看過十來篇中文寫Miho Nakayama 中山美穗，多以影片印象深，紐約時報則說歌曲為最..... 日韓文化簡單看：k-pop，j-pop各有特色....it was singing that established Miho Nakayama 中山美穗 as a star., J-pop star and actress who starred in 'Love Letter,' dead at 54世人對前者印象深刻....K-Pop Trained Rosé to Be ‘a Perfect Girl.’ Now She’s Trying to Be Herself. 「侍（武士）」Samurai 代表日本文化一面....: 韓國“文學；電影；k-pop”三樣：諾貝爾文學獎2024、奉俊昊 , 韓珍元寄生上流：電影、原著劇本

Miho Nakayama in 2016. She began acting in movies and on TV in 1985, but it was singing that established her as a star.Credit...The Yomiuri Shimbun, via Associated Press Images

Ms. Nakayama gained international attention for her starring role in the sentimental Japanese drama “Love Letter,” released in 1995.Credit...Fuji TV

「你好嗎？我很好。」這是純愛經典電影《情書》裡的台詞。

中山美穗曾在電影《情書》重新在台灣上映時低調造訪台灣，隔年又在Instagram貼出到嘉義玩的照片並說玩得非常盡興。她當時也說：「嘉義充滿了與日本深厚連結的懷舊氛圍，讓人感到格外舒適。」她稱讚料理、茶、寺廟和夜市都令人難忘，雖然天氣炎熱仍玩得相當開心，不少台灣網友都留言表示歡迎。

她跨足電視、電影及唱片，曾演出多部人氣日劇，被封為「日劇女王」，也藉由《情書》這部電影走紅亞洲及全世界。如今傳出她已過世消息，不少網友也不敢置信，「騙人的吧，不敢相信」、「太過震驚」、「才54歲而已，太難過了」，悲傷之餘，也別忘把握、珍惜身邊所有親愛的人~

圖片來源：IG/@_miho_nakayama_

#marieclairetw #在那編

法國生活日記

美穗與巴黎Love Story

中山美穗跟巴黎的淵源頗深，曾長居在巴黎的第七區，她在2003年人氣巔峰時隨日籍作家丈夫搬來花都，暫時褪下明星光環過起相夫教子的普通主婦生活12年。

來巴黎之前，她曾拍攝過一部收視率高很受好評的劇集，那就是2001年TBS的《Love Story/戀愛故事》。

這部電視劇曾獲得第29屆日劇學院賞最優秀作品大賞，劇情描述已經快30歲但感情總是不順利的出版社編輯美咲(中山美穗飾) 與被未婚妻劈腿自我封閉的小說作家永瀨康(豐川悅司飾）之戀愛故事。

或許因為這樣，戲如人生，年紀輕輕15歲就出道成頂尖演歌雙棲的俳優，在日本競爭激烈壓力大的演藝事業打拼近二十年的中山美穗也在拍攝此劇後與大她11歲拿過芥川文學獎的小説家辻仁成談起戀愛，兩人僅認識八個月便在2002年結婚，2004年誕下一子。

中山美穗回顧那些日子說：「老實講，這很艱難…，當時我只想當一個普通女人過著正常、平靜的生活。」

2010年，婚後睽違多年中山美穗首度接演由夫婿辻仁成小説改編的不倫電影《再見，總有一天/さよならいつか》，男主角是西島秀俊，結婚生子四十歲的美穗扮演外遇的第三者，外型依然亮麗，甚至為戲全裸增添女性成熟性感魅力。

2012年，隨著事業重新開展，掌聲集中在亞洲的中山美穗與融入法國社會文化的辻仁成夫妻倆開始聚少離多、婚姻漸漸觸礁，中山美穗回歸日本演藝圈後又繼續接演由《情書》知名導演岩井俊二監製、日劇女王北川悅吏子執導的《巴黎鞋奏曲/新しい靴を買わなくちゃ》，全劇在花都拍攝，氛圍具濃厚的法式風情。

版主其實來巴黎前也曾是美穗的粉絲，跟偶像生活在同一個城市很開心，但我在街頭曾看過安室奈美惠、工藤靜香…卻從沒有機會真正遇見她。

中山美穗生前最後一篇IG貼文中也寫了去看美籍法裔女性藝術家路易絲·布爾喬亞 (Louise Bourgeois 1911-2010) 的展彷彿如從地獄再生般，這位藝術家其實也出生在巴黎，其作品抽象怪誕主要受其童年暗黑複雜創傷回憶經歷啟發，她擅常以性別、女性母體表達恐懼、愧疚與衝突，旨在釋放壓力闡釋寧靜平和等情感與心理狀態，是 20 世紀世界級重要的藝術家之一。

或許也是童年家庭因素？或許太早出道？讓美穗對愛與人的穩定感情有著特別渴望，以至她早期的戀愛對象都年長許多，像1989年演藝圈的前輩田原俊彥就是，兩人談了4年地下戀情，後來因經紀公司的壓力阻擋跟當時同是J-POP天后工藤靜香(木村拓哉妻）的緋聞感情介入而分手…。

