有沒有什麼經典小說是你最近才第一次讀的？
馬友友： E·M·福斯特(EM Forster)的《霍華德莊園》(Howards End)。二十三年前，當我第一次想到“絲綢之路合奏團”的時候，我和丹尼爾·巴倫博伊姆(Daniel Barenboim)還有愛德華·薩義德(Edward Said)展開了很多激烈的對談。薩義德當時正在創立“西東合集管弦樂團”，他總是引用福斯特的話：“唯有相連！”但我花了二十年時間才和這本書相連。
AI Overview
"ONLY CONNECTION FORST" refers to the famous quote, "Only connect...", by E.M. Forster from his 1910 novel Howards End, meaning to bridge the gap between one's inner life and external reality, and is also the title of a British television quiz show where teams find connections between disparate clues.
The Quote's Meaning
- From E.M. Forster's Howards End : The phrase originates as a central theme in the novel.
- Connecting Heart and Head: Forster encouraged people to connect their thoughts and feelings, their "passion" and their "prose".
- Fostering Human Relationships: The quote also speaks to the importance of connecting with others across social, racial, and national barriers.
Howards End 的知音：Peter Drucker{旁觀者的時代} 提到Charles Dickens and his characters:"Martin Chuzzlewit" 作者出版十餘年之後，為書中描寫的美國選舉時的土製popularist諷刺過度“抱歉”……作者是先知，寫出至2024年選舉揭曉的“真正的美國”…… 等等；Forster's genius was quiet; Howard's End, E. M. Forster's classic 1910
Both as a writer and as a moralist, E.M. Forster regarded the exploration of abstract forms and ideas as dubious, valuing messy humanity instead. Some regarded this as woolly thinking—a famous Cambridge critic, F.R. Leavis, believed his lectures were characterised by “intellectual nullity”. But the novelist—who died on June 7th 1970—was covertly sophisticated Unlike others of his generation, Forster's genius was quiet E.M. Forster died on this day in 1970 ECON.ST Forster's genius was quiet; Howard's End, E. M. Forster's classic 1910Forster's genius was quiet; Howard's End, E. M. Forster's classic 1910
Everyman's Library
"She lay under the earth now. She had gone, and as if to make her going the more bitter, had gone with a touch of mystery that was all unlike her."
—from HOWARDS END (1910) by E.M. Forster
“The tragedy of preparedness has scarcely been handled, save by the Greeks. Life is indeed dangerous, but not in the way morality would have us believe. It is indeed unmanageable, but the essence of it is not a battle. It is unmanageable because it is a romance, and its essence is romantic beauty.”
—from HOWARDS END (1910) by E.M. Forster
―from HOWARDS END (sic) by E.M. Forster
"I do like Christmas on the whole.... In its clumsy way, it does approach Peace and Goodwill. But it is clumsier every year."
~from "Howard's End" by E.M. Forster
First published in 1910, Howards End is the novel that earned E. M. Forster recognition as a major writer. At its heart lie two families—the wealthy and business-minded Wilcoxes and the cultured and idealistic Schlegels. When the beautiful and independent Helen Schlegel begins an impetuous affair with the ardent Paul Wilcox, a series of events is sparked—some very funny, some very tragic—that results in a dispute over who will inherit Howards End, the Wilcoxes' charming country home.
At its heart lie two families—the wealthy and business-minded Wilcoxes and the cultured and idealistic Schlegels. When the beautiful and independent Helen Schlegel begins an impetuous affair with the ardent Paul Wilcox, a series of events is sparked—some very funny, some very tragic—that results in a dispute over who will inherit Howards End, the Wilcoxes’ charming country home. As much about the clash between individual wills as the clash between the sexes and the classes, Howards End is a novel whose central tenet, “Only connect,” remains a powerful prescription for modern life. READ more here: http://www.penguinrandomhouse.com/…/howards-end-by-em-fors…/#
Howards End (1910) is an ambitious "condition-of-England" novel concerned with different groups within the Edwardian middle classes represented by the Schlegels (bohemian intellectuals), the Wilcoxes (thoughtless plutocrats) and the Basts (struggling lower-middle-class aspirants).
It is frequently observed that characters in Forster's novels die suddenly. This is true of Where Angels Fear to Tread, Howards End and, most particularly, The Longest Journey.
著名的小說就叫"Howard's End"(中文譯本叫做《綠苑春濃》，聯經，1992；
《此情可問天》，業強，1992)，書名中的Howard是姓氏，End是宅第的名稱，通常位置在一條街道的盡頭， ...
Howards End英文原文
http://www.gutenberg.org/cache/epub/2891/pg2891.txt
end 角
沒有留言:
張貼留言