旋頭歌（せんとうか，Sentoka）不只在奈良時代《萬葉集》中佔有重要地位，《芥川龍之介全集》3 內有" 北陸戀 旋頭歌25首"， 頁528~34； 經翻譯，當然面目全非，但是底下知識仍有用。 滔滔語 悔不該當初 未與你共寢。

  旋頭歌（せんとうか，Sentoka）不只在奈良時代《萬葉集》中佔有重要地位，《芥川龍之介全集》3 內有" 北陸戀 旋頭歌25首"， 頁528~34。經翻譯，當然面目全非，但是底下知識仍有用。

滔滔語 悔不該當初   未與你共寢。

更不該 你已然慈母  叫我好悔恨。

 (《芥川龍之介全集》3  

 一個無名的作家 "薨破霧焚不斷香 樞落月桃長明燈 "，pp.481~482  原註： 灌頂卷 一節； 鄭清茂先生的中譯本無法找到 。           

AI Overview

旋頭歌（せんとうか，Sentoka）

是日本奈良時代《萬葉集》中常見的一種古老和歌形式，屬於定型詩。其結構為「片歌」（5、7、7音）重複兩遍，共六句，音節數為5、7、7、5、7、7，因首尾兩句句式相同（頭尾相旋）而得名。它通常由兩人唱和，類似聯句，主要流行於萬葉時代。 

旋頭歌的特點與結構：

• 結構： 5-7-7, 5-7-7 (共六句，總音數為41音)。
• 起源： 奈良時代（710年-794年）的傳統詩歌，常見於《萬葉集》。
• 特色： 上下句通常由不同人對唱，或單人自問自答，頭尾音節構成迴旋。
• 歷史地位： 與長歌、短歌、片歌並列為日本早期和歌的主要形式，但平安時代後幾乎絕跡，僅剩短歌流行。
• 範例： 這種形式多用於日常交流、對話，結構靈活，充滿動感。 

旋頭歌在《萬葉集》中佔有重要地位，反映了當時人們的歌舞生活，是理解日本早期詩歌體系的重要組成部分。