哥德《浮士德‧第一部》淦克超譯苑舉正教授 亞洲華爾街日報說服台灣有錢人，每天送近100份日報給台灣大學商學院，培養其國際觀，(3本都是翻譯自日本PHP雜誌叢書，出乎意外)

 

Hanching Chung

2014年11月24日  · 

分享對象：所有人

臺大的贈書/報紙之資源。十幾年前亞洲華爾街日報說服台灣有錢人，每天送近100份日報給台灣大學商學院，培養其國際觀，那時後每天都還有剩報---那是臺大商學院的黃金時代，一年後終止。

今午到臺大活動中心，架上擺了許多天下雜誌和天下出版社的勵志書。我取2本雜誌(1本10.15~28的雜誌，發現前2位專欄的作者都是我討厭的人，本期主題台灣大企業領導者的"視野"/Vision還可參考，衛福部的卸任部長說食安問題的組織該獨立出去.....)和3本書(3本都是翻譯自日本PHP雜誌叢書，出乎意外)，定價一千多元。

缺席: 唐山書店的倉庫在我住處地下室.平常門常開.這次放假.才發現他們有一討論"獨立書店/出版社的會. 邀苑舉正教授等人. /上周Kawase先生來訪胡思書店. 用K的會員卡買本Jean Christph 的英文本.....他們的"詩魔"聚會也結束了...... .

一本二手書的緣

哥德《浮士德‧第一部》淦克超譯，台北：水牛，1969/1972三刷

《浮士德‧第一部》我有4-5部漢譯，不過翻譯者淦先生是我學生時代的著名政治老師，所以想看看他的功力。

這本書有「藍家藏書」朱印，旁寫63.9.15，即1974年買入 (標價25元)。

藍先生最令我意外的是封底隔頁空白紙上草記1977年11月26日下午3點20分他登長壽山的鋼筆風景畫 (sketch)以及數百中文和日文字，多關於景色的描寫。

末行是日文，意思是：『啊！我的世(界)多美麗！』---似乎是書中海倫的話，待查。

我最大的願望是原收藏書者仍健在，仍讚嘆這美麗的人生與世界。