2026年8月31日 星期一

Champollion : Un scribe pour l'Égypte by Michel Dewachter.1990 《商博良1790-1832:破解古埃及文的天才/埃及的抄寫員》時報文化,呂淑蓉譯,2003 。 Obelisk: A History (方尖碑:一部歷史 Brian A. Curran, MIT Press, 2009 書名:方尖碑:一部歷史); 邱博舜/ GOOGLE BOOK/ WIKIPEDIA 。從華盛頓紀念碑到台大傅園 新的方尖碑,甚至方尖碑形狀的建築也拔地而起——華盛頓紀念碑便是其中的著名例證。

《商博良:埃及的抄寫員》是一本1990年出版的圖文傳記,講述了埃及學先驅讓-弗朗索瓦·商博良的故事,作者是法國歷史學家和研究員米歇爾·德瓦赫特。書籍詳情:作者:米歇爾·德瓦赫特;出版社:伽利瑪出版社(伽利瑪發現系列叢書第96卷);出版日期:1990年11月23日;主題:讓-弗朗索瓦·商博良的生平和工作,他於1822年破譯了埃及象形文字。

Champollion : Un scribe pour l'Égypte is a 1990 illustrated biographical book about the pioneering Egyptologist Jean-François Champollion, written by the French historian and researcher Michel Dewachter. [1]
Book Details
  • Author: Michel Dewachter
  • Publisher: Éditions Gallimard (Volume 96 in the Découvertes Gallimard collection)
  • Publication Date: November 23, 1990
  • Subject: The life and work of Jean-François Champollion, who deciphered Egyptian hieroglyphs in 1822. [1, 2, 3]


讓-弗朗索瓦·商博良

沙漠背景下的一位年輕男子畫像,他有著深色的頭髮和鬍鬚

萊昂·科涅特肖像,1831年

出生:1790年12月23日

法國菲雅克

逝世:1832年3月4日(享年41歲)

法國巴黎

學歷:法蘭西學院

國立東方語言文化學院

成就:破解埃及象形文字

配偶:羅西娜·布朗克(1818年結婚)

子女:1個

親屬:雅克‧約瑟夫‧商博良-菲雅克(兄弟)

學術生涯

研究領域:埃及象形文字

讓-弗朗索瓦·商博良(法語:[ʒɑ̃ fʁɑ̃swa])商博良(法語:ʃɑ̃pɔljɔ̃),又稱小商博良(法語:Champollion le jeune;1790年12月23日-1832年3月4日),是法國語言學家和東方學家,主要以破解埃及象形文字而聞名,也是埃及學領域的奠基者之一。他由其兄長、學者雅克·約瑟夫·商博良-菲雅克(Jacques Joseph Champollion-Figeac)撫養長大,是一位語言學神童,十幾歲時便發表了關於破譯世俗體文字的第一篇公開論文。年輕時,他在科學界享有盛名,精通科普特語、古希臘語、拉丁語、希伯來語和阿拉伯語。

19世紀初,法國文化經歷了一股“埃及熱”,這源於拿破崙在埃及的遠徵(1798-1801年)中的諸多發現,包括三語羅塞塔石碑的發現。學者們就埃及文明的年代、象形文字的功能和性質展開了激烈的辯論,探討象形文字記錄的是哪種語言(如果有的話),以及這些符號在多大程度上是表音文字(代表語音)還是表意文字(直接記錄語義概念)。許多人認為象形文字僅用於神聖的儀式活動,因此不太可能被解讀,因為它與神秘主義和哲學思想緊密相連,並未記錄歷史資訊。商博良的破解意義重大,他證明了這些假設是錯誤的,並使人們得以開始解讀古埃及人所記錄的各種訊息。

