Renzo Piano倫佐‧皮亞諾. 建築師必須有夢想。我們必須尋找屬於我們的亞特蘭提斯，成為探險家、冒險家，同時也要負責任地、高品質地進行建造。 日本的兩位"風の旅人"：新宮晉（SUSUMU SHINGU しんぐう すすむ、1937—，造形作家）與小池 博史（Hiroshi Koike こいけ ひろし、男性、1956年- 、 director, playwright and choreographer 日本の空間演出家・作家・振付家・映画監督） 。《新宮晉：宇宙—風之旅人》 富邦美術館 2024.11.30 。小池博史 風の旅人 ～放浪のすすめ～」 by 佐伯剛（風の旅人 編集長）

Architects have to dream. We have to search for our Atlantises, to be explorers, adventurers, and yet to build responsibly and well. Renzo Piano.

建築師必須有夢想。我們必須尋找屬於我們的亞特蘭提斯，成為探險家、冒險家，同時也要負責任地、高品質地進行建造。 ——倫佐‧皮亞諾

這段引言體現了建築中富有遠見的精神和倫理責任。這種理念與義大利建築師倫佐·皮亞諾的理念不謀而合。皮亞諾以其創新設計和對永續發展的執著追求而聞名。他認為，建築師必須在創造力和責任感之間取得平衡，在突破設計界限的同時，也要考慮其作品的社會、環境和實際影響。他在倫敦設計的「碎片大廈」正是這理念的完美體現。 「碎片大廈」將大膽前衛的設計與前沿的永續發展概念相結合，例如節能係統和減少環境影響的材料。皮亞諾的作品生動地展現了建築師如何在追求夢想、創造突破性建築的同時，堅持負責任的建造方式。

The quote reflects the visionary spirit and ethical responsibility in architecture. This philosophy aligns with the approach of Renzo Piano, an Italian architect celebrated for his innovative designs and commitment to sustainability. Renzo Piano believes that architects must balance creativity with responsibility, pushing the boundaries of design while considering the social, environmental, and practical impacts of their work. His project, The Shard in London, embodies this philosophy. The Shard combines bold, adventurous design with cutting-edge sustainability features, such as energy-efficient systems and materials that reduce environmental impact. Piano's work exemplifies how architects can pursue their dreams and create groundbreaking structures while maintaining a commitment to building responsibly.

日本的兩位"風の旅人"：新宮晉（SUSUMU SHINGU しんぐう すすむ、1937—，造形作家）與小池 博史（Hiroshi Koike こいけ ひろし、男性、1956年- 、 director, playwright and choreographer 日本の空間演出家・作家・振付家・映画監督） 。《新宮晉：宇宙—風之旅人》 富邦美術館 2024.11.30 。小池博史 風の旅人　～放浪のすすめ～」 by 佐伯剛（風の旅人　編集長）

免費開放參觀！《新宮晉：宇宙—風之旅人》新宮晉（しんぐう すすむ、1937—） 富邦美術館 2024.11.30 好消息！ 富邦美術館開幕以來最令人耳目一新的展覽「新宮晉/宇宙-風之旅人」作品展， 即日起至2/17期間免費開放參觀！ 大好機會，不要錯過。

好消息！ 富邦美術館開幕以來最令人耳目一新的展覽「新宮晉/宇宙-風之旅人」作品展， 即日起至2/17期間免費開放參觀！ 大好機會，不要錯過。

《新宮晉：宇宙—風之旅人》新宮晉（しんぐう すすむ、1937—） 富邦美術館 2024.11.30

新宮晉 富邦美術館 2024.11.30
https://www.facebook.com/hanching.chung/videos/433289756491793

日本的兩位"風の旅人"：新宮晉（SUSUMU SHINGU しんぐう すすむ、1937—，造形作家）與小池 博史（Hiroshi Koike こいけ ひろし、男性、1956年- 、 director, playwright and choreographer 日本の空間演出家・作家・振付家・映画監督） 。《新宮晉：宇宙—風之旅人》 富邦美術館

《新宮晉：宇宙—風之旅人》新宮晉（しんぐう すすむ、1937—） 富邦美術館 2024.11.30

新宮晉（しんぐう すすむ、1937年7月13日—）是一位日本藝術家。

生平

[編輯]

時長：2 分，6 秒。2:06

《風之贈禮》

當新宮晉在義大利時，一次偶然會見了大阪造船公司總裁，導致新宮晉返回日本，因為南允許他在造船廠設立工作室，也可以與工程師合作。新宮晉製作了20公尺高的雕塑《風之軌跡》，這是第一件大型委託作品^[1]，1977年設置於千里北公園^[2]。他開始創作融合日本民間藝術的作品：風鈴和傳統鯉魚旗^[3]。

