2024年12月22日 星期日

眾生:男孩到90歲才成年;烏克蘭戰爭下禁演胡桃鉗‘The Nutcracker’;韓國人用表情符號、笑話和貓等模仿來抗議政治

 

They hoisted banners and flags with whimsical messages about cats, sea otters and food. They waved signs joking that President Yoon Suk Yeol’s declaration of martial law had forced them to leave the comfort of their beds. Pictures of the flags spread widely on social media.

The idea was to use humor to build solidarity against Mr. Yoon, who has vowed to fight his impeachment over his ill-fated martial law decree on Dec. 3. Some waved flags for nonexistent groups like the so-called Dumpling Association, a parody of real groups like labor unions, churches or student clubs.


他們舉起橫幅和旗幟,上面寫著關於貓、海獺和食物的奇特訊息。他們揮舞著標語,開玩笑說總統尹錫烈宣布戒嚴令迫使他們離開舒適的床鋪。旗幟的照片在社交媒體上廣泛傳播。


這個想法是用幽默來團結一致反對尹先生,尹先生發誓要對抗因12 月3 日他的不幸的戒嚴令而遭到的彈劾。他們舉著異想天開的橫幅和旗幟,有些人為所謂的餃子協會等不存在的團體揮舞旗幟,這是對工會、教堂或學生俱樂部等真實團體的模仿。


Memes, Jokes and Cats: South Koreans Use Parody for Political Protest

表情符號、笑話和貓:韓國人用模仿來抗議政治



---




烏克蘭戰爭的文化受害者:《胡桃鉗》



立陶宛國家歌劇院停止演出俄羅斯芭蕾舞劇,以聲援烏克蘭。一位新部長表達了對它的喜愛,引發了軒然大波。


---


當成年禮男孩 90 歲時

---


A Cultural Casualty of the War in Ukraine: ‘The Nutcracker’

Lithuania’s national opera house stopped showing the Russian ballet in solidarity with Ukraine. A new minister expressed fondness for it, igniting a furor.

---

When the Bar Mitzvah Boy Is 90

In 1947, Ron Eliran’s 13th birthday in the British Mandate for Palestine was canceled when authorities called a curfew. Now, he has officially become a man.

4 min read

Ron Eliran wearing a black suit with a white shirt, spreading his arms before a large white sheet cake that has been decorated like an Israeli flag, which reads “Happy Birthday Ron!”
bar mitzvah
/bɑː ˈmɪtsvə/
noun
  1. the initiation ceremony of a Jewish boy who has reached the age of 13 and is regarded as ready to observe religious precepts and eligible to take part in public worship.
    "my son recently celebrated his bar mitzvah"



沒有留言:

網誌存檔