：「Take me now baby as I am...」（現在就接受原原本本的我），描繪的正是一種跨越空間限制、瘋狂思念愛人的渴望。 [1, 2]
黑夜屬於戀人： 經典的副歌 「Because the night belongs to lovers / Because the night belongs to lust / Because the night belongs to us」（因為夜晚屬於戀人，因為夜晚屬於慾望，因為夜晚屬於我們），宣示了黑夜是現實世界的避難所。在白天的世俗規範之外，戀人們可以在黑夜裡完全釋放激情與靈魂，自由地做自己。 [1]

3. 音樂風格與影響

龐克詩人與流行搖滾的完美結合： Bruce Springsteen 寫出了極具感染力、讓人想跟著大合唱的流行搖滾副歌；而 Patti Smith 則用她那充滿力量、粗糙且極具情緒張力的嗓音，把這首流行歌唱出了龐克的靈魂與叛逆感。 [1]
打破性別框架的封面： 該單曲與專輯封面展現了 Patti Smith 中性、不刻意迎合男性凝視的形象（例如她大方展現未除毛的腋下）。這呼應了歌詞核心——在愛與夜晚面前，人們不需要偽裝，只需展現最真實的自我。 [1, 2]

總結來說，〈Because the Night〉是一首將私密的愛情渴望與集體的搖滾激情完美融合的傑作。它證明了龐克音樂家同樣能創作出走入大眾視野的流行經典，同時又不失其前衛與真誠的本色。 [1]

"The Hit Springsteen Gave Patti Smith..." | “Because the Night” began as a Bruce Springsteen song, but it didn’t become a classic until Patti Smith found herself alone one night waiting for the man she loved to call. Springsteen already had the music and chorus; Patti supplied the verses and turned an unfinished song into something intensely personal. The unlikely collaboration gave Patti Smith Group the biggest single of their career — and one of rock’s great songs about desire.

「布魯斯·史普林斯汀送給帕蒂·史密斯的那首熱門金曲……」——《Because the Night》最初是布魯斯·斯普林斯汀（Bruce Springsteen）創作的一首歌，但它之所以能成為經典，源於帕蒂·史密斯（Patti Smith）在某個夜晚獨自等待心上人來電時的心境。當時史汀斯汀已經寫好了旋律和副歌部分；派蒂則填上了主歌歌詞，將這首未完成的作品轉化為一首極具個人色彩的歌曲。這次意想不到的合作，為「帕蒂史密斯樂團」（Patti Smith Group）帶來了他們職業生涯中最熱門的一首單曲，也成就了搖滾史上關於「渴望」的偉大作品之一。

----

〈Peaceable Kingdom〉（和平王國）是美國「龐克教母」佩蒂·史密斯 (Patti Smith) 與 Tony Shanahan 共同創作的歌曲，收錄於 2004 年的專輯《Trampin'》中。這首歌具有強烈的反戰與和平主義色彩，其背後的創作動機、歌詞隱喻與核心訊息如下： [1, 2]

1. 創作背景：獻給和平運動家 Rachel Corrie

這首歌是 Patti Smith 為了紀念 23 歲的美國青年和平運動家 Rachel Corrie 而寫。 [1]

2003 年 3 月，Rachel Corrie 在加薩走廊擔任「人體盾牌」，試圖阻擋以色列軍方的推土機摧毀巴勒斯坦人的民房，卻不幸遭到推土機輾過身亡。 [1, 2]
歌詞開頭寫道 “Yesterday I saw you standing there... Looking out the window at the rain... Your tears were not in vain”（昨天我看見你站在那裡...看著窗外的雨...你的眼淚沒有白流），表達了對這位年輕生命逝去的悲痛與敬意。 [1, 2]

2. 核心意象：「獅子與羔羊共處」的聖經隱喻

歌詞的核心圍繞著 “Lions and lambs shall abide”（獅子與羔羊將會共存）。 [1, 2]

聖經出處：這個意象源自聖經《以賽亞書》中對「和平王國（Peaceable Kingdom）」的預言，象徵一個不再有獵食、壓迫與戰爭的理想世界。 [1]
歌詞隱喻：在歌曲中，「獅子」象徵著握有強大軍事或政治權力的國家或統治者（如當時發動伊拉克戰爭的布希政府）；「羔羊」則象徵無辜的平民、弱勢者以及像 Rachel 這樣脆弱卻勇敢的抗爭者。Patti Smith 渴望強權與弱者能和平共處，並呼籲人們停止「自以為正義的戰爭（righteous wars）」。 [1, 2, 3]

3. 歌曲後半段的轉折：人民擁有力量

在歌曲的後半段或現場演出中，Patti Smith 融入了她 1988 年經典反抗歌曲 〈People Have the Power〉 的口白： [1, 2]

歌詞轉向一個充滿希望的夢境（“I had a dream...”），夢中人們從沉睡中醒來，意識到「人民擁有力量（The people have the power）」去修正錯誤的體制（redeem foolish work）、將恩典降給謙卑的弱者（shower graces upon the meek），並重新建立起一個和平的王國。 [1, 2]

總結

〈Peaceable Kingdom〉不僅是一首悼亡詩，更是一首透過悲傷轉化為行動力的抗議歌曲。它將個人對 Rachel Corrie 犧牲的悲痛，提升到對全球和平的呼籲，勉勵活著的人們不要隱藏情感（“Why must we hide all these feelings inside?”），而是要團結起來，用人民的力量重新建立一個沒有壓迫的「和平王國」。 [1, 2]