Woohae Cho for The New York Times
2021年，韓國光州雙年展展廳。第16屆雙年展於週六開幕。
「台灣館」引發政治風波：中國抵制韓國光州雙年展
, 08:33
來自台灣的參展作品以「台灣館」的名稱展出引發中國不滿，中方策展團隊指此舉為「允許政治因素干擾藝術」，宣布撤展。中國駐韓大使館批評此舉「損害中韓關係的政治基礎」。
Woohae Cho for The New York Times
2021年，韓國光州雙年展展廳。第16屆雙年展於週六開幕。
「台灣館」引發政治風波：中國抵制韓國光州雙年展
, 08:33
來自台灣的參展作品以「台灣館」的名稱展出引發中國不滿，中方策展團隊指此舉為「允許政治因素干擾藝術」，宣布撤展。中國駐韓大使館批評此舉「損害中韓關係的政治基礎」。
------
沒想到中國大使親自跑一趟南韓光州抗議，最後摸摸鼻子撤展、裝箱走人的，竟然是中國館自己。
事情發生在正在籌備中的第 16 屆光州雙年展。原本，這應該是一場純粹的國際藝術交流，但今年 8 月官方發布海報時，大家卻發現了一個突兀的細節：所有的參展機構與國家館都如實呈現，唯獨「台灣館」（Taiwan Pavilion）的名字不見了，硬生生被降格改成「國立台灣美術館」（NTMoFA）。
這種操作立刻引發台灣文化部、參展的 10 名藝術家與策展團隊強烈反彈，他們甚至發布了聯合聲明表達抗議。但這次的故事走向，和過去不太一樣。
台灣的堅持並沒有被當成耳邊風，南韓當地的藝術團體陸續跳出來發聲，力挺台灣。面對這股壓力，光州雙年展基金會最終決定改變立場，正式接受台灣方面的要求，把「台灣館」的名字原封不動地還給我們。隨著名稱爭議落幕，台灣館原本停擺的布展工作也重新啟動。
這下子，換中國方面坐不住了。
駐韓中國大使戴兵在 27 日親自帶著總領事跑到光州，直接拜會光州市長，對著台灣館正名這件事表達「遺憾與關切」。然而，光州市長沒有退讓，只是淡淡地重申了一個原則：政治不應介入藝術領域。
抗議未果後，中國大使館做出了一個震驚現場的決定。28 日，他們直接下令要求中國館退展。根據南韓媒體的現場直擊，原本正在下定雄美術館裡忙著籌備的中國藝術家與展覽工作人員，只能被迫停下手邊的工作，開始全面撤離。
那些已經進場、為了這次國際大展準備許久的心血結晶，就這樣一件一件從牆上拆卸下來，重新用氣泡布包好、封箱、帶走。在雙年展即將熱鬧開幕的前夕，中國館用最戲劇化的方式，硬生生把自己變成了一座空蕩蕩的展場。
一場原本衝著台灣來的施壓，最終演變成中國官方親手終結了自家藝術家站上國際舞台的機會。而這場風波留下來的，除了撤展留下的空蕩展間，還有南韓藝術團體站出來聲援時留下的那句話：國際藝術展，本就不該因為政治因素，去決定參展者怎麼稱呼自己。 #樂樂//
其實這跟歐洲報導此事，讓光洲市長等覺得丟臉有關的....
沒有留言:
張貼留言