2026年8月17日 星期一

讀舒國治寫 1985 的美國漫遊的文' 中國餐館中的".......房間沒有書桌。 這信寫於一家 sub 店。......"我也許第一次在矽谷嘗"潛水艇堡三明治",不知如何點......

 

舒國治

.......房間沒有書桌。 這信寫於一家 sub 店。 (2005年的20年前 1985.....)

A sub shop

2026 08 查:google

I Tried 4 Cold Sandwiches From Popular Sub Chains—Here's the ...
A sub shop is a fast-casual or quick-service restaurant that specializes in making and selling submarine sandwiches. These long, cylindrical sandwiches are built on elongated bread rolls split lengthwise and stuffed with cold cuts, cheeses, vegetables, and condiments. [1, 2, 3, 4]
Key Features of a Sub Shop
  • The Bread: Uses a long, hinged or split roll (often called a sub roll, hero, or hoagie roll) rather than two separate flat slices of bread. [1, 2, 3]
  • Assembly Line Style: Customers usually order by picking a bread type, a protein (like turkey, ham, tuna, or meatballs), cheeses, and fresh vegetables, which are assembled to order. [1, 2, 3, 4, 5]
  • Hot or Cold Options: Serves both cold-cut style sandwiches and hot toasted or grilled options like Philly cheesesteaks. [1, 2, 3, 4, 5]
Other Names and Famous Examples
  • Regional Names: Depending on the region, subs are also known as hoagies, heroes, grinders, or wedges.
  • Popular Chains: Well-known global and national examples include Subway, Jersey Mike's Subs, and Potbelly Sandwich Works. [1, 2, 3, 4]
Would you like to know about the history of the sub sandwich, or are you looking for recommendations for a specific sub chain?

潛水艇堡店是一種快餐式或速食餐廳,專門製作和銷售潛水艇堡三明治。這些長圓柱形三明治是用縱向切開的長條麵包捲做成的,裡面夾著冷切肉、起司、蔬菜和調味品。潛水艇堡店的主要特點:麵包:使用長條的、鉸鍊式或切開的麵包卷(通常稱為潛艇堡麵包、英雄麵包或長條麵包),而不是兩片單獨的扁平麵包。流水線式:顧客通常選擇麵包類型、蛋白質(如火雞、火腿、鮪魚或肉丸)、起司和新鮮蔬菜,然後根據訂單進行組裝。冷熱選擇:既提供冷切肉三明治,也提供熱烤或煎烤的三明治,例如費城牛肉起司三明治。其他名稱和著名例子:地區名稱:根據地區的不同,潛水艇堡也被稱為長條麵包、英雄麵包、研磨機或楔形三明治。知名連鎖店:全球和全國知名的例子包括賽百味、Jersey Mike's Subs 和 Potbelly Sandwich Works。您想了解它的歷史嗎?您是想了解潛水艇三明治的種類,還是想找特定的潛水艇三明治連鎖店的推薦?






The submarine sandwich chain industry began in the mid-20th century along the U.S. East Coast, rooted in Italian-American immigrant communities. The market evolved from localized mom-and-pop storefronts into a global fast-food powerhouse, defined heavily by Subway, Jersey Mike's Subs, and regional pioneers. [1, 2, 3, 4, 5]
Early Roots and Regional Beginnings (1950s–1960s)
  • Mike’s Subs (1956): Opened in Point Pleasant, New Jersey, establishing the classic "Mike's Way" style of cold cuts, lettuce, tomatoes, onions, oil, vinegar, and spices. It was later bought and expanded as Jersey Mike's. [1, 2]
  • Blimpie (1964): Founded in Hoboken, New Jersey by three friends who wanted to replicate the local sub shop experience. [1]
  • Subway (1965): Started in Bridgeport, Connecticut as "Pete's Super Submarines", funded by a $1,000 loan from nuclear physicist Peter Buck to 17-year-old college-bound Fred DeLuca. [1, 2]
Growth and Standardization (1970s–1980s)
  • Franchising Models: Subway adopted a rapid franchising system starting in 1974, scaling massively by keeping overhead low and entry costs accessible. [1, 2]
  • In-Store Baking (1983): Subway introduced freshly baked bread within units, using the aroma as a core marketing tool. [1]
  • Name Changes & Expansion: Pete's Super Submarines officially became Subway in 1972. Competitors like Canada's Mr. Sub (founded 1968) and Wisconsin's Cousins Subs (founded 1972) expanded regionally. [1, 2, 3]
Modern Era and Corporate Restructuring (2000s–Present)

