川瀨先生來訪。桌上兩本書是他此回的出版品。慶祝台灣電影年刊二十週年；東洋思想研究所五十年。
-----
「台灣映畫」創刊20年 川瀨健一：向日本人介紹獨特的台灣
（中央社記者邱祖胤台北28日電）日本學者、電影研究者川瀨健一，因為熱愛台灣電影，從1980年以來的40多年期間，每年都來台灣不間斷，除了出版多本關於台灣電影的研究，更創辦「台灣映畫」，川瀨健一說，「台灣電影的美好，一定要讓日本人知道。」
現年78歲川瀨健一接受中央社專訪表示，40年前他剛到台灣，看到吳念真的電影「多桑」，劇情夾雜著日本時代的遺緒與國民黨時代的壓抑氣氛，同時也讓人看到台灣人的辛苦，讓他很想將台灣電影中所呈現的台灣介紹給日本。
川瀨健一告訴中央社記者，當時對他而言，日本什麼都可以拍，什麼都不奇怪，因此剛來台灣時，對戒嚴時期的台灣十分好奇，也對如此嚴格管制下的環境所呈現的時代感到印象深刻，覺得自己一定不會錯過。
川瀨健一出生於奈良，龍谷大學畢業，並在佛教大學專攻科修業，曾任教職長達28年，有一段時間在台南真理大學任教。
從事佛教及宗教民俗相關研究的川瀨健一，最早計畫前往中國踏察，深入了解更多關於亞洲地區民眾與佛教的關係，但當時中國的管制很多，於是他轉而前往台灣，沒想到就此與台灣結下不解之緣。
川瀨健一表示，他還記得1980年剛到台灣時，驚覺台灣和日本有很多不一樣，許多內容在日本都看不到，卻又有些親切的感覺，於是決心要留下來看老百姓的生活，親身感受這裡的一切。
這段期間，川瀨健一在台灣買了許多VHS錄影帶，想從電影了解台灣，對侯孝賢、吳念真的電影印象深刻，尤其吳念真的「多桑」讓他非常感動，他馬上想辦法和對方聯繫上，之後幾十年幾乎每次來台灣都會和吳念真碰面，聊台灣的電影及更多關於台灣的事。
「後來知道吳念真在拍廣告，許多廣告都很受歡迎，怕會打擾到他的工作，就比較少聯絡。」川瀨健一說。
由於川瀨健一每年都會來台灣兩三次，甚至長住，漸漸的影視圈都知道有一位日本人對台灣電影如數家珍，川瀨也認識了不少朋友，如導演李行、林福地，影評人黃建業、張昌彥，作家黃春明，以及演員郎雄、孫越等人；後來更因研究台灣的版畫與年畫，與已故前文建會主委陳奇祿、藝術家潘元石以及版畫家林智信成為朋友。
川瀨健一說，他手機通訊錄裡的台灣朋友就有300多位。
川瀨健一熱愛台灣電影的程度，除了「40多年來台不中斷」以及交友廣闊，更出版多部關於台灣電影著作，包括「邁向台灣電影」3冊、「殖民地台灣上映的電影」3冊、「台灣電影饗宴─百年導覽（中國語版）」，以及以編年的方式撰寫「台灣上映電影研究」，包括1945至1949、1950至1951以及1952到1953等3部。
川瀨健一更在2006年創辦「台灣映畫」，以年刊的方式介紹關於台灣電影的一切，除了他自己撰稿之外，也向台灣電影人及學者邀稿，並翻譯成日文。
2025年「台灣映畫」就特別介紹以「基隆七號房慘案」獲得第一屆台語片影展最佳女配角獎的洪明麗，「魏德聖三部曲」，「陸小芬的上海」以及關於2024年金馬獎的相關報導。
川瀨健一表示，老百姓的生活才是認識一個地方最真實的方式，他研究台灣電影，也經常來台灣生活、交朋友，這樣的方式將會一直持續下去。
-----
Production
The title May Who? is derived from an expression used in Thailand, where 'May' is the most common girl's name. People will say 'May Who?' when they do not know which May is being referred to.[4][5] The film was supposedly going to be released five months earlier but the 10-minute inclusion of animation in the film caused the delay.[6] It was finally released on October 1, 2015, less than a month after GTH's release of Freelance film.[7]
May Who? is the movie comeback of director Chayanop Boonprakob after the success of his first feature-film SuckSeed in 2011.[8][9] If SuckSeed was inspired by Boonprakob's love for music, May Who? was inspired by his passion for comics and animation.[4] In fact, the story line of the film was based on Boonprakob's teenage years.[6][10] He stated: "I kept a diary and also drew comic stories, especially when I had a crush on a girl. At that time I didn't have a camera to take her picture and couldn't look into her life because Facebook didn't exist... This experience of mine became my inspiration in creating the character of Pong."