商博良生活在法國政治動盪的時期,這不斷威脅著他的研究。在拿破崙戰爭期間,他雖然躲過了兵役,但他對拿破崙的效忠使他被後來的保皇黨政權視為嫌疑犯。他有時魯莽輕率的行為也無助於改善他的處境。儘管在某些時期他被科學界排斥在外,但他與當時重要的政治和科學人物,如約瑟夫·傅立葉和西爾維斯特·德·薩西的關係,對他有所幫助。.....WIKIPEDIA

Jean-François Champollion
Painting of a young man with dark hair and a beard, on a desert background
Portrait by Léon Cogniet, 1831
Born23 December 1790
Figeac, France
Died4 March 1832 (aged 41)
Paris, France
EducationCollège de France
Institut national des langues et civilisations orientales
Known forDecipherment of Egyptian hieroglyphs
Spouse
Rosine Blanc
(m. 1818)
Children1
RelativesJacques Joseph Champollion-Figeac (brother)
Scientific career
FieldsEgyptian hieroglyphs

Jean-François Champollion (French: [ʒɑ̃ fʁɑ̃swa ʃɑ̃pɔljɔ̃]), also known as Champollion le jeune ('the Younger'; 23 December 1790 – 4 March 1832), was a French philologist and orientalist, known primarily as the decipherer of Egyptian hieroglyphs and a founding figure in the field of Egyptology. Partially raised by his brother, the scholar Jacques Joseph Champollion-Figeac, Champollion was a child prodigy in philology, giving his first public paper on the decipherment of Demotic in his late teens. As a young man he was renowned in scientific circles, and read Coptic, Ancient Greek, Latin, Hebrew and Arabic.

During the early 19th century, French culture experienced a period of 'Egyptomania', brought on by Napoleon's discoveries in Egypt during his campaign there (1798–1801), which also brought to light the trilingual Rosetta Stone. Scholars debated the age of Egyptian civilization and the function and nature of the hieroglyphic script, which language if any it recorded, and the degree to which the signs were phonetic (representing speech sounds) or ideographic (recording semantic concepts directly). Many thought that the script was used only for sacred and ritual functions, and that as such it was unlikely to be decipherable since it was tied to esoteric and philosophical ideas, and did not record historical information. The significance of Champollion's decipherment was that he showed these assumptions to be wrong, and made it possible to begin to retrieve many kinds of information recorded by the ancient Egyptians.

Champollion lived in a period of political turmoil in France, which continuously threatened to disrupt his research in various ways. During the Napoleonic Wars, he was able to avoid conscription, but his Napoleonic allegiances meant that he was considered suspect by the subsequent Royalist regime. His own actions, sometimes brash and reckless, did not help his case. His relations with important political and scientific figures of the time, such as Joseph Fourier and Silvestre de Sacy, helped him, although in some periods he lived exiled from the scientific community.





------

方尖碑:一部歷史

封面

布萊恩·A·柯倫

麻省理工學院出版社,2009年3月20日 - 藝術 - 383頁

方尖碑在近四千年的歷史長河中承載著豐富的象徵意義,從發明方尖碑的古埃及到將其融入好萊塢史詩巨片的二十世紀美國。

幾乎所有名副其實的帝國——從古羅馬到美國——都曾尋求在儀式場所的中心放置一座埃及方尖碑。方尖碑——這種在古埃及作為神聖物品發明的巨型立石——並無實際用途。在其漫長的歷史中,碑上的埃及象形文字銘文幾乎無人能懂。然而,幾個世紀以來,數十座方尖碑從埃及遠渡重洋,抵達羅馬、君士坦丁堡、佛羅倫斯,以及巴黎、倫敦和紐約。新的方尖碑,甚至方尖碑形狀的建築也拔地而起——華盛頓紀念碑便是其中的著名例證。方尖碑,似乎每個人都能感受到,象徵某種特殊的力量。這本圖文並茂的書追溯了方尖碑近四千年的命運和諸多含義——它們對埃及人的意義,以及其他文化在漫長歲月中如何借鑒、詮釋、理解甚至誤解它們。在每一種文化中,方尖碑都被賦予了新的意義和聯想。對埃及人來說,方尖碑是法老王統治權和與神靈連結的象徵。在古羅馬,方尖碑是羅馬帝國崛起的象徵。對十九世紀的紐約人來說,中央公園的方尖碑代表他們的國家在開始獲得帝國權力的同時,卻拒絕了帝國的種種束縛。而對二十世紀的佛洛伊德讀者來說,方尖碑則具有解剖學和心理學的內涵。方尖碑的歷史,是一部技術成就、帝國征服、基督教虔誠與凱旋、自我中心、學術輝煌、政治傲慢、偏執的民族主義、民主的自信、現代主義的嚴謹以及好萊塢媚俗文化交織的歷史——簡而言之,就是西方文明的歷史。

