《Tokyo Year Zero ：Peace》（東京零年）/（東京元年） 作品簡介：英國作家大衛·皮斯（David Peace）所著的黑色歷史犯罪小說（「東京三部曲」第一部）， In Tokyo Year Zero (2007), a detective pursues Kodaira Yoshio, a serial killer 。卡莫丁（Calmotin / カルモチン）。「戰後第一暢銷神曲」蘋果歌（リンゴの唄 / Apple Song） 。 是的。《東京元年》（Tokyo Year Zero） 正文中主角南刑警所服用的藥物「Muronal」，正是指芥川龍之介在《某傻子的一生》（或阿呆的一生） 第 51 節〈敗北〉中提到的安眠藥「佛羅納」（Veronal）芥川龍之介在《某傻子的一生》最後一節名為〈敗北〉，文中寫道：「除非服用 0.8 毫克的佛羅納，他的頭腦沒有一次清醒過。」 這是他對個人精神、生活與藝術全面走向毀滅與失敗的宣告。大衛·皮斯在《東京元年》一開頭就直接引用了芥川的這段話，以此對應二戰後 1945 年「戰敗（敗北）」的東京。 書中的南刑警（Detective Minami）同樣身處一個崩潰、如同地獄的戰後世界，必須依靠服用 Muronal 才能在瘋狂的現實中獲得短暫的清醒或逃避，這正是對芥川龍之介臨終前精神狀態的直接致敬與隱喻。。七生報國（しちしょうほうこく） 典故與含義：意指「發誓轉世七次，也要重新效忠國家（與天皇）」。 [1] 歷史起源：源自日本鎌倉時代末期至南北朝時期的著名武將楠木正成。1336；日本軍歌〈露營之歌〉（露営の歌）。卡莫丁（Calmotin / カルモチン）。「戰後第一暢銷神曲」蘋果歌（リンゴの唄 / Apple Song）

 這四個關鍵字共同指向了英國知名小說家大衛·和平（David Peace）於2007年出版的著名歷史犯罪小說《東京元年》（Tokyo Year Zero），以及書中深刻描繪的二戰後日本東京戰敗初期的社會集體創傷、混亂與絕望。 [1]

這四個詞彙在書中與當時歷史背景下的具體意涵與關聯解釋如下：

1. 《Tokyo Year Zero》（東京元年）

核心實體： 這是大衛·和平「東京三部曲」的第一部作品。小說以1946年戰敗後、被盟軍佔領的東京為背景，改編自日本真實的連環殺人犯「小平義雄事件」。 [1]
象徵意義： 「Year Zero（元年/零年）」象徵日本歷史的斷代，舊秩序（帝國日本）徹底毀滅，新秩序尚未建立，整個東京充斥著廢墟、黑市、飢餓與戰敗的集體精神創傷。

2. 卡莫丁（Calmotin / カルモチン）

歷史背景： 這是日本戰前與戰後初期非常流行的一種催眠鎮靜劑（安眠藥），主要成分為溴化異戊醯脲（Bromovalerylurea）。
書中與時代隱喻： 在《東京元年》的時空背景下，戰敗的日本人面臨極大的肉體飢餓與精神崩潰，「卡莫丁」成了當時人們逃避殘酷現實、尋求短暫解脫或用來自殺的普遍藥物。書中主角（警探南徹）與眾多社會邊緣人，都極度依賴這種藥物來麻痺自己，它象徵著戰後初期的集體精神鴉片與絕望感。 [1]

3. 蘋果歌（リンゴの唄 / Apple Song）

歷史背景： 《蘋果歌》是1945年日本戰敗後上映的第一部電影《微風》（そよかぜ）的主題曲，由並木路子演唱。
強烈反差與諷刺： 這首歌旋律極其歡快、歌詞單純（「紅色的蘋果，唇上含著默默不語...」），在當時滿目瘡痍、屍橫遍野的東京街頭與黑市四處播放。
書中隱喻： 在小說中，這首「戰後第一暢銷神曲」不斷在背景中響起。作者藉由這首歡快、試圖粉飾太平的流行歌，與書中描寫的黑市交易、謀殺案、強暴以及腐爛的屍體形成極度驚悚且諷刺的強烈對比。它表面上是復興的象徵，實則是對戰敗現實的一種歇斯底里式的集體逃避。

