本書分為三部，第一部主要以十九世紀法國大歷史學家米西列為主闡述法國大革命傳統衍生而來的社會主義思想。
第二部談十九世紀歐洲社會主義起源及馬克思和恩格斯的合作過程，可以說是全書的核心部分，當然也是精華部分，馬克思主義的形成和發展，娓娓道來，不偏不倚，可謂十分的貼切中肯。本書第三部主要描述以列寧和托洛斯基為主的俄國布爾什維克共黨革命，最後革命爆發時列寧一行人從瑞士回到彼德格勒之際，讓人感覺充滿傳奇色彩，好像突然黃袍加身一般。
In his book To the Finland Station (1940), Wilson traced the course of European socialism, from the 1824 discovery by Jules Michelet of the ideas of Vico to the 1917 arrival of Vladimir Lenin at the Finland Station of Saint Petersburg to lead the Bolsheviks in the Russian Revolution.
The book is divided into three sections.
The first spends five of eight chapters on Jules Michelet and then discusses the "Decline of Revolutionary Tradition," referencing Ernest Renan, Hippolyte Taine, and Anatole France.
威爾遜在其著作《前往芬蘭車站》（1940年）中追溯了歐洲社會主義的歷程，從1824年儒勒·米甚萊發現維柯思想，到1917年弗拉基米爾·列寧抵達聖彼得堡芬蘭車站領導布爾什維克參加俄國革命。
本書分為三個部分。
第一部分用八章中的五章探討儒勒·米甚萊，然後探討“革命傳統的衰落”，並引用了歐內斯特·勒南、伊波利特·泰納和阿納托爾·法朗士的觀點。
The second deals with Socialism and Communism in sixteen chapters. The first four chapters discuss the "Origins of Socialism" vis-à-vis Babeuf, Saint-Simon, Fourier and Robert Owen, and Enfantin as well as the "American Socialists" Margaret Sanger and Horace Greeley. The second group of twelve chapters deal mostly with the development of thought in Karl Marx in light of his influences, partnership with Friedrich Engels and opposition from Lassalle and Bakunin.
The third spends six chapters, dealing two each on Lenin, Trotsky, and Lenin again. Important writings addressed include Lenin's "What Is to Be Done?" and Trotsky's Literature and Revolution, My Life, biography of Lenin, and The History of the Russian Revolution.
The book also mentions Eleanor Marx, Nadezhda Krupskaya, Annie Besant, Charles Bradlaugh and Georgy Gapon.
第二部分用十六章探討社會主義和共產主義。前四章探討了“社會主義的起源”，並探討了巴貝夫、圣西門、傅立葉和羅伯特·歐文、昂方坦以及“美國社會主義者”瑪格麗特·桑格和霍勒斯·格里利等人的觀點。第二部分共十二章，主要論述卡爾·馬克思的思想發展，包括他的影響、與弗里德里希·恩格斯的合作以及與拉薩爾和巴枯寧的對立。
第三部分共六章，分別用兩章論述列寧、托洛斯基和再次列寧。重要著作包括列寧的《怎麼辦？ 》和托洛斯基的《文學與革命》、《我的生平》、《列寧傳》以及《俄國革命史》。
本書也提及了埃莉諾·馬克思、娜傑日達·克魯普斯卡婭、安妮·貝贊特、查爾斯·布拉德勞和格奧爾基·加彭。
First edition (publ. Harcourt, Brace)
沒有留言:
張貼留言