[6][10] Commenting on how teenagers compare themselves to others because they feel dissatisfied with what they have,[6] he said: "Pong lacks confidence and he is a nobody in school, but he is sensitive to the feelings of others around him. This enables him to draw the little details into his illustrations, and I think this is the charm of Pong."[10] He also adapted Hollywood'€™s superhero image, which suited both the Thai culture and the film budget.[4]
After the success of GTH's Hormones: The Series, Boonprakob have chosen its cast members to play in the film€.[4] The director initially thought of Sutatta Udomsilp only, but he ended up recruiting the other alumni as well. He stated: "I did try to cast new actors as I didn't want the series to influence the film too much but ended up casting them as they were all so perfect for my characters... And Thiti is the kind of person who is still happy even when he's being teased."[6] With this, the film marked Thiti Mahayotaruk's film debut, playing the role of Pong who likes to draw. Other than the fact that it was his first film, he was pressured because he needed to show his drawing skills. He commented: "I usually like to draw but I am not very good at it. In order for me to portray my character well, I had to attend drawing workshops." In the end, he thought the making of the film was fun, especially since the crew and his co-actors helped and supported him a great deal.[11]
| May Who? | |
|---|---|
 Theatrical release poster | |
| เมย์ไหน..ไฟแรงเฟร่อ |
《電擊女孩》（泰語：เมย์ไหน...ไฟแรงเฟร่อ，羅馬化：Me Nai Fai Raeng Froe，泰語發音：[meː˧ näj˩˩˦ fäj˧ rɛːŋ˧ frɤː˥˩]，英語：May Who?）是2015上映的泰國浪漫喜劇電影[1]，由提頂·瑪哈由踏納、蘇卡達·顧瓏希領銜主演，朋抔·里拉塔納卡鄒、娜琳坤·凱普拉帕功、甘雅薇·誦恩聯合主演。這是在GDH 559成立之前，GTH製作與發行的最後一部泰語電影。
故事內容
演員陣容
主要演員
- 蘇卡達·顧瓏希 飾 阿梅（May Nhai）
- 擁有超能力的中學五年級少女，每當她的心臟每分鐘跳動超過120次時，就會通過身體發出電流。暗戀費姆。
- 中學六年級的校草，才華洋溢容貌俊美，是阿梅的暗戀對象。
- 娜琳坤·凱普拉帕功 飾 Mink
- 阿梅的同學，聰明伶俐，知識淵博，領導能力高。
日本語に関する授業があり日本人美術教師もいる"タイ-日本 ディンデン学校"(タイ語: โรงเรียนไทย-ญี่ปุ่น ดินแดง)。そこに通うポン (ティティ・マハーヨーターラック) は、絵を描くことが好きな、スクールカーストの最下層に位置する高校生である。彼は日々ストーリー漫画を描くことに没頭していた。その内容は彼が現実世界で恋しているミン(Narikun Ketprapakorn)を女性主人公とし、自分自身がそこでヒーローとして活躍するものであった。ある日、彼はマンガを描いたノートを誤って先生に提出してしまう。そのノートをメイナイ（スタッター・ウドムシン）が見つける。メイナイはそのノートをミンを含む自分のクラスメイトに手渡そうとする。ポンはノートを取り返そうとするが失敗し、ミンのパンチラを目撃した実体験を大げさに脚色して描いたそのマンガをミンをはじめみんなに見られてしまう。ポンはメイナイに抗議するが、謎の電撃で吹き飛ばされる。