「總有一天，我們會成為別人的回憶，所以盡力讓它美好吧。」

再看一次，更是感觸滿點，眼淚止不住。

當無常變成日常，我們能做的，就是收藏起身旁的良善與緣分，好好珍惜；不在意我們的，我們就不要在意。

謝謝妳讓我的回憶裡有那麼美好的一部分，電影、戲劇或歌曲都是。

Mr. 布雷蕭  · 

Miho Nakayama, a Japanese actress and singer who rose to fame in the 1980s, was found dead in her home, her management announced.

usatoday.com

Miho Nakayama, J-pop star and actress who starred in 'Love Letter,' dead at 54

看似慧黠的北海道女藤井樹，在看到借書卡背面男藤井樹為她繪製的畫像後，爾後人生得花長日修補那段似有若無的愛情。

The Interview

K-Pop Trained Rosé to Be ‘a Perfect Girl.’ Now She’s Trying to Be Herself.

One of the biggest stars to come out of that system is Rosé. Born Roseanne Park, she trained for four years with one of K-pop’s largest agencies, YG Entertainment, eventually breaking through as part of the girl group Blackpink. Now at age 27, she is striking out on her own with her first full-length solo album, “Rosie,” which comes out on Dec. 6 from Atlantic Records. (The album’s first single, “APT.” a collaboration with Bruno Mars, is a true bop and has made history as the first track by a female K-pop artist to break into the Top 10 on the Billboard Hot 100.) She is still a member of Blackpink, and the group re-signed with YG in 2023. But after years of singing other people’s songs and performing as Rosé, which she described to me as “a character that I really worked hard on as a trainee,” writing her own songs for this solo album has made her think about where she came from and who she is, separate from the system that turned her into a global phenomenon.

桃紅葡萄酒？是該系統中最耀眼的明星之一。她出生於 Roseanne Park，在韓國流行音樂最大的經紀公司之一 YG Entertainment 接受了四年的培訓，最終成為女子組合 Blackpink 的一員，並取得了突破。現年 27 歲的她正憑藉自己的第一張完整個人專輯《Rosie》脫穎而出，該專輯於 12 月 6 日由大西洋唱片公司發行。 （這張專輯的第一首單曲“APT”是與Bruno Mars 合作的，是一首真正的波普歌曲，並且創造了歷史，成為第一首闖入Billboard Hot 100 前10 名的韓國流行女歌手的歌曲。 ）仍然是Blackpink 的成員，該樂隊於2023 年與YG 重新簽約。 ），為這張個人專輯創作自己的歌曲讓她思考自己來自哪裡、自己是誰，與使她成為全球現象的體制分開。

Blackpink at the Coachella Festival in 2023. From left, Lisa, Jisoo, Rosé and Jennie.Credit...Emma McIntyre/Getty Images

“文化”有時簡單：韓國“文學；電影；k-pop”三樣就讓人覺得文化大國……

韓國的韓將諾貝爾文學獎2024 出乎他們意外，反應熱烈

寄生上流：原著劇本+162幕分鏡圖電影套書(電子書)
博客來
https://www.books.com.tw › prod...

作者：奉俊昊 , 韓珍元 · 譯者： 葛增娜 · 語言：繁體中文 · 出版社：寫樂文化 · 出版日期：2020/05/21.


k-pop，j-pop各有特色....世人對前者印象深刻

----

七武士

武士道

Joel來談日本

日本棒球國家代表隊被稱為「侍ジャパン」的起源可以追溯至2009年的世界棒球經典賽（WBC）。這個名稱由廣告代理商電通所構思，目的提升代表隊的品牌價值，為其創造一個能長期使用且更具親和力的稱呼。

在參與WBC時，如果只使用「WBC日本代表」這樣的名稱略顯平淡，因此電通希望跳脫以「總教練的姓＋ジャパン」為形式的傳統命名方式，提出一個更能代表日本特色的新名稱。最終選定「侍（武士）」作為核心概念，因為「侍」象徵著日本傳統的武士階級，代表著強大、榮譽與精神層面的價值，完美契合球員在國際賽事中奮戰的姿態。經過商標註冊時，由於男子冰球日本代表隊已註冊「サムライジャパン」為商標，因此棒球隊以「SAMURAI JAPAN」的字母形式完成註冊，隨後日本國家代表隊就被稱為「侍ジャパン」。

所以如果台灣媒體如果要翻譯的話，與其說「武士隊」不如用更尊重的稱呼 Samurai Japan 會更合適。

「侍ジャパン」這一名稱隨著國際比賽的成功逐漸深入人心，尤其是2009年WBC的二連霸，讓這個名稱更具代表性。比賽期間，監督原辰德在奪冠後對選手們說：「你們成為了強大的侍！」展現了這一名稱的精神內涵。此後，選手們也以此為榮，努力維護這個名稱的價值。

「侍ジャパン」不僅是一個品牌名稱，更象徵了日本棒球代表隊的驕傲與傳統，深受球迷喜愛並成為日本棒球的重要標誌。期待「Team Taiwan」也同樣成為台灣的驕傲。

所有心情：

794你、Ben Chen和其他792人