「U2」在不同的情境下有完全不同的含意，最常見的四大解釋如下： 1. 知名愛爾蘭搖滾樂團 (U2) 這是全球最知名的愛爾蘭流行搖滾樂團，全球最知名的愛爾蘭流行搖滾樂團，於 1976 年在都柏林成立， 除了音樂，主唱 Bono（波諾）及團員也積極投入人權、非洲飢荒、愛滋病等國際社會議題的倡議。我認為U2的目標是成為世界上最棒、最成功的樂團。但世界上最棒、最成功的搖滾樂隊，卻是一個已經存在了50年、成員都六十多歲的樂隊，這或許並不合理。 Bono：David，你這話太傷人了。 The Edge：不過也算有道理。 那你覺得U2現在的意義是什麼？ U2應該努力成為什麼樣的樂團？。quit, quits, Call it quits. 到此為止」、「停止做某事」、「放棄」或「雙方扯平/互不相欠」 quitter. Call it a day. Call it even. Call it off. requital, anti-smoking drive. The lesson, to us: Despite how harried our lives are, sometimes all we need to exercise our patience and focus is the opportunity.

 

「U2」在不同的情境下有完全不同的含意，最常見的四大解釋如下： 1. 知名愛爾蘭搖滾樂團 (U2) 這是全球最知名的愛爾蘭流行搖滾樂團quit, quits, Call it quits. 到此為止」、「停止做某事」、「放棄」或「雙方扯平/互不相欠」 quitter. Call it a day. Call it even. Call it off. requital, anti-smoking drive.  The lesson, to us: Despite how harried our lives are, sometimes all we need to exercise our patience and focus is the opportunity.

我認為U2的目標是成為世界上最棒、最成功的樂團。但世界上最棒、最成功的搖滾樂隊，卻是一個已經存在了50年、成員都六十多歲的樂隊，這或許並不合理。

Bono：David，你這話太傷人了。

The Edge：不過也算有道理。

那你覺得U2現在的意義是什麼？ U2應該努力成為什麼樣的樂團？

「U2」在不同的情境下有完全不同的含意，最常見的四大解釋如下：

1. 知名愛爾蘭搖滾樂團 (U2)

這是全球最知名的愛爾蘭流行搖滾樂團，於 1976 年在都柏林成立。 [1, 2]

樂壇成就： 全球專輯銷量超過 1 億 4500 万張，並曾榮獲 22 項葛萊美獎，是目前擁有最多葛萊美獎的樂團紀錄保持人。《滾石》雜誌也將其列為「百年百大音樂家」之一。
社會活動： 除了音樂，主唱 Bono（波諾）及團員也積極投入人權、非洲飢荒、愛滋病等國際社會議題的倡議。 [1, 2]

2. 台灣知名 MTV 私人包廂影院 (U2 電影館)

在台灣（特別是年輕族群與學生之間），「去 U2」通常指的是前往 U2 電影館。 [1, 2]

營運模式： 它是台灣規模最大的 MTV 私人包廂連鎖店（如西門町歷史悠久的分店），讓朋友或情侶可以在獨立的私密包廂、舒適沙發上看挑選的電影。
次文化與暗示： 由於私人包廂隱密且法律規定內部不能安裝監視器，在台灣常被調侃或暗示為情侶約會、親密接觸的「幽會聖地」。 [1, 2]

3. 美國軍用 U-2 偵察機

在軍事或歷史上，U2 指的是美軍的 U-2 高空偵察機。 [1]

特點： 由洛克希德（Lockheed）公司研製，能在 2 萬公尺以上的高空執行全天候偵察任務。
歷史關聯： 在冷戰時期扮演極重要的情報角色，台灣過去的空軍「黑貓中隊」也曾駕駛 U-2 偵察機深入中國大陸執行偵察任務。 [1]

4. 網路與簡訊縮寫 (You too)

在英文非正式的網路聊天、簡訊或社交媒體中，U2 是 "You too"（你也是、你太客氣了）的諧音簡寫。 [1]

例如： 當對方說 "Have a nice day!"（祝你有美好的一天），你可以簡短回覆 "U2"。 [1]

If you want Times readers to look at something for 10 minutes, all you have to do is ask




Stayed all

10 minutes!


