當我們的現實被無所不在的新總統劫持時,第一夫人卻消失了,自從就職典禮結束以來她從未在特區露過面,並因此登上了媒體頭條。.......
當優雅的梅拉尼婭蔑視白宮東翼的時候,邋遢的班農統治著西翼,他在那裡點燈熬油,忙於謀劃自己的摩尼教式大計,要以貿易戰、真正的戰爭以及打擊伊斯蘭“哈里法國”的戰鬥摧毀一切。他像“赫特人賈巴”(Jabba the Hutt)一樣愉快地居中而坐,看著草率的白宮播下爭鬥、混亂和殘酷的種子,發布行政令限制移民並放鬆對華爾街的金融管制——此舉恰恰將讓特朗普承諾保護的美國藍領受到傷害。比起特朗普入主白宮,我對梅拉尼婭的缺席沒那麼擔心。不論是否真有此意,自稱“全職媽媽”的她都在發表關於第一夫人這個角色的現代聲明。她要說的是:我會用自己的方式當第一夫人。“在阿比蓋爾·亞當斯(Abigail Adams)之後,還沒有哪位第一夫人從第一天開始就不住在白宮——如果她們活得好好的話,”著有《第一女性:美國現代第一夫人的魅力和權勢》(First Women: The Grace and Power of America's Modern First Ladies)的凱特·安德森·布勞爾(Kate Andersen Brower)說。梅拉尼婭也許只是想在其金碧輝煌的空中城堡中好好休養生息——當唐納德於凌晨時分發布攪動世界的推文時,她在那裡不會被設備發出的光亮擾了清夢。
Melania in Absentia: New First Lady’s Role Is Unclear
Unanswered requests for tours. Unfilled staff positions. Unfinished event plans. Melania Trump’s absence has made for a slow transition into a demanding and heavily scrutinized job.
Her speech raises an obvious question about one of the main boasts of Mr Trump: his straight-shooting honesty
NPR這篇,很簡單明白指出那些字眼是抄襲的。且看後市發展。
BREAKING NEWS: Oscar Pistorius has been sentenced to six years in prison for the murder of his girlfriend Reeva Steenkamp.
殘奧會明星奧斯卡·皮斯托瑞斯槍殺女友案審結,法官認為他「真心懺悔」,量刑相對較輕。2013年,皮斯托瑞斯在家中開槍打死女友。他聲稱自己誤以為有人闖入。
沒有留言:
張貼留言