メイナイもやはりスクールカースト最下層の高校生であるが、実は脈拍が一定の数値以上に上がると放電をする力を持っていた。自ら運動して脈拍を上げたときだけでなく、疲れた時、びっくりした時、異性にドキドキした際にも発動してしまうその力はメイナイには制御することが難しく、力に起因するトラブルが起きるたびにメイナイは転校していた。そのためこのトラブルでもメイナイは転校するつもりでいたが、ポンは秘密を守るとメイナイに約束し、メイナイは転校を取りやめ、2人は友達になる。その後、ポンはメイナイに告白するよう励ます。告白の相手であるフェーム（タナポップ・リーラッタナカジョーン）はポンがスーパーサイヤ人と例える万能の有名人で学園の人気者だったが、メイナイは彼を感電させてしまうことを恐れ、告白する勇気を持てなかった。ただ、彼女はほとんど知らなかったのだが、フェームのほうはそれなりにメイナイに好意を抱いていた。彼はメイナイをクラス対抗の陸上競技（リレー）のメンバーに招待し、ポンの後押しもあってメイナイはそれを了承する。また、メイナイはポンがそれまで描いていたマンガを読み、ミンへの気持ちが単なる下心でないことを理解し、ポンがミンに好意を持たれるよう、ポンに協力してあれこれ手伝うが、ミンへの告白は失敗に終わる。しかしその過程で、ポンは徐々にメイナイへ好意を持つようになり、描いているマンガの主人公もミンからメイナイへと変わっていった。 フェームとメイナイが仲良くなっていくのを見て、ポンは自分の気持ちを諦めて2人を応援しようと思いかけるが、自分の運命を変えようと決める。そして彼女のためにフェームに一方的に勝負を挑む。それは勝負以前の結果に終わるが、フェームはメイナイの気持ちがポンの方に向いていることを指摘する。メイナイも、自分の能力というより欠点に近い力に耐えてポンが付き合ってくれていたことに気が付き、フェームではなくポンを選ぶ。[2]
泰日混血高中生（泰文：โรงเรียนไทย-ญี่ปุ่น ดินแดง）是酷學校裡一個畫酷的高中生。他每天都沉浸在創作漫畫故事中。漫畫的女主角是他的真實戀人敏（Narikun Ketprapakorn 飾），而他自己則是男主角。有一天，他不小心把畫著漫畫的筆記本交給了老師。美奈（Sutta Udomsin 飾）發現了筆記本，並試圖把它交給包括敏在內的同學。龐試圖拿回自己的筆記本，但失敗了。敏和其他同學看到了他畫的漫畫，漫畫內容是他親眼目睹敏內褲的真實經歷的誇張版本。龐向美奈抗議，卻被一股神秘的電流擊中。美奈也是學校裡成績墊底的高中生，但她實際上擁有超能力：當她的心率超過一定閾值時，她就能釋放電流。這種能力不僅會在她運動心率加快時激活，也會在她疲憊、驚訝或被異性吸引時觸發。美奈很難控制這種能力，每次因此惹上麻煩，她最終都會轉學。儘管發生了這件事，美奈還是打算轉學，但龐向她保證會保守秘密，於是她取消了轉學計劃，兩人成為了朋友。之後，龐鼓勵美奈向他告白。美奈告白的對像是法姆（Thanapop Leeratanakajorn 飾），一個多才多藝的名人，龐把他比作超級賽亞人，也是學校裡的風雲人物。然而，美奈害怕電到他，不敢告白。然而，美奈卻渾然不知，法姆對她懷有情愫。他邀請美奈加入班級接力隊，在小芳的鼓勵下，美奈欣然應允。美奈也讀了小芳正在創作的漫畫，意識到他對敏的感情並非別有用心。她幫助小芳追求敏，但小芳的告白失敗了。然而，在這個過程中，小芳漸漸對美奈產生了感情，漫畫的主角也從敏變成了美奈。眼見法姆和美奈越來越親近，小芳一度想要放棄自己的感情，支持這對情侶，但他最終決定改變命運，為了美奈，單方面向法姆發起挑戰。雖然比賽結果尚未揭曉，但法姆指出美奈的感情其實是傾注在小芳身上。美奈也意識到，小芳一直以來包容她的是她的弱點而非能力，於是她選擇了小芳，而非法姆。 [2]
其他演員
- 甘雅薇·誦恩 飾 May
- 啦啦隊隊長
- 娜露潘格慕·柴辛、Shimara Baren、Kasira Pornnoppadon、Punsikorn Tiyakorn及Nichapat Charurattanawaree為啦啦隊隊員。
| 《電擊女孩》 May Who? เมย์ไหน...ไฟแรงเฟร่อ | |
|---|---|
 | |
| 基本資料 | |
| 導演 | 查亞諾普·布恩帕拉科布 |
| 編劇 | 查亞諾普·布恩帕拉科布 Nottapon Boonprakob Vasudhorn Piyaromna Thodsapon Thiptinnakorn |
| 主演 | 朋抔·里拉塔納卡鄒 提頂·瑪哈由踏納 蘇卡達·顧瓏希 娜琳坤·凱普拉帕功 |
| 剪輯 | Panayu Kunvanl |
| 製片商 | Jorkwang films |
| 片長 | 117分鐘 |
| 產地 |  泰國 |
| 語言 | 泰語 |
| 官方網站 | www |
| 上映及發行 | |
| 上映日期 | 2015-10-01（泰國） |
| 發行商 | GDH 559 |
| May Who? เมย์ไหน ไฟแรงเฟร่อ | |
|---|---|
 | |
| 出版資訊 | |
| 出版社 | Siam Inter Comics |
| 版式 | 漫畫 |
| 風格 | 搞笑、超自然、浪漫 |
| 出版時間 | 2015年 |
| 發行期數 | 1 |
| 創作團隊 | |
| 繪者 | จีรวัฒน์ บุญห่อ |
| 原創 | รุจา กลิ่นเกษร ณัฐพรรณ ส่งไพศาล |
| 全集 | |
| 《ISBN》 | ISBN 9786163697691 |
沒有留言:
張貼留言