---

總結

這四個詞串聯起來，就是大衛·和平在《東京元年》中所建構的「戰後東京地獄圖」。人民在「東京元年」的廢墟中苟活，肉體上聽著黑市裡高分貝播放、用來忘卻痛苦的「蘋果歌」，精神上則高度依賴安眠藥「卡莫丁」來麻痺戰敗的恥辱與創傷。 [1, 2]

如果你想深入了解，我們可以探討：

《東京元年》小說與真實歷史「小平義雄連環殺人案」的關聯
大衛·和平（David Peace）獨特的「重複、意識流」寫作風格
戰後日本黑市文化（闇市）與流行音樂的歷史背景

By David Peace
Dec. 9, 2007



The fifteenth day of the eighth month of the twentieth year of Showa Tokyo, 90°, fine

'Detective Minami! Detective Minami! Detective Minami!'

I open my eyes. From dreams that are not my own. I sit up in my chair at my desk. Dreams I do not want. My collar is wet and my whole suit damp. My hair itches. My skin itches—

'Detective Minami! Detective Minami!'

Detective Nishi is taking down the blackout curtains, bright warm shafts of dawn and dust filling the office as the sun rises up beyond the tape-crossed windows—

'Detective Minami!'

'Did you just say something?' I ask Nishi—

Nishi shakes his head. Nishi says, 'No.'

I stare up at the ceiling. Nothing moves in the bright light. The fans have stopped. No electricity. The telephones silent. No lines. The toilets blocked. No water. Nothing—

'Kumagaya was hit during the night,' says Nishi. 'There are reports of gunfire from the Palace ...'

'I didn't dream it, then?'

I take out my handkerchief. It is old and it is dirty. I wipe my neck again. Then I wipe my face. Now I check my pockets—

They are handing out potassium cyanide to the women, the children and the aged, saying this latest cabinet reshuffle foretells the end of the war, the end of Japan, the end of the world ...

Nishi holds up a small box and asks, 'You looking for these?'

I snatch the box of Muronal out of his hands. I check the contents. Enough. I stuff the box back into my jacket pocket—

The sirens and the warnings all through the night; Tokyo hot and dark, hidden and cowed; night and day, rumours of new weapons, fears of new bombs; first Hiroshima, then Nagasaki, next is Tokyo ...

Bombs that mean the end of Japan, the end of the world ...

No sleep. Only dreams. No sleep. Only dreams ...

Night and day, this is why I take these pills ...

This is what I tell myself, night and day ...

'They were on the floor,' says Nishi—

I nod. I ask, 'You got a cigarette?'

Nishi shakes his head. I curse him. There are five more days until the next special ration. Five more days ...

The office door swings open—

Detective Fujita storms into the room. Detective Fujita has a Police Bulletin in his hand. Fujita says, 'Sorry, more bad news ...'

'To defend our beloved Japan ...'

I stop in the middle of this street that is no street and I grab Nishi by the collar of his civil defence uniform and I push him up against a scorched wall, a scorched wall on which is written—

'Let Us All Help One Another with Smiling Faces ...'

'Go back to Headquarters, detective,' I tell him—

He blinks, open mouthed, and now he nods—

I pull him back from the black wall—

'I want to make sure one of us, at least, is able to hear this Imperial broadcast,' I tell him. 'You can then report what was said, if Fujita and I are unable to hear it ...'

I let go of his collar—

Nishi nods again.

'Dismissed,' I shout now and Nishi stands to attention, salutes and then he bows—

And he leaves.

'Thank you very much,' laughs Detective Fujita.

'Nishi is very young,' I tell him.

'Young and very keen ...'

'Yes,' I say. 'But I don't think he'd be too keen on our old friend Matsuda Giichi ...'