  • Global Dominance: By 2004, Subway surpassed McDonald's in total U.S. location counts. [1]
  • Marketing Milestones: Iconic promotional campaigns—such as the Jared Fogle marketing era in the 2000s—drove major growth, though the brand later severed ties in 2015. [1]
  • Recent Sales & Shifts: Facing competitive pressures and footprint corrections, Subway was acquired by Roark Capital in 2024 for $9.55 billion, while heritage chains like Jersey Mike's Subs accelerated national expansion. [1, 2, 3, 4]


  • 潛水艇三明治連鎖店產業起源於20世紀中期的美國東海岸,根基在於義大利裔美國移民社區。該市場從本地化的夫妻店發展成為全球快餐巨頭,其中賽百味、Jersey Mike's Subs 和一些區域先驅者發揮了重要作用。早期發展與區域起源(50年代至60年代)Mike's Subs(1956年):在新澤西州Point Pleasant開業,確立了經典的「Mike's Way」風格,即冷切肉、生菜、番茄、洋蔥、油、醋和香料。後來被收購並擴張,成為 Jersey Mike's。 Blimpie(1964 年):由三位朋友在新澤西州霍博肯創立,旨在複製當地的三明治店體驗。 Subway(1965 年):最初在康涅狄格州布里奇波特以“Pete’s Super Submarines”起家,資金來自核物理學家 Peter Buck 向即將上大學的 17 歲少年 Fred DeLuca 提供的 1000 美元貸款。成長與標準化(20 世紀 70 年代至 80 年代)特許經營模式:Subway 從 1974 年開始採用快速特許經營體系,透過維持低成本和降低准入門檻實現了大規模擴張。店內烘焙(1983 年):Subway 在店內推出新鮮出爐的麵包,並將麵包的香味作為核心行銷工具。名稱變更與擴張:Pete's Super Submarines 於 1972 年正式更名為 Subway。競爭對手包括加拿大的 Mr. Sub(成立於 1968 年)和…威斯康辛州的 Cousins Subs(成立於 1972 年)在區域範圍內擴張。現代及公司重組(2000 年代至今)全球主導地位:到 2004 年,賽百味在美國的門市總數超過了麥當勞。行銷里程碑:標誌性的促銷活動——例如 2000 年代的 Jared Fogle 行銷時代——推動了賽百味的快速成長,儘管該品牌後來在 2015 年終止了與 Jared Fogle 的合作。近期銷售及變化:面對競爭壓力和門市佈局調整,賽百味於 2024 年被 Roark Capital 以 95.5 億美元收購,而像 Jersey Mike's Subs 這樣的傳統連鎖店則加速了全國擴張。

舒國治 (自稱「後民國的小孩」....「後民國」輩,終要走出不同的路。 ​) A sub shop 舒國治作品集4冊 廣西師範大學出版社,2016。2026 精到的門外漢。何定照專訪/舒國治──"後民國" 閒人。「筆會季刊《譯之華》論壇:飲食書寫,情感記憶」;3/7 舒國治、朱國珍主講

 


舒國治

.......房間沒有書桌。 這信寫於一家 sub 店。 (2005年的20年前 1985.....)

