Adds Fuel to a Heating Planet ( 川普執政，美國加劇全球暖化：紐約時報：科學家表示，總統對化石燃料的擁抱以及退出全球應對氣候變遷的努力，將使全球暖化難以控制在安全水平。) 川普總統從未掩飾過對全球暖化科學現實的否定：他說過，It’s a “hoax,” he has said, a “scam,” and a “con job.”這是一個「騙局」、「一場騙局」和「一場陰謀」。 美國煤炭、石油和天然氣燃燒產生的溫室氣體排放量先前一度開始下降，但在川普重返總統職位後，又上升了1.9%。

 川普執政，美國加劇全球暖化

科學家表示，總統對化石燃料的擁抱以及退出全球應對氣候變遷的努力，將使全球暖化難以控制在安全水平。

湖邊一座燃煤電廠的煙囪冒出濃煙。

美國煤炭、石油和天然氣燃燒產生的溫室氣體排放量先前一度開始下降，但在川普重返總統職位後，又上升了1.9%。圖片來源：班傑明‧拉斯穆森（Benjamin Rasmussen），《紐約時報》

麗莎‧弗里德曼

作者：麗莎‧弗里德曼

2026年1月12日，美國東部時間上午5:02

川普政府不僅無視氣候變化，而且很可能使問題更加惡化，其舉措包括退出主要的國際氣候條約、扣押委內瑞拉原油，並利用政府權力重振國內煤炭產業，同時扼殺清潔能源。

川普總統從未掩飾過對全球暖化科學現實的否定：他曾說過，這是一個「騙局」、「一場騙局」和「一場陰謀」。

Under Trump, U.S. Adds Fuel to a Heating Planet

The president’s embrace of fossil fuels and withdrawal from the global fight against climate change will make it hard to keep warming at safe levels, scientists said.

America’s greenhouse gas emissions from the burning of coal, oil and gas, which had finally started to decline, rose 1.9 percent after Mr. Trump returned to office.Credit...Benjamin Rasmussen for The New York Times

By Lisa Friedman

Jan. 12, 2026, 5:02 a.m. ET

By pulling the United States out of the main international climate treaty, seizing Venezuelan crude oil and using government power to resuscitate the domestic coal industry while choking off clean energy, the Trump administration is not just ignoring climate change, it is likely making the problem worse.

President Trump has never been shy about rejecting the scientific reality of global warming: It’s a “hoax,” he has said, a “scam,” and a “con job.”

人工智慧概述

什麼是溫室效應？ - NASA 科學

「地球暖化」指的是全球暖化，即地球表面平均溫度的長期上升，這主要是由於人類活動釋放溫室氣體（例如化石燃料燃燒產生的二氧化碳）造成的，這些氣體能夠吸收熱量，擾亂氣候系統並改變天氣模式。它是氣候變遷的關鍵方面，意味著地球溫度升高，從而影響生態系統和人類生活。

AI Overview

"Heating planet" refers to global warming, the long-term increase in Earth's average surface temperature, primarily caused by human activities releasing greenhouse gases (like CO2 from fossil fuels) that trap heat, disrupting the climate system and changing weather patterns. It's a key aspect of climate change and involves the planet getting hotter, impacting ecosystems and human life.