2024年11月20日 星期三

‘TRUMP’S AMERICA’ VICTORY CHANGES NATION’S SENSE OF ITSELF 川普勝選,重返白宮,嗚呼哀哉


全球貿易戰山雨欲來
  全球貿易戰山雨欲來 克魯曼稱「禍首是大陸」:川普4弱點恐吞敗。
  2008年諾貝爾經濟學獎得主克魯曼。路透2008年諾貝爾經濟學獎得主克魯曼表示,全球貿易戰山雨欲來,縱使禍首不是美國總統當選人川普,但川普的四大弱點恐害美國輸掉貿易戰。
  克魯曼在紐約時報專欄指出,這場全球貿易戰的禍首是中國大陸,因為作為世界經濟強權卻不負責任。
1. 北京政策謬誤釀全球貿易戰
  中國大陸經濟飛快成長時代已成過去,工作適齡人口在大約十年前觸頂後便走下坡,科技進展顯得慢如牛步,靠投資驅動成長的經濟發展模式如今已不合時宜,經濟領航者卻又似乎不願順應情勢轉舵,將經濟體系從偏重投資轉為消費導向。北京當局推出的刺激措施一再瞄準擴大產能,而不是藉賦權消費者將那些產能善加利用。結果便是產能大到內需市場無法消化。
  要解決問題,明顯的出路就是擴大出口,藉由維持巨額貿易順差,讓中國大陸經濟持續擴張。有多巨大?中國大陸貿易出超將近1兆美元,而且走勢仍趨升。(實際數字可能更高,因為有玩數字遊戲使順差看來較小的嫌疑)
  然而,世界其他國家不會被動接受對中國大陸貿易逆差如此巨大。世人從2000年代「中國震撼」學到的教訓是,不論自由貿易的實際優點為何,進口激增久而久之就會對國內勞工和社區造成無可接受的傷害。況且北京是獨裁政權,欠缺民主價值觀,坐視其掌控具戰略重要性的產業,也將構成無可接受的風險。
  這正是為什麼拜登政府對北京仍採取相當強硬的立場,藉延續川普任內實施的關稅,設法抑制中國大陸在尖端科技領域的進步。歐盟對中國大陸製的電動車課徵高關稅,原因也在此,這或許只是貿易紛爭擴大的開始。
2. 川普打貿易戰的四大致命傷
  因此,貿易戰山雨欲來,從某些角度來看或許已經展開了。川普2.0將帶領美國打這場貿易戰,克魯曼指出他有四大弱點卻不自知:無知、失焦、任用親信、容易受騙。
 無知:儘管全美各地的企業正打算調漲價格,以因應關稅衝擊,川普仍堅稱關稅不會傷害美國消費者。由此可見,川普本人或向他獻策者,都不懂全球貿易如何運作。在貿易衝突時刻,這絕不是好事。
 失焦:川普擬實施全面性的關稅,不只是針對中國大陸而已,那將推升許許多多美國企業的成本,並且在亟需國際攜手因應之際疏遠美國友邦。
 任用親信:美國總統握有很大的裁量權,可允准哪些特定的公司可享關稅豁免。在川普第一任期間,這些豁免權不成比例地給了與共和黨政治關係密切的公司。若以為這種情況在川普2.0時代不會再發生或變本加厲,就未免太天真了。
 容易受騙:在川普第一任,待簽署他所謂的「歷史性貿易協議」後,就停止提高關稅。按該協議,中國大陸同意採購總價值2,000億美元的美國產品,結果實際買了多少?什麼也沒買。
  克魯曼的結論是,中國大陸試圖藉出口解決政策錯誤導致的經濟問題,釀成了嚴重的貿易紛爭。但美國卻選出一個在因應貿易紛爭方面也許最糟糕的領導人。
※2024-11-15 18:31 經濟日報/ 編譯湯淑君/綜合外電川普



44

Dem.

Rep.
50


3 Flips
52

President ›
224
Harris

Trump
270to win
292

House ›
183
Dem.

Rep.
218
200



‘TRUMP’S AMERICA’

VICTORY CHANGES NATION’S SENSE OF ITSELF







Populist Revolt Against Elite’s Vision of the U.S.

In the end, Donald Trump is not the historical aberration some thought he was, but a force reshaping the modern U.S., writes Peter Baker in an analysis.


7 min read


Donald Trump’s Return to Power Ushers in New Era of Uncertainty

He played on fears of immigrants and economic worries. His victory signaled the advent of isolationism, sweeping tariffs and score settling.


7 min read

Doug Mills/The New York Times


LIVE
Nov. 6, 2024, 3:44 p.m. ET2m ago

Harris Congratulates Trump and Plans to Deliver Concession Speech


Jack Smith begins discussing how to wind down his prosecutions of Trump.
17m ago



Top Republicans hail Trump’s victory, and even G.O.P. critics congratulate him.
25m ago



What is Project 2025, and why did Trump distance himself from it during the campaign?
33m ago


See more updates ›




‘It Was Just Jubilation’: Trump Supporters Revel in His Victory




川普勝選,重返白宮

開啟美國新的不確定時代

川普利用美國民眾對經濟和非法移民的不滿和恐懼擊敗了副總統賀錦麗,他的勝利帶來了一個新的不確定時代,標誌著孤立主義、全面關稅和清算的到來。

川普誓言要在第二個任期內徹底改造美國政府。

Doug Mills/The New York Times

川普誓言要在第二個任期內徹底改造美國政府。

  • 實時更新

    實時:川普當選美國第47任總統

    川普拿下威斯康辛、賓州和喬治亞,獲得了277張選舉人票。作為八年來第二位主要政黨的女性提名人,賀錦麗未能打破天花板。

  • 為什麼民主黨想擊敗川普那麼難

    自2008年以來,民主黨在16年中掌控著白宮12年。

    物價高企和疫情後的餘波讓選民感到憤怒和怨恨。無論此次美國大選的結果如何,自由主義在美國政壇的長期優勢可能正在減弱。

  • 投票日前美國兩黨發起最後拉票攻勢

    成千上萬的志願者週末在全國各地拉票。賀錦麗競選團隊的志願者米歇爾·加西亞-丹尼爾斯(左)週六在賓夕法尼亞州北費城登門拉票。

    在這場漫長而疲憊的競選的最後時刻,這種不確定性成為了一種推動力。川普和賀錦麗的團隊全面出擊,爭取盡可能多的選票。

  • 大選之夜:從「勝負難料」到川普的強勢「涅槃」

    數週來,民調和評論紛紛認為此次大選勝負難料,川普和賀錦麗在各個戰場州都勢均力敵。但在計票開始後的幾個小時裡,勢頭就開始穩步向川普獲勝的方向轉變。

  • 美國人在不安、焦慮與恐懼中迎接大選

    候選人把這次選舉描述為一場關乎國家特性、民主和居民安全的生死之戰。在投票日來臨之際,許多選民對大選後可能發生的暴力和國家未來的不確定性感到擔憂。

  • 從烏克蘭到台海,美國大選對全世界有何影響

    從加薩和烏克蘭的戰爭到全球貿易,美國人的選擇將對全球產生影響。全世界都想知道:美國在未來幾年將成為什麼樣的超級大國?時報的駐外記者討論了利害攸關的形勢。









沒有留言:

網誌存檔