▋《吉姆爺：一段軼事》
作者：康拉德｜譯者：鄧鴻樹｜11/28 上市
⠀
★現代主義小說先驅康拉德逝世一百週年紀念版
★專研康拉德的翻譯名家鄧鴻樹文學博士傾力譯注與導讀
★名列20世紀百大英語經典小說
⠀
電光火石間抓住他的是求生本能，
縱身一躍卻墜入無盡深淵，
從此，榮耀、夢想、自我和尊嚴，該如何一一尋回……
⠀
船員吉姆從小就嚮往冒險故事的英雄榮耀，渴望在面對危險時展現勇氣和擔當。可是，當他受雇的老舊蒸汽輪船在深夜裡撞上不明物體而破裂進水時，船長和船員們慌亂逃生，內心掙扎的吉姆最終也在狂烈風暴的威脅下跟著跳船。然而，令他震驚的是，船隻並未沉沒、乘客獲救，他卻成為無恥的逃跑者之一，一生背負懦夫的罵名！
⠀
恥辱事件成為吉姆的夢魘，讓他從英雄夢碎到失去尊嚴，淪為「被大海放逐的船員」。深陷痛苦的他該如何擺脫內心煎熬，重新尋回榮譽？在敘事者馬羅的描述中，吉姆踏上了一段艱難的贖罪之旅，試圖在這場無情的試煉中重拾尊嚴與自我，可是當他終於被人尊稱為「爺」的同時，過去的罪與罰還是找上了門來……
⠀
英語文學大師康拉德巔峰代表作《吉姆爺》，以非線性敘事手法通過多層次時間跳躍和旁觀者視角，揭示吉姆複雜的心理變化，細膩真實地呈現出面對恥辱與救贖的矛盾與無力感。書中對人類本質與道德困境的透澈反思，具有普世的寓言價值；暗含的殖民文化和權力衝突，更賦予小說深刻的象徵意義。
⠀
- -
⠀
◆ 作者：康拉德（Joseph Conrad）
1857－1924，波蘭裔英國作家。出生於波蘭波多利亞的詩人家庭。自幼雙親死於政治迫害，17歲前往馬賽學習航海，從水手升為大副、船長，航海生活達20餘載。37歲時，因為對寫作的痴迷而放棄海上生活。在寫第一本小說前僅自學10多年的英文，卻成為以英語寫作的偉大小說家之一。
⠀
康拉德是英文現代小說的先驅，他的創作兼有現實主義和浪漫主義的手法，擅長細緻入微的心理描寫。一生共寫作13部長篇小說和28部短篇小說，作品根據題材可分為海洋小說、叢林小說和社會政治小說。美國蘭登書屋當代文庫評選「20世紀百大英文小說」，康拉德以四部作品《吉姆爺》、《諾斯特羅莫》、《間諜》、《黑暗之心》入選，一舉超過其他歐美小說名家。
⠀
他的小說具有探索、風格和所追求的生命意義，也深刻影響了T.S.艾略特、D.H.勞倫斯、費茲傑羅、福克納、海明威、波赫士、卡爾維諾、索爾．貝婁、馬奎斯、V.S.奈波爾等多位文學大師。
⠀
◆ 譯者：鄧鴻樹
臺灣臺東人，倫敦大學英國文學博士，臺東大學英美語文學系副教授。講授英國文學、西洋文學欣賞等課程，致力推廣經典文學的閱讀教育。曾任臺東大學國際事務中心主任、《開卷．歐美書房》專欄執筆、教育電台臺東分台「英詩與小說」節目主講、國科會「西洋經典與現代人生—文學系列」講座講者。
⠀
譯有《黑暗之心》、《浮世畫家》；著有《船長徹夜未眠：當代歐美文學的閱讀進行式》等書。一8
。。。。。
【《光明日報》資深編輯董郁玉遭判7年】
#董郁玉 為中共黨媒寫了30年，這位自由派健筆為何被控「#間諜罪」❓
據路透社消息，曾任職《光明日報》的資深媒體人董郁玉家屬表示，董郁玉29日因間諜罪被判刑7年。
在北京市第二中級人民法院外，至少有7輛警車和大批警察駐守；路透社記者被要求離開，美國外交官也被禁止入場聆聽審判。
2022年2月，董郁玉在北京與日本外交官共進午餐時，遭警方逮捕，至今已遭關押2年多。他的家屬原本對此保持低調，希望政府能減輕刑期、甚至撤回指控；然而，去年3月家屬卻被告知董郁玉遭以間諜罪起訴，因此他們決定向外界披露此案。
✍️董郁玉是誰❓
董郁玉現年62歲，畢業於北京大學法學院，1987年加入《光明日報》，曾擔任評論部副主任。他的評論文章以自由派的觀點著稱，主張中國應展開適當的法律改革。
為了替文章獲取資訊，董郁玉還經常與各國外交官和記者見面。此外，他曾獲得著名的哈佛大學尼曼獎學金（Nieman Fellowship），也曾赴日本慶應義塾大學、北海道大學訪學。
✍️國際媒體界發聲
哈佛尼曼基金會的利賓斯基（Ann Marie Lipinski）說：「董郁玉是優秀的記者和作家，他的作品長期受到國內外同業的尊敬……我們和許多人一樣，希望他能獲釋，回到家人身邊。」
去年，美國全國記者俱樂部也曾發起網路連署。「就像全球各地的記者一樣，董郁玉定期跟外國外交官、媒體人和學者會面，坦承、開放地交流對中國和世界局勢的看法。這屬於中國政府所支持的『人與人外交』正常的一部分。」
連署書質疑，如果中國記者跟外國外交官、媒體人見面，就被認定犯下間諜罪，「那誰還想來中國，跟中國記者、學者和外交官會面？」該連署書目前已有超過760人連署支持。
沒有留言:
張貼留言