2026年1月23日 星期五

趙婷（Chloé Zhao）她在 BBC 的最新訪談中，討論 作為女人是什麼，為什麼她 停止模仿男人。《哈姆奈特》（Hamnet) 2025「觀眾票選大獎」（People’s Choice Award)獲金球獎最佳影片肯定，強勢問鼎奧斯卡。。 2021對中國的判斷是正確的：那是一個遍地謊言的地方。法蘭西絲麥朵曼 (影后 )。Jessica Bruder, the author of “Nomadland: Surviving America in the Twenty-First Century:People who live in homes-on-wheels should not have to be in constant fear of “the knock.” . Chloe Zhao! 'Nomadland'《游牧人生 OR 浪跡天地》「這座獎座是屬於所有即使困難重重、但仍然秉持信念及勇氣行善的人。是你們啟發我一直前行。」





What ‘Nomadland’ Exposes About Fear in America

People who live in homes-on-wheels should not have to be in constant fear of “the knock.”

By Jessica Bruder

Ms. Bruder is the author of “Nomadland: Surviving America in the Twenty-First Century,” the basis of the Oscar-nominated film.


...Van dwellers had told me about “the knock