Immediate

quitters


In July, we ran an experiment challenging readers to look at the image of a painting for 10 minutes — as a way to train one’s ability to focus amid countless distractions. We were able to track how long our readers spent with the art.

The results? Plenty of people didn’t start. And a whole bunch dropped out quickly. But after that initial burst of impatience, the further our readers got, the more likely they were to stick with it. To our surprise, 25 percent finished.

We initially thought maybe 5 percent of readers at most would reach the 10-minute mark. The lesson, to us: Despite how harried our lives are, sometimes all we need to exercise our patience and focus is the opportunity.

That was a good excuse to run more art experiments. — Francesca Paris and Larry Buchanan

如果你想讓時報讀者看某件事 10 分鐘，你要做的就是詢問

全部入住

10分鐘！

即時

放棄者

7 月份，我們進行了一項實驗，要求讀者觀看一幅畫的圖像 10 分鐘，以訓練人們在無數幹擾中集中註意力的能力。我們能夠追蹤讀者花在藝術上的時間。

結果？很多人都沒有開始。很快就有一大群人退出了。但在最初的不耐煩爆發之後，我們的讀者越深入，他們就越有可能堅持下去。令我們驚訝的是，25% 的人完成了。

我們最初認為最多 5% 的讀者會讀到 10 分鐘。給我們的教訓是：儘管我們的生活多麼忙碌，有時我們需要鍛鍊耐心和專注的只是機會。

這是進行更多藝術實驗的好藉口。 — 弗朗西斯卡·帕里斯和拉里·布坎南

More Tech Start-Ups Call It Quits

The deepening recession is speeding up the shakeout in Silicon Valley, forcing droves of start-ups to shut down or sell themselves at fire-sale prices.

Welcome to 2009: Google’s Marissa Mayer to call it quits?
ZDNet Blogs - USA
Marissa Mayer, one of Google’s oldest employees (that is, in years of service), may be considering a departure to what Gawker thinks is a more suiting ...

A Hedge Fund Hits Bottom

John Devaney, who made and then lost a fortune trading mortgage investments, has finally called it quits. (12 comments) More»

drive

A strong organized effort to accomplish a purpose. See synonyms at campaign.

quits

(kwĭts)
adj.

On even terms with by payment or requital: I am finally quits with the loan.

quits Show phonetics
adjective INFORMAL
be quits to not owe money to someone or to each other now:
I paid for the tickets and you bought dinner so we're quits, I reckon.
Am I quits with you now?

call it quits INFORMAL
to stop doing something, or to agree with someone that a debt has been paid and that no one owes anything more:
I paid for last week's shopping and you paid for this week's, so let's call it quits.

AI Overview

Call it quits 的意思是「到此為止」、「停止做某事」、「放棄」或「雙方扯平/互不相欠」。 [1, 2, 3]

您可以透過 劍橋詞典 了解更詳細的釋義。

主要用法與情境

停止工作、暫時收工
• 指結束今天的工作或當下的任務（類似 call it a day）。
• 例句： We have been working for ten hours straight. Let's call it quits.（我們連續工作了十小時。今天就到這裡吧。） [1]
放棄、決定不幹了（永久或長期）
• 指放棄某個計畫、興趣、職位或努力。
• 例句： After trying to fix the old car for months, he finally called it quits.（花了幾個月修這台老車後，他最後放棄了。） [1, 2]
結束關係
• 指結束一段情感關係、婚姻或合作夥伴關係。
• 例句： They decided to call it quits after years of arguing.（爭吵多年後，他們決定結束這段關係。） [1, 2]
扯平、互不相欠
• 原意與債務或恩怨有關，指雙方各退一步、互不虧欠（類似 call it even）。 [1, 2]

---

常見相似片語對照

Call it a day： 今天就到此為止（收工）。
Call it even： 扯平了、互不相欠。
Call it off： 取消某個活動或計畫。 [1, 2, 3]

如果您想看更多造句，或是想練習將這句話用在特定的對話情境中，隨時可以告訴我！

double or quits UK (US double or nothing)
(in games where money is risked) an agreement that the player who owes money will owe twice as much if they lose, but will owe nothing if they win

A charity in the Saudi capital Riyadh has come up with a novel incentive to encourage young men to quit smoking-an all-expenses-paid wedding. Hundreds of men have expressed interest in the anti-smoking drive.