'Very true,' laughs Fujita again as we walk on, on down these streets that are no streets, past buildings that are no buildings-

In this city that is no city-

To Shimbashi, Tokyo.

(Continues...)

解釋 TOKYO YEAR ZERO BOOK 引芥川 某傻子的一生 0.8毫克的佛羅納

是的。《東京元年》（Tokyo Year Zero） 正文中主角南刑警所服用的藥物「Muronal」，正是指芥川龍之介在《某傻子的一生》（或阿呆的一生） 第 51 節〈敗北〉中提到的安眠藥「佛羅納」（Veronal）。 [1, 2, 3, 4]

作者大衛·皮斯（David Peace）在寫作此書時，刻意使用了這個連結，其中的對應關係與文學互文細節如下：

1. 藥物名稱的對應（Veronal ＝ Muronal）

歷史上的真實藥物： 芥川龍之介當年服用並用以結束生命的安眠藥是 Veronal（巴比妥，中文常譯為佛羅納或維羅納）。 [1]
小說中的虛構名稱： 《東京元年》作者將其微調為 Muronal。這是一種文學上的變體，在書中被設定為二戰後日本黑市流傳、供主角抗拒精神崩潰與惡夢的成癮性安眠/鎮靜劑。 [1, 2]

2. 核心主題的互文（「敗北」與「戰敗」）

芥川龍之介在《某傻子的一生》最後一節名為〈敗北〉，文中寫道：「除非服用 0.8 毫克的佛羅納，他的頭腦沒有一次清醒過。」 這是他對個人精神、生活與藝術全面走向毀滅與失敗的宣告。 [1, 2]
大衛·皮斯在《東京元年》一開頭就直接引用了芥川的這段話，以此對應二戰後 1945 年「戰敗（敗北）」的東京。 [1, 2]
書中的南刑警（Detective Minami）同樣身處一個崩潰、如同地獄的戰後世界，必須依靠服用 Muronal 才能在瘋狂的現實中獲得短暫的清醒或逃避，這正是對芥川龍之介臨終前精神狀態的直接致敬與隱喻。 [1, 2]

如果您對《東京元年》中其他互文細節有興趣，我們可以進一步聊聊這本書如何拆解與重組芥川龍之介的短篇小說（如〈竹林中〉）結構！

**********

這組詞彙涵蓋了二戰前後的歷史小說、日本武士精神、日本軍歌以及抗日歌曲。以下分別為您解釋：

. 《Tokyo Year Zero》（東京零年）

作品簡介：英國作家大衛·皮斯（David Peace）所著的黑色歷史犯罪小說（「東京三部曲」第一部）。
背景內容：故事設定在1946年8月（日本向同盟國宣布無條件投降後的一週年）。此時的東京處於美軍佔領、滿目瘡痍、物資極度匱乏的廢墟狀態。書中透過警探南美（Minami）的視角，追查一名模仿歷史真實罪犯「小平義雄」（日本藍鬍子）的連環性侵殺人案；同時深刻剖析了戰敗後日本社會的道德崩潰、黑市猖獗，以及主角自身被戰爭暴行記憶折磨的沉重心理。 [1, 2, 3, 4, 5]

---

2. 七生報國（しちしょうほうこく）

典故與含義：意指「發誓轉世七次，也要重新效忠國家（與天皇）」。 [1]
歷史起源：源自日本鎌倉時代末期至南北朝時期的著名武將楠木正成。1336年湊川之戰中，南朝的楠木正成與弟弟楠木正季在兵敗自刃前，互相詢問來生之願望，正季回答「願七生消滅朝廷之敵」，兩人隨後互刺殉國。 [1, 2, 3]
近代演變：在第二次世界大戰期間，此語被日本軍国主義拿來當作精神動員的口號，灌輸士兵絕對服從與死戰不退的死生觀（例如神風特攻隊、大和號特攻、或右翼代表人物三島由紀夫切腹時額頭上綁的標語）。 [1, 2, 3, 4]

