Chōjū-jinbutsu-giga (鳥獣人物戯画)Wikipedia 的中文日文英文版，都很可參 考。

 維基百科，自由的百科全書

鳥獸人物戲畫（甲卷，部分放大）

鳥獸人物戲畫（日語：鳥獣人物戯画、ちょうじゅうじんぶつぎが），或簡稱為鳥獸戲畫，是京都高山寺代代相傳的繪卷，共有甲乙丙丁四卷。日本文化財保護法指定的國寶。其內容反映當時的社會，將動物、人物以諷刺畫的形式描畫，是日本戲畫（諷刺畫）的集大成之作。特別是其中的甲卷，將兔子、青蛙、猴子以擬人化的方式描畫，是其中最有名的一卷。因為其中部分的手法，與現代的日本漫畫手法有相似之處，鳥獸戲畫也常被稱為日本最古老的漫畫^[1] 。

因為甲乙丙丁各卷並沒有明確的關聯，且筆觸、畫風也有所不同，通說認為是在12世紀到13世紀（平安時代末期至鎌倉時代初期），由複數的畫家，作為不同的作品而分別製作而成的。直到這些作品流傳到高山寺，才被彙整為現代所見的鳥獸戲畫。另有一說認為作者之一是戲畫名家鳥羽僧正覚猷，但並沒有確實的證據。

目前甲、丙兩卷寄於東京國立博物館，乙、丁兩卷則由京都國立博物館保管。



擬人化的狐狸（甲卷）

部分放大圖
入浴的動物（甲卷）

追逐小偷猴子的兔子和青蛙（甲卷）

用葉子當傘的青蛙（甲卷）

咆哮和抓癢的獅子（乙卷）

丙卷後半

從事相撲的男子和旁觀者（丁卷）

https://en.wikipedia.org/wiki/Ch%C5%8Dj%C5%AB-jinbutsu-giga

From Wikipedia, the free encyclopedia

Chōjū-jinbutsu-giga
Animals wrestling on the first scroll of Chōjū-jinbutsu-giga
Material	Paper and ink
Created	12th century and 13th century
Discovered	Scrolls were known since creation
Present location	Tokyo National Museum Kyoto National Museum

Panel from the first scroll, a monkey thief runs from animals with long sticks

Panel from the 3rd scroll, picturing two people jokingly playing tug-a-war with their heads

Fragment from the fourth scroll, a man gets defeated in a wrestling match. Separated from the original at some point. Miho Museum

Panel from the fourth scroll, samurai listen to their leader speak carefully

Chōjū-jinbutsu-giga (鳥獣人物戯画; literally "Animal-person Caricatures"), commonly shortened to Chōjū-giga (鳥獣戯画; literally "Animal Caricatures"), is a famous set of four picture scrolls, or emakimono, belonging to Kōzan-ji temple in Kyoto, Japan. The Chōjū-giga scrolls are also referred to as Scrolls of Frolicking Animals and Scrolls of Frolicking Animals and Humans in English. Some think that Toba Sōjō created the scrolls; however, it seems clear from the style that more than one artist is involved.^[1] The right-to-left reading direction of Chōjū-jinbutsu-giga is traditional in East Asia, and is still common in Japan. Chōjū-jinbutsu-giga is also credited as the oldest work of manga.^[2][3] The scrolls are now entrusted to the Kyoto National Museum and Tokyo National Museum.