People 人物 To Mention Only A FEW.: 梁永安(名譯者)：近翻譯《基進的世界史：無力者如何改變世界？團結、抵抗、革命，翻轉權力結構的七百萬年奮爭史》作者：尼爾．福克納

2024年11月27日星期三

梁永安(名譯者)：近翻譯《基進的世界史：無力者如何改變世界？團結、抵抗、革命，翻轉權力結構的七百萬年奮爭史》作者：尼爾．福克納

聯經出版

▋《基進的世界史：無力者如何改變世界？團結、抵抗、革命，翻轉權力結構的七百萬年奮爭史》

作者：尼爾．福克納｜譯者：梁永安｜11/28 上市

⠀

誰能為被壓迫者代言？

這部歷史，寫給屬於99%的你和我。

⠀

★ 萬毓澤（國立中山大學社會學系教授兼主任）專文導讀

⠀

這部歷史讓我們知道，

作為多數人，我們有力量改變世界。

這是一部有關貪婪和暴力的歷史，

也是有關團結與抵抗的歷史。

理解過去是如何打造出來，

就能武裝起自己去改變未來。

⠀

從距今七百萬年前至今日，人類總是不斷地奮起鬥爭，努力改善自身的生活，意欲創造一個比原來更好的社會。在世界各地的許多重大轉折時刻，追求一種不同的生活方式成為一種絕對的必要，一次又一次地反覆發生。

⠀

本書是一部進行這些鬥爭的人的歷史，是原始人和獵人的歷史，是皇帝和奴隸的歷史，是獨裁者和革命者的的歷史。與主流歷史著作反其道而行，作者福克納揭示發生在過去的事從來不是預先決定。從遠古到封建社會，從法西斯主義到我們這個政治搖搖晃晃的時代，選擇總是複雜多端，可能導致的後果從自由到野蠻不一而足。拒絕傳統歷史自上而下的方法，福克納主張很多重大歷史事件的動力是來自一般人的群眾行動。

⠀

在政制充滿瑕疵的今日，我們比從前任何時候更需要這些歷史。《基進的世界史》告訴我們，倘若過去是我們所創造，那我們一樣可以創造一個較好的未來。

⠀

- -

⠀

◆ 作者：尼爾．福克納（Neil Faulkner）

曾就讀劍橋大學國王學院、倫敦大學學院考古學研究所，考古學家、歷史學家、作家、講師、廣播員、雜誌編輯和政治活動家。

⠀

著作等身，近作有《俄國革命的人民史》（A People’s History of the Russian Revolution）。2022年2月因癌症去世，享壽64歲。

⠀

◆ 譯者：梁永安

臺灣大學哲學碩士，專職譯者。譯有《伊凡的戰爭》、《他們說我是間諜》和《追求文明》等。