« 收起

本書內容

目錄
引言

7
古埃及的聖方尖碑

13

羅馬的方尖碑

35

版權

14 其他未列出的章節

常用術語和短語

阿克蘇姆 亞歷山大 阿米阿努斯 古埃及 古埃及人 古董 古代 考古 建築師 文物 阿塔納修斯 基歇爾 奧古斯都 班迪尼 基座 巴西利卡 青銅 伯恩迪 劍橋 絞盤 雕刻 卡斯特羅 世紀 商博良弗里埃及學 埃及狂熱 皇帝 工程 豎立 挖掘 佛羅倫斯 豐塔納 法語 喬瓦尼·巴蒂斯塔 皮拉內西 希臘語 古利亞 赫利奧波利斯 象形文字 拉波羅 帝國銘文 伊西斯神廟 意大利語 古維森 卡納克 方尖碑 圖書館 尼科爾克 帝國銘文 瑪麗亞·梅爾克 意大利語 山方計劃:尼科爾·洛利克紀念碑 尼可萊克?方尖碑 方尖碑 原始 異教徒 棕櫚樹 教皇制 教皇 巴黎 彼得 法老 納沃納廣場 彼得·皮拉內西 庇護十二世 教皇 金字塔 拉美西斯 拉美西斯二世 文藝復興復興 複製品 羅馬 羅馬人 羅馬學者 西克斯圖斯 西克斯圖斯的運輸 大廈象徵方圓 神廟 石墓

關於作者(2009)

布萊恩·A·柯倫是賓州州立大學藝術史副教授。安東尼·格拉夫頓是普林斯頓大學亨利·普特南歷史學教授。帕梅拉·O·朗是一位獨立歷史學家,在中世紀和文藝復興時期的科學技術史領域發表了大量著作。班傑明·韋斯是波士頓美術館成人學習資源經理。

書目資訊

書名:方尖碑:一部歷史

伯恩迪圖書館出版品第2期,伯恩迪圖書館(麻薩諸塞州劍橋)

伯恩迪圖書館出版品

作者:布萊恩·A·柯倫

編輯:布萊恩·A·柯倫

版本:插畫版

出版社:麻省理工學院出版社,2009年

ObeliskA History

Front Cover
MIT PressMar 20, 2009 - Art - 383 pages
The many meanings of obelisks across nearly forty centuries, from Ancient Egypt (which invented them) to twentieth-century America (which put them in Hollywood epics).

Nearly every empire worthy of the name—from ancient Rome to the United States—has sought an Egyptian obelisk to place in the center of a ceremonial space. Obelisks—giant standing stones, invented in Ancient Egypt as sacred objects—serve no practical purpose. For much of their history their inscriptions, in Egyptian hieroglyphics, were completely inscrutable. Yet over the centuries dozens of obelisks have made the voyage from Egypt to Rome, Constantinople, and Florence; to Paris, London, and New York. New obelisks and even obelisk-shaped buildings rose as well—the Washington Monument being a noted example. Obelisks, everyone seems to sense, connote some very special sort of power. This beautifully illustrated book traces the fate and many meanings of obelisks across nearly forty centuries—what they meant to the Egyptians, and how other cultures have borrowed, interpreted, understood, and misunderstood them through the years. In each culture obelisks have taken on new meanings and associations. To the Egyptians, the obelisk was the symbol of a pharaoh's right to rule and connection to the divine. In ancient Rome, obelisks were the embodiment of Rome's coming of age as an empire. To nineteenth-century New Yorkers, the obelisk in Central Park stood for their country's rejection of the trappings of empire just as it was itself beginning to acquire imperial power. And to a twentieth-century reader of Freud, the obelisk had anatomical and psychological connotations. The history of obelisks is a story of technical achievement, imperial conquest, Christian piety and triumphalism, egotism, scholarly brilliance, political hubris, bigoted nationalism, democratic self-assurance, Modernist austerity, and Hollywood kitsch—in short, the story of Western civilization.