---

3. 露營之歌（露営の歌 / 露營之歌）

這裡有兩個歷史上完全不同陣營、但同名的經典歌曲：

日本軍歌〈露營之歌〉（露営の歌）
• 背景：1937年七七事變（中日戰爭爆發）後，由日本內閣情報部與報社聯合徵求的愛國軍歌，於同年9月由古關裕而作曲、藪內喜一郎作詞、古倫美亞唱片發行。
• 內容與形象：歌詞描寫日軍在戰場上「露宿草枕」、不畏槍林彈雨的征戰情景，在當時日本社會傳唱極廣（銷量破60張萬張），帶有濃厚的侵略戰爭宣傳色彩。 [1, 2, 3, 4, 5]
抗日歌曲〈露營之歌〉
• 背景：由中共東北抗日聯軍將領李兆麟、於天放等人於1937年—1938年間所作。
• 內容：曲調改編自民間曲調（落花調），按春夏秋冬四季寫成四段歌詞，描寫東北抗聯在白山黑水間、極寒與艱苦條件下堅持抗日游擊戰的露營與戰鬥生活。 [1]

維基百科，自由的百科全書

小平 義雄
出生	小平 義雄 1905年1月28日 日本栃木縣栃木市
逝世	1949年10月5日（44歲） 日本宮城縣仙台市若林區
死因	絞刑
刑事處罰	死刑
細節
受害者數量	8-11 (僅統計日本謀殺人數)
時間段	1932年7月2日－1946年8月6日
國家	日本
州/直轄市	栃木縣、東京
被捕日期	1946年8月20日

小平義雄（日語：小平 義雄，1905年1月28日—1949年10月5日）是一名日本連環殺手。他從1932年起開始在日本殺人，在1945年和1946年間殺害另外七人後小平義雄被判處死刑。

士兵生活

小平在童年時期患有口吃症。他於1923年加入日本海軍，並參與濟南事件。1928年，他殺死了六名中國士兵，並在中華民國強姦了許多婦女。在大沽口炮台，他將劍插入一名孕婦的腹部。^[1]他在中國所殺害的確切人數未知。

第一次謀殺和審判

小平回到日本後於1932年結婚，但其妻子最終離開，因為小平與另一個女人生了孩子。1932年7月2日，他襲擊了妻子娘家的住宅，殺死了他的岳父，並用鐵棍打傷了另外六個人。他後來被捕，並於1940年獲釋。

第二次謀殺和審判

小平又於1945年5月25日至1946年8月6日在栃木市和東京都強姦並謀殺了10名婦女。在第五次謀殺後，他還進行姦屍行為。被他殺害的人還包括青少年。除殺人外，他還強姦了約30名婦女。

1946年8月20日，小平被捕。1947年6月18日，他否認對其三起謀殺案的指控，地方法院對他的10起謀殺案中的7起進行了審判。 最高裁判所於1948年11月16日判處他死刑。

處決

1949年10月5日，小平被處決。在臨死前表示：「我很幸運能夠在如此平靜與安寧的一天死去。」^[2]

衍生

大衛·皮爾斯在2007年根據小平的事跡出版小說Tokyo Year Zero ^[3]。

關連項目

• 第二小平事件

參考文獻

1. . 無限迴廊 https://web.archive.org/web/20071119180740/http://www.alpha-net.ne.jp/users2/knight9/kodaira.htm. [2007-11-15]. （原始內容存檔於November 19, 2007） （日語）. 缺少或|title=為空 (幫助)
2. Peace, It's Wonderful. Time. 1949-10-17 [2008-02-09]. （原始內容存檔於2009-10-30）.
3. Steve Finbow. A dark dissection of Tokyo at war. The Japan Times. 2007-08-12 [2007-11-12]. （原始內容存檔於2011-06-06）.

外部連結

• 周末節拍：東京作家返回 朝日新聞 犯罪現場 ^{[失效連結] [} Dead link ] ，2007年12月22日^[ Dead link ]
• （日語） 小平義夫連環謀殺案