1970年世界博覽會於大阪府舉行，是日本藝術界的盛事。新宮晉被選為代表國家的八位日本雕塑家之一。主辦單位委託新宮晉為中央廣場製作了一件大型作品^[4]。

1971年到1972年，他在哈佛大學卡彭特視覺與環境研究中心擔任訪問藝術家一年^[5]。1983年，他在劍橋波特地鐵站外建造了《風之贈禮》（Gift of the Wind），這是一個永久性的風力裝置，作為該市藝術計劃的一部分。

榮譽

富邦美術館- 展覽內頁


富邦美術館
https://www.fubonartmuseum.org › ...


Oct 12, 2024 — 《新宮晉：宇宙—風之旅人》為繁忙的台北市帶來一份寧靜的禮物，在建築師倫佐．皮亞諾（Renzo Piano）的空間中感受新宮晉所創作的。

【新宮晉宇宙—風之旅人】

• 展期

  日期：2024-10-12 ~ 2025-02-17

• 地點

  富邦美術館（台北市信義區松高路79號）

• 參展藝術家

  倫佐．皮亞諾（Renzo Piano）

• 《新宮晉：宇宙—風之旅人》為繁忙的台北市帶來一份寧靜的禮物，在建築師倫佐．皮亞諾（Renzo Piano）的空間中感受新宮晉所創作的風動作品。這些抽象的裝置可以是森林的輕搖、風的吹撫、水的漣漪、樹梢的曳影。藝術家為觀者打開五感後，觀者能自我深刻經驗這一場關於大自然的溫柔與藝術的心靈力量。
  
  這些作品表現了科學、設計、工程，與大自然之間相互依存的關係，透過新宮晉這位藝術家的眼睛、手、及他那細膩敏感的神經牽動出不同的風動及光所產生「影子」的流動與變化，象徵風與水等大自然力量所產生的神奇律動。自然與藝術之間的關係是一個深邃又多元的主題，二者之間只有一道又細又狹的共通處，也惟有少數對自然界的感知有高度智慧及詮釋能力的藝術家能完成發現這共通處的艱鉅任務。新宮晉正是這樣的一位具高度悟性的藝術家。這種模擬天道運行的作品，是與分秒，甚至於千分之一秒在搏鬥，如何在無序中看到秩序，又如何在有為中看到無為，都需要像新宮晉這樣天才型的藝術家來掌控。呈現出他的宇宙觀，但又要在這宇宙觀面前謙卑。
  
  作品因光影的呼吸而浪漫，觀者也在這緩慢的律動中尋找寧靜與釋放。新宮晉的作品為倫佐．皮亞諾的建築空間挹注了一些清新活潑的動力，以及永不停歇的童趣。讓我們回到放風箏的日子，享受從美術館每一個不知名的角落所流洩出的風！

-----

（こいけ ひろし、男性、1956年- 、日本の空間演出家・作家・振付家・映画監督。）

2024 7/29 – 8/9 「BREATH TRIPLE」 観劇レビュー

• 「風の旅人　～放浪のすすめ～」 by 佐伯剛（風の旅人　編集長）　
  狭い舞台空間を広大な時空に変成する小池博史のブリコラージュ力。
• 「現代サーカスの覗き穴」by 瀬戸内サーカスファクトリー田中未知子　
  「Breath Triple」の凄み
• 佐藤英輔のライヴ三昧 ＋(音楽評論家)

小池 博史
誕生	日本 茨城県日立市
職業	演出家・作家・振付家・映像作家、「舞台芸術の学校」代表
最終学歴	一橋大学社会学部
ジャンル	空間芸術
代表作	「SHIP IN A VEIW」（1997年）「WD」（2001年）「Heart of GOLD~百年の孤独」（2005年）「完全版マハーバーラタ」（2021年）「コスモス」（2023年）
デビュー作	「壊れもののために」
公式サイト	https://kikh.org

童振源Chen-yuan Tung： Taiwan at the Core: Global Semiconductor Landscape and Strategic Realignment《新加坡60年：#小國大智慧 的故事》

 

【專訪童振源】小國大智慧！從新加坡的AI治理模式，看台灣如何擺脫「硬體孤島」的宿命

一組數字，足以令台灣警醒。

當 #台股 不斷衝破歷史高點，半導體與 #AI 伺服器產業為我們賺進全球鉅額利潤，#台灣 被譽為「AI 革命的中心」時，一個不容忽視的數據卻如影隨形：我們的 AI 國力排名，竟在國際評比中僅居 21 位。#硬體 的極致強悍，與 #軟體 、應用的相對滯後，這個「科技剪刀差」從 Web 1 時代便困擾著我們，如今在生成式 AI 浪潮中，更是成為國家戰略的隱憂。