« Less

From inside the book

Contents

INTRODUCTION
7
The Sacred Obelisks of Ancient Egypt
13
The Obelisks of Rome
35
Copyright

14 other sections not shown

About the author (2009)

Brian A. Curran is Associate Professor of Art History at the Pennsylvania State University. Anthony Grafton is Henry Putnam University Professor of History at Princeton University. Pamela O. Long is an independent historian who has published widely in medieval and Renaissance history of science and technology. Benjamin Weiss is Manager of Adult Learning Resources at the Museum of Fine Arts, Boston.

Bibliographic information








邱博舜//Obelisk a History (MIT 2009)是我所讀過關於方尖碑最學術性、最完整的著作。Obelisk有指針的意思,所以也常被稱為needle,被基於信仰聯想,認為原來要將代表太陽神的陽光引導到地上人間,以埃及花崗岩一體成形,往上收尖,其頂還冠以金屬小圓球,使其在陽光照射之下,熠熠發亮,碑身刻著後世難解的埃及象形文字。古羅馬帝國幅員廣大,盛極一時期,納埃及為行省,幾位大帝遷移好幾座方尖碑到羅馬城等地,立於賽車場等重要公眾場所。到文藝復興、巴洛克時期,這些在羅馬的方尖碑諸多傾圯斷裂,教宗將其修復遷移到新的具重大意義場所,興咒解煞,冠以十字架,表彰基督教馴服異教。其中以席克塔斯五世將位於尼洛賽車場的方尖碑遷徙至聖彼教堂面前廣場最為著名,總攬全局的建築師方塔納還將整個過程繪圖說明,流傳下來,其工程之浩大、人馬分工之縝密、機具之巧妙、實在令人驚嘆。成功的搬遷,也讓方塔納獲得繼續搬遷其他方尖碑的委任。明明是異教的笨重古物,卻要勞民傷財,大費周章搬遷、馴服,實在是難掩教宗對埃及方尖碑的情有獨鍾。十九世紀初拿破崙遠征埃及之後,法國從埃及遷移一座方尖碑到協和廣場,英國也遷移一座到泰唔士河畔,美國也遷徙一座到紐約中央公園。給法國和英國的方尖碑是埃及當局的政治性贈予,給美國的則比較是透過企業的策動。這些都是古埃及原物,花崗岩一體成形。華盛頓特區另建一座方尖碑紀念華盛頓總統,是由無數石頭堆砌而成,象徵民主的萬眾一心。如此,集權的政體需要方尖碑,民主的政體也需要方尖碑,實在有趣。二十世紀以後,更是處處有山寨版的方尖碑,常常出於不是很嚴肅的原因,如拉斯維加斯也有一座,無非是娛樂性的。方尖碑上的象形文字一向難以解讀,因而充滿神秘色彩,不過,儘管後來被證實其原來不過是立於某建築前面關於該建築的興建碑記,相信其神秘意義的還是大有人在。方尖碑令人充滿想像,宗教性的、政治性的、娛樂性的,甚至有性的聯屬,難掩人人對其感好奇,甚至喜愛。我大概也是其中之一吧,才會耐下性子,把這本巨著細細讀過。//






沒有留言:

網誌存檔