沙烏地阿拉伯首都利雅德的一個慈善團體，提出一種新奇的方法鼓勵年輕人戒菸：所有開銷都付清的婚禮。數百名男性已表示有興趣參加這個戒菸活動。◎鄭寺音

quit Show phonetics
verb [I or T] quitting, quit, quit
to stop doing something or leave a job or a place:
Would you quit your job if you inherited lots of money?
[+ ing form of verb] I'm going to quit smoking.
Quit wasting my time!
Press Q to quit the program.

quitter Show phonetics
noun [C] DISAPPROVING
a person who gives up easily instead of finishing something:
I'm no quitter.

re・quit・al

━━ n. 報い, 報償; 報復.
⇒requite

quits

━━ a. あいこで ((with)).
call it quits　仕事［遊び］を切り上げる, やめる; 付き合いをよす.
cry quits　引分けにする.

林福地（1934年8月21日出生於臺灣嘉義）是臺灣國寶級電影與電視導演，在臺灣影視界被尊稱為「導演教父」。他的作品橫跨台語電影、國語電影及電視連續劇，以擅長刻劃細膩人性、社會寫實與家庭倫理情感著稱。其最具代表性的電視作品為1980年代風靡全台的經典連續劇《星星知我心》 與 吳靜嫻。 。.....1970年代，導演林福地在香港拍片，空檔時常去歌廳坐坐。 有一晚，台上一個從台灣來的女歌手讓他印象很深。不是因為她唱得多好，而是因為她唱歌時的那張臉。 眼神很憂鬱，表情很悲傷。用台語講，就是一張「孝人面」，像剛死了爸媽一樣。 他把那張臉記了好多年。 1983年，他回台灣準備拍一齣新戲，講一個得了絕症的單親媽媽，臨死前把5個孩子一個一個送給別人養。他腦中第一個浮現的，就是那張臉。 問題是，他想不起她叫什麼名字。

 

林福地（1934年8月21日出生於臺灣嘉義）是臺灣國寶級電影與電視導演，在臺灣影視界被尊稱為「導演教父」。他的作品橫跨台語電影、國語電影及電視連續劇，以擅長刻劃細膩人性、社會寫實與家庭倫理情感著稱。其最具代表性的電視作品為1980年代風靡全台的經典連續劇《星星知我心》。 [1, 2, 3, 4]

林福地導演的生涯與臺灣影視發展史緊密相連，主要可以分為以下幾個關鍵階段與特色：

1. 美術背景出身的影視巨匠

林福地畢業於臺灣省立台南師範學校（現國立台南大學）美術科。畢業後他曾短暫擔任中學美術教師，隨後毅然放棄教職投入電影界。由於具備深厚的美術底子，他在電影基層從化妝師、劇照師、攝影師及副導演一路磨練起。這種背景讓他此後的執導風格極為注重影像美感與鏡頭語言，特別擅長透過畫面與角色形塑來訴說故事。 [1, 2, 3, 4, 5]

2. 臺語片與國語電影的輝煌年代

在1960年代臺灣電影黃金時期，他曾執導超過50部台語片：

初試啼聲： 執導的首部台語片為《十二生肖》，隨後拍出《思相枝》等多部叫好叫座的作品。
開創先河： 1968年，他帶領劇組遠赴日本沖繩，一口氣拍攝了《琉球之戀》與《夕陽西下》兩部具有異國風情的彩色台語片，創下當時台語片的新境界（其《琉球之戀》台語配音數位修復版已於2026年重新亮相）。
轉戰國語片： 1964年起他轉拍國語片，如《海誓山盟》，隨後更曾受邀至香港邵氏電影公司、國聯影業等知名片廠執導。 [1, 2, 3, 4, 5, 6]

3. 電視黃金時期的「導演教父」

1980年代，林福地轉向電視圈發展，並在台視、中視、華視等多家電視台遊走，製作並執導了近百檔膾炙人口的電視連續劇。 [1, 2]