駐 #新加坡 代表 #童振源 大使，以其學者思維和豐富的外交實務經驗，在接受《KNOWING新聞》 #專訪 時，不僅借鑑其新書《新加坡60年：#小國大智慧 的故事》中的觀察，更深入分享了一份極具洞察力的「新加坡 AI 觀察報告」。這份報告，是對一個城邦發展模式的讚揚，更是對台灣自身戰略缺口的深度叩問：在 #小國 求生存的共同命題下，我們能否學會放下「單打獨鬥」的硬體驕傲，打造更為高效的平台型政府？

-

《新加坡60年：小國大智慧的故事》一書不是答案，而是提問的方法。

當世界紛紛奔向 #生成式AI 的熱潮，這座城邦選擇從治理開始，把制度當作起點，而非收尾。童振源所描述新加坡的七大 AI 支柱也許稱不上空前絕後，卻構成了一種可複製的理性。它不追求壯觀的起手式，而在乎過程中是否有人被確實地接住。

這一種國家策略不靠激情與硬體積分，而靠規劃與忍耐。它不浪漫，但在快速變動的世界裡，或許正是這樣的理性與冷靜，才能讓一個小國找到它的重量。

追蹤起乃看更多

-----

在來到新加坡之前，我便已著手整理半導體產業相關資料；上任之後，更固定每兩個月出版一期《台灣與全球半導體產業鏈》英文報告。歷經近三年的持續累積與反覆思考，終於完成《台灣核心：全球半導體版圖與戰略重組》的英文書稿。目前已進入出版社編輯階段，預計明年二月出版。

本次僅出版英文版，期盼讓更多國際讀者清楚理解台灣在全球半導體版圖與戰略重組中的關鍵地位。敬請各位先行參考新書簡介，不吝指教；文後並附上中文翻譯，歡迎對照閱讀。

Title: Taiwan at the Core: Global Semiconductor Landscape and Strategic Realignment

In the era of AI and digital transformation, semiconductors have definitively become the "oil" of the 21st century. Standing at the epicenter of this technological revolution, Taiwan commands over 78% of the global foundry market, serving as the indispensable anchor of the world’s digital infrastructure. Taiwan at the Core explores the island's critical role and its strategic importance in a rapidly shifting global semiconductor landscape.

This volume provides a comprehensive, policy-oriented overview of the "semiconductor strategic realignment." It examines the industrial revitalization efforts of the United States, Japan, and Europe, China’s expansion in mature-node manufacturing, and the emerging roles of economies such as Singapore and India. Readers will gain deep insights into the forces shaping the next decade of technology, from the impact of the U.S. CHIPS Act to the rise of new manufacturing hubs across Asia.

Beyond its analytical depth, this book highlights Taiwan as a vital strategic partner for global enterprises. With an unparalleled ecosystem for AI innovation, a world-class talent pool, and robust IP protection, Taiwan offers a premier environment for advanced R&D and regional operations. Crucially, the book underscores that global supply chain resilience is inseparable from peace in the Taiwan Strait—positioning Taiwan as a trusted partner essential for navigating the "Angstrom Era" and securing shared global prosperity.

翻譯如下：

【書名】《台灣核心：全球半導體版圖與戰略重組》

在人工智慧與數位轉型的時代，半導體已然成為 21 世紀的「石油」。台灣身處這場技術革命的核心，掌握全球超過 78% 的晶圓代工市場，是世界數位基礎設施不可或缺的關鍵支點。《台灣核心》一書深入探討了台灣在快速變遷的全球半導體版圖中所扮演的關鍵角色及其戰略重要性。

本書對「半導體戰略重組」提供了全面且具政策導向的綜覽。書中詳盡分析了美、日、歐的產業振興布局、中國在成熟製程製造的擴張，以及新加坡、印度等經濟體的崛起角色。讀者將能從中深刻洞察塑造未來十年技術發展的關鍵力量——從美國《晶片法案》的影響，到亞洲各地新興製造中心的興起。

除了深度分析外，本書亦凸顯台灣作為全球企業重要戰略夥伴的地位。憑藉無與倫比的 AI 創新生態系、世界級的人才庫，以及健全的智慧財產權保護制度，台灣為先進研發與區域營運提供了首屈一指的環境。尤為關鍵的是，本書指出，全球供應鏈韌性與台海和平密不可分——台灣因此被定位為引領全球邁向「埃米時代」（Angstrom Era）並確保全球共同繁榮不可或缺的可信賴夥伴。