Marguerite Yourcenar 最著名的作品或許是歷史小說《哈德良回憶錄》（1951 為史景遷寫康熙的模仿對象。台灣有翻譯。中國出版其文集，演講，論三島的傑作…. ）； 詩'我擁抱, 純粹的喜悅, 你未知的臉, 和我的靈魂一樣". 瑪格麗特·尤塞納 (紀念墓地 來自義大利熱那亞的斯塔格利亞) "I hug, pure delight, your unfamiliar face, identical to my soul ". Marguerite yourcenar (Monumental Cemetery from Staglieno-Genoa, Italy)

 

Marguerite Yourcenar   最著名的作品或許是歷史小說《哈德良回憶錄》（1951  為史景遷寫康熙的模仿對象。台灣有翻譯。中國出版其文集，演講，論三島的傑作….  ）；  詩

· 瑪格麗特·尤瑟納爾（Marguerite Yourcenar），1903年6月8日出生於比利時布魯塞爾，是法國先鋒作家，也是1980年首位當選法蘭西學院院士的女性。尤瑟納爾最著名的作品或許是小說《哈德良回憶錄》（1951），這部歷史小說傑作以內省和哲學的視角探索了羅馬皇帝哈德良的一生。她的作品以其深刻的思想、歷史洞察力和心理複雜性而著稱，常常探討記憶、身份和時間流逝等主題。尤瑟納爾對歷史人物和事件的探索並非僅僅停留在學術層面，而是飽含個人情感，反映了她自身對意義和自我理解的追求。在她整個創作生涯中，她始終對個人如何塑造自身命運保持著濃厚的興趣，並經常強調個人選擇與歷史力量之間的張力。

尤瑟納爾關於「一絲瘋狂」對於建構命運的必要性的論述，與她作品中蘊含的深刻情感和思想歷程產生了共鳴。她的人生和寫作展現了她桀騁不馴的獨立思考能力，以及不拘泥於傳統規範、探索人類境況的執著追求。在追尋自身命運的過程中，尤瑟納爾面臨著身處男性主導的文學世界的挑戰。她一生中大部分時間選擇隱居，先是在法國，後來又移居美國緬因州，這反映了她對待生活和藝術的非傳統態度。她在文學領域開闢了一片屬於自己的天地，她的文學遺產經久不衰，是對創造性視野、個人正直和思想勇氣的有力證明。

哈德良皇帝歷史小說為史景遷寫康熙的模仿對象。台灣有翻譯。中國出版其文集，演講，論三島的傑作….

Eli Prieto


Sculpture art

Eli Prieto

"Yo abrazo,delicia pura,

tu cara desconocida,

idéntica a mi alma".

Marguerite Yourcenar

(Cementerio Monumental

de Staglieno-Génova, Italia)

'我擁抱, 純粹的喜悅,

你未知的臉,

和我的靈魂一樣".

瑪格麗特·尤塞納

(紀念墓地

來自義大利熱那亞的斯塔格利亞)

  · 

隱藏原文

  · 

"Yo abrazo,delicia pura,

tu cara desconocida,

idéntica a mi alma".

Marguerite Yourcenar

(Cementerio Monumental

de Staglieno-Génova, Italia)

139 / 5000

翻訳結果

"I hug, pure delight, your unfamiliar face, identical to my soul ". Marguerite yourcenar (Monumental Cemetery from Staglieno-Genoa, Italy)

Facebook

'我擁抱, 純粹的喜悅,

你未知的臉,

和我的靈魂一樣".

瑪格麗特·尤塞納

(紀念墓地

來自義大利熱那亞的斯塔格利亞)

Google

“我擁抱，純粹的喜悅， 你不熟悉的臉 與我的靈魂相同”。 延命菊 （紀念公墓 （來自意大利Staglieno-Genoa）