《星星知我心》傳奇： 1983年執導的《星星知我心》描述罹患絕症的母親將五個孩子送養的感人故事，播出後轟動全台、萬人空巷，甚至重播至東南亞與中國大陸，成為臺灣電視史上最具代表性的倫理悲劇神作。
其他代表作： 包括《又見阿郎》、《星星的故鄉》、《草地狀元》、《廈門新娘》等，這些作品普遍帶有濃厚的臺灣本土情懷與關懷小人物的寫實風格。 [1, 2]

4. 榮譽與歷史地位

林福地在影視界的卓越貢獻深受肯定，他曾於1984年與1985年連續獲得金鐘獎導播獎（作品分別為《星星知我心》與《星星的故鄉》）。2017年，他更獲頒第52屆金鐘獎終身成就獎，表彰他一甲子以來對臺灣影視產業的深遠影響與奉獻。 [1, 2]

----

導演叫不出她的名字，只記得她一張「孝人面」，吳靜嫻就這樣演了《星星知我心》。

1970年代，導演林福地在香港拍片，空檔時常去歌廳坐坐。

有一晚，台上一個從台灣來的女歌手讓他印象很深。不是因為她唱得多好，而是因為她唱歌時的那張臉。

眼神很憂鬱，表情很悲傷。用台語講，就是一張「孝人面」，像剛死了爸媽一樣。

他把那張臉記了好多年。

1983年，他回台灣準備拍一齣新戲，講一個得了絕症的單親媽媽，臨死前把5個孩子一個一個送給別人養。他腦中第一個浮現的，就是那張臉。

問題是，他想不起她叫什麼名字。

最後，他只好請台視節目部把台視所有歌星的名單搬出來，一個名字一個名字唸給他聽。唸到其中一個，他說：就是她。

吳靜嫻。

你以為故事到這裡就順了？才剛開始。

台視高層推薦的是歸亞蕾、陳莎莉這些資深演員，聽到他要找一個從沒演過戲的歌手，全都反對。吳靜嫻自己也不肯，她說：「我根本不會演。」

林福地只回她一句：「妳不用演，看著鏡頭就好。」

反正照劇本，這個媽媽到第7集就病死了，演好演壞好像也沒差。高層最後也就讓步。

這齣戲，叫《星星知我心》。

1983年8月開播，播出沒多久，台視的電話就被打爆了。觀眾寫信、打電話，求電視台不要讓這個媽媽死，聽說還有人跑去新聞局求情。

結果，原本第7集就該走的古秋霞，一路撐到第31集才閉上眼睛。全劇也從原本的規劃，延長到40集才結束。

一個說自己不會演戲的人，最後拿下了金鐘獎。

那5個孩子，你應該也還記得。秀秀、冬冬、彎彎、佩佩、小彬彬。

哪一個最讓你哭？我自己是小彬彬被抱走那一幕。

可是，戲裡那個最苦的媽媽，戲外其實根本還沒當過媽。

吳靜嫻在高雄岡山的空軍眷村長大，18歲拿下全國歌唱比賽冠軍，後來被選為十大歌星之首。在演《星星知我心》之前，她已經唱了將近18年的歌，在台灣、香港的歌廳一場一場唱。

她自己都沒想到，18年唱歌換來的掌聲，加起來比不上一齣戲。

林福地後來被問到，為什麼非她不可？吳靜嫻轉述過導演的說法：他覺得我有一種女人愁苦傷感的表情，和賢淑的氣質。

那張讓她在歌廳裡顯得太憂鬱的臉，後來讓全台灣一起掉眼淚。

戲紅了以後，她沒有一直留在螢光幕前。她開始教人唱歌，從萬華社區大學教到大安、松山社區大學，學生從8歲的小朋友到70歲的阿公阿嬤都有，光是松山社大就教了18年。

2022年1月，74歲的她宣布不再教了，說年紀大了，體力不如以前。接手的是「景行廳男孩」林智賢，她自己取了一個名字，叫「大嫻換小賢」。

現在的她快80歲了，160公分的身材幾十年沒變，以前的衣服到現在都還穿得下。

至於那張「孝人面」，她自己後來倒是常常在笑。