A sub shop


I Tried 4 Cold Sandwiches From Popular Sub Chains—Here's the ...
A sub shop is a fast-casual or quick-service restaurant that specializes in making and selling submarine sandwiches. These long, cylindrical sandwiches are built on elongated bread rolls split lengthwise and stuffed with cold cuts, cheeses, vegetables, and condiments. [1, 2, 3, 4]
Key Features of a Sub Shop
  • The Bread: Uses a long, hinged or split roll (often called a sub roll, hero, or hoagie roll) rather than two separate flat slices of bread. [1, 2, 3]
  • Assembly Line Style: Customers usually order by picking a bread type, a protein (like turkey, ham, tuna, or meatballs), cheeses, and fresh vegetables, which are assembled to order. [1, 2, 3, 4, 5]
  • Hot or Cold Options: Serves both cold-cut style sandwiches and hot toasted or grilled options like Philly cheesesteaks. [1, 2, 3, 4, 5]
Other Names and Famous Examples
  • Regional Names: Depending on the region, subs are also known as hoagies, heroes, grinders, or wedges.
  • Popular Chains: Well-known global and national examples include Subway, Jersey Mike's Subs, and Potbelly Sandwich Works. [1, 2, 3, 4]
Would you like to know about the history of the sub sandwich, or are you looking for recommendations for a specific sub chain?

潛水艇堡店是一種快餐式或速食餐廳,專門製作和銷售潛水艇堡三明治。這些長圓柱形三明治是用縱向切開的長條麵包捲做成的,裡面夾著冷切肉、起司、蔬菜和調味品。潛水艇堡店的主要特點:麵包:使用長條的、鉸鍊式或切開的麵包卷(通常稱為潛艇堡麵包、英雄麵包或長條麵包),而不是兩片單獨的扁平麵包。流水線式:顧客通常選擇麵包類型、蛋白質(如火雞、火腿、鮪魚或肉丸)、起司和新鮮蔬菜,然後根據訂單進行組裝。冷熱選擇:既提供冷切肉三明治,也提供熱烤或煎烤的三明治,例如費城牛肉起司三明治。其他名稱和著名例子:地區名稱:根據地區的不同,潛水艇堡也被稱為長條麵包、英雄麵包、研磨機或楔形三明治。知名連鎖店:全球和全國知名的例子包括賽百味、Jersey Mike's Subs 和 Potbelly Sandwich Works。您想了解它的歷史嗎?您是想了解潛水艇三明治的種類,還是想找特定的潛水艇三明治連鎖店的推薦?


