【「潘震澤 一位生理學傳道者的獨白：科學與人文的交織｣ 分享會】
.
潘震澤是位享譽國際的生理學家，而他的另一個身分，則是專業的科普作家、科普翻譯。近期出版的《右手寫論文，左手寫科普：生理學者潘震澤自傳》一書，不僅記錄潘老師的完整人生軌跡，同時也是臺灣兩代人的記憶。他所經過的時代，正是臺灣科學教育開始萌芽、扎根的時代，他也是當時留學美國的知識分子之一，並在學成歸國後，將自己的所學投注在臺灣科學教育的發展上，受邀成為了陽明醫學院（現陽明交通大學）生理研究所最初期的成員之一。
自研究與教學生涯退休後，潘震澤教授依然退而不休，積極投入在科普教育的推廣上，特別是在科普翻譯、科普寫作上有著傑出的貢獻與成就。《科學人》雜誌的創建，便是他與高涌泉老師、王道還老師和陳企寧老師所推動，並親自拜訪遠流出版社創辦人王榮文先生，才誕生這一經典的科學雜誌。除了翻譯作品外，潘震澤老師撰寫的科普散文集《生活無處不科學》、《科學讀書人》至今依然是科普界的經典，曾榮獲金鼎獎、吳大猷科普著作獎等殊榮。
這場分享會將邀請到潘震澤教授來到臺大思亮館國際會議廳，與創立《科學人》的「科普三俠」其他2位科普大師–王道還老師、高涌泉老師暢聊他的人生故事，以及一同回顧臺灣科學教育所走過的歷史。潘教授也會敘述他從教學、研究轉向專職科普寫作的心路歷程，並分享對於科普翻譯與寫作的心得與感悟。若對於科普寫作、科普翻譯有興趣的朋友，這絕對是一場不容錯過的大師班！不論是喜歡科學的同學，或是喜歡文學的同學，一定都能從潘震澤教授身上挖到許多寶藏。
.
▉ 活動地點：臺大思亮館國際會議廳
.
▉ 活動時間：2024 3月23日（六）14:00
-----
問： what is flight by night physics and the name of different approach
Night flight physics centers on the physiological limitations of human vision in the dark and spatial disorientation, while night approaches utilize specific instrument and visual guidance procedures to counter dangerous optical illusions
夜間飛行物理學主要關注人類視覺在黑暗中的生理限制和空間定向障礙，而夜間進場則利用特定的儀器和視覺引導程序來克服危險的光學錯覺。
-------
Q：什麼是夜間飛行物理學及其不同方法？
夜間飛行物理學（由理論物理學家安東尼·澤在其著作《夜間飛行物理學：物理學家如何利用信封背面進行估算》中推廣）是指在進行任何複雜的數學計算之前，運用物理直覺、估算和概念推理來找出問題的核心。 [1]
它與傳統的學術方法形成對比，後者教導學生嚴格依賴嚴謹的、逐步解方程式。 [1]
不同的方法和技巧
「夜間飛行」並非將數字代入龐大的公式或從頭開始進行複雜的推導，而是依賴以下幾種簡單策略：
量綱分析：透過檢查物理量的單位（質量、長度、時間）來推斷方程式的結構，而無需求解方程式。 [1, 2]
對稱性論證：利用系統的對稱性（例如球形對稱、旋轉對稱）快速簡化複雜的相互作用或邊界條件。 [1, 2]
尺度與極限行為：檢驗當變數接近極端值（例如零或無窮大）時方程式的變化，以判斷結果是否符合物理實際。 [1, 2]
數量級估計：透過合理的快速猜測來確定現象的大致尺度，而不是精確的十進制值。 [1, 2]
-------
問：what is flight by night physics and different approach
Fly by night physics (popularized by theoretical physicist Anthony Zee in his book Fly by Night Physics: How Physicists Use the Backs of Envelopes) is the practice of using physical intuition, estimation, and conceptual reasoning to figure out the core of a problem before doing any heavy mathematical calculations. [1]
It contrasts with the traditional academic approach, which teaches students to rely strictly on rigorous, step-by-step equation-solving. [1]
The Different Approaches & Techniques
Instead of plugging numbers into massive formulas or doing complex derivations from scratch, "flying by night" relies on several shortcut strategies:
- Dimensional Analysis: Checking the units (mass, length, time) of a physical quantity to deduce the structure of an equation without solving it. [1, 2]
- Symmetry Arguments: Using the symmetry of a system (e.g., spherical, rotational) to instantly simplify complex interactions or boundary conditions. [1, 2]
Would you like an example of how dimensional analysis is used to derive a physical formula like the period of a pendulum?