【聯合副刊】何定照專訪/舒國治──後民國閒人
舒國治變魔術般不斷從包裡掏出紙頁,一張張全是他寫的書法,銘記著他覺得作品中最有意思的那些文句。不只寫,他還要念出聲音,像想讓真心寶愛的觀察與觀點烙印別人心裡:「我發現很多人不會看成串文字,他們看一段就行了。把它框起來盯著看,慢慢就能了解好多。」
我看著舒國治繼續變魔術,包括印出來的訪綱上,他在題目下方依序密密麻麻手寫答案,寫不夠還加上蜿蜒的箭頭繼續寫,忽然更體會他自稱「後民國的小孩」。在台灣的中華民國,已不是他稱為「完整」的民國,他也不想如早年民國豪傑般以天下興亡為己任;但那些遺緒伴隨的責任感還是催促著他,讓他就算自嘲懶,也要懶出一種風格,竟也就成了種典型。
沒有璀璨歲月,那就化繁為簡
在台北出生,身邊盡是「大陸出生、幼年被抱到台灣,最多大我十幾歲的哥哥姊姊輩們」,構成舒國治自言幼時認識的是「中國社會」,不是純「台灣社會」。永康街咖啡店裡,舒國治說起小時台北處處河渠,形容它們都是小河,「不是雅魯藏布江、金沙江那樣的天然江河」。
但他口中這「a piece of new land」自有「一片新地」的好處,舒國治細數:經過1960、70年代,在台灣的「中華民國」已越來越不像老式中國,也非胡適、趙元任、傅雷、梁思成託身的標準民國黃金年代。相比於聽平劇的爸爸叔叔「民國」輩,他與朋友這些聽西方鄉村歌手Hank Williams的「後民國」輩,終要走出不同的路。
他從來沒璀璨歲月可追憶:「我生的年代,貧窮已在中國打了不止一百年根基,你得到這貧窮,應該的。」那貧窮於他,不盡然是現實定義的沒飯吃、困苦至極,而是「一整個時代的境地」。像2003年他〈窮中計吃〉寫的,即使他這輩沒逃過難、沒真餓過飯,也常緬懷陋窮之吃:不管是當兵時偶拔的甘蔗,或窮學生時的陽春麵。
後民國不得不的化繁為簡,養成他人生態度。舒國治說,既然貧窮就能活,還能活出妙處,他就沒想要刻意賺錢。多賺一點,也許能讓洗澡熱水澎湃點,但他無所謂;對他來說,差別只在少方便或多方便一點,「我都可以」。
▋也許創作只是為了逃避上班
與貧窮時代綁在一起的還有懶與逃避,說這些的時候,舒國治將長長雙臂癱在椅背後,恰好具現那懶態或說自在。在他看來,那年代小孩被匆匆生下來,不夠強壯,當做不到課堂要達成的事,就有了逃避,「我從小是逃避的專家」;這些還沒能力的孩子,又因為避開或不做眼前事被稱為懶,而他幸好「小時身旁的社會沒把我當下就教成不懶」。
他對尋常人生軌道總提不起勁:「我不會太奮鬥,有沒有考上第一志願,我覺得差不多。」更何況他自認從小擅於看人,總瞧出他們出身背景與內心動機:誰為什麼會讀書,誰為什麼急著做公教人員……而他不想成為那些人。
他漸漸長成愛文學與電影的文藝青年,偶爾也懷疑自己:「搞不好我說想創作,只是想逃避早上爬起來上班。」二十五歲,他首次寫小說,只想好篇名〈村人遇難記〉和第一句話,就像即興演奏爵士樂般開展,全無情節或意義設定。「遇什麼難?不知道,就往下寫吧。」往後詹宏志將該作收入年度短篇小說集,認為它暗合法國新小說精神,動搖傳統小說根本。
要到二十八歲,舒國治這小說才擺脫被白先勇召集復刊的《現代文學》退稿命運,獲時報文學獎散文組佳作。楊牧讚該作交融白話和文言語法,鑄成看似淡漠鬆弛,實則充滿藝術張力的文字風格;郭松棻、木心之後在美國見到他,也說佩服。舒國治笑起來:但我當年明明是投小說組,卻被挪到散文組。
他的人生也像作品一樣難在固定軌道,三十一歲,當好友楊德昌等人都在藝文路拚搏,他決定飛去美國,不為負笈深造,也沒要逃離台灣當年社會文化氛圍,只是「四處胡看胡去」,一晃七年。自嘲很容易無所事事的人生,要到1997、98年連獲兩項旅行文學獎首獎,外界才驚豔他竟也是「硬派旅行文學」高手
▋站在門外,卻把門內看了個遍
來自後民國的養分,歷經不同時空醞釀後更成熟,化為舒國治審美準則。舒國治說,他若長於國朝隆盛年代,一定講求雕梁畫棟;但他的年代只有簡,也因此崇尚簡,見了雕梁畫棟反覺難用。寫作亦如此,「我求簡略」。
那簡自然也體現在生活,他形容自己吃菜如老僧式簡潔,曾有人自以為貼心「多叫一個菜,我請客」,他不以為然:「很多人會多點一點東西,有的時候多了,害了你。」一面喝起眼前黑咖啡,像他慣常主張的追求原味。
打拳也是,他比著咖啡桌:「需要的空間就差不多這張桌子,比瑜伽墊長度還短一點。」逢人熱心說「瑜伽墊很便宜,我送你就好了」,他語氣高亢:「我講的是思想,不是買不買得起。」
2000年他出版《理想的下午:關於旅行也關於晃盪》,清簡文字與獨到觀察頓時掀起旋風,一時「理想的下午」幾乎成流行語。他幼時就獨具的看人能力,經旅行更鍛鍊成「門外漢哲學」,2006年《門外漢的京都》除是文青寶典,更成旅遊寶典。他正色解釋「門外漢」:不是外行,是他犯不著到門內,因為他在門外已了然。
用他自稱「滿刻薄」的例子,就像年輕時參加舞會,只想跟其中一位女孩要電話號碼,其他用門外漢式目測,「你不想多知道」。看人如此,看景、看書、看小吃、看世道也如此,那是種來自綜合學養的判斷,讓他很少踩雷。旁人說他看得精妙,他總一頷首:「謝謝,我只是因為我的時代,使我自然容易這樣。」
▋渙散太久,老年要有點彌補
人生從不大費周章,不逼迫自己花力氣,一切倒也逐漸水到渠成,像晚開的花最清香。他說自己一輩子甘於慢慢獲得成果、遲遲贏取認同,不管是晚來的錢財,晚來的聲望,晚晚才浮現的人生享樂如怎麼旅遊、吃飯喝酒、打拳,用他的話說,還「有運氣討到老婆」。講著兩人緣結二十多年,他嘴角滿是笑意。
近來他自稱比較勤奮,「我渙散太久,老年要有點彌補」,兩年半出了六本書,以《我與吃飯》獲北市府文化局主辦的首屆「寫台北」年度書獎,手邊「半回憶錄」也差不多寫完。民國的老人早不在,後民國比他年長的許多也凋零,「人家沒講的,我可能更要多講,不然大家不知道」。例如他特別也寫成書法的「太保」史。
後民國養成他,但也有他自主不受限的部分,比如說不想成為「他們」,才有了現今的他。提起六月要去馬來西亞參與書店活動,舒國治說對方強調「馬來西亞的榴槤最厲害」,一面瞇著眼笑開。那樣神往如醉的笑容,也只有擅長從尋常事物看到不尋常如他,才能如此酣暢。
圖說:舒國治的人生從不大費周章,不逼迫自己花力氣,一切倒也逐漸水到渠成。(圖/本報記者葉信菉攝影)



舒國治

「筆會季刊《譯之華》論壇:飲食書寫,情感記憶」;3/7 舒國治、朱國珍主講

歡迎報名中華民國筆會舉辦之「筆會季刊《譯之華》論壇:飲食書寫,情感記憶」

與談人:舒國治、朱國珍

主持人:廖咸浩(筆會會長)

時間:202637日(星期六)14:00-16:00

地點:紀州庵文學森林新館二樓(台北市中正區同安街107號,近捷運古亭站2號出口)

免費報名網址: https://www.beclass.com/rid=30525116966187c96537    

或搜尋Beclass線上報名系統「筆會」

 

詳細資料請見中華民國筆會網站 http://www.taipen.org/

電郵:taipen@seed.net.tw

電話:(02)2369-3609

主辦單位:中華民國筆會

贊助:和碩聯合科技股份有限公司

台北市政府文化局

 

The Taipei Chinese PEN

Tel. +886-2-2369 3609

Fax. +886-2-2369 9948

http://www.taipen.org

10660台北市溫州街6844



廖志峰

一直想訪問舒哥舒國治
剛好舒哥出了新書
門外漢的東京
就來約訪
但不只是一本書
我好奇學電影的舒哥何以開始寫作
二者並不衝突
只是舒哥好像遠離了電影圈
舒哥談話和書寫帶著一逕的節奏
舒緩從容閒逸
真是一次非常舒服的對談
台灣心風景
歡迎有興趣的朋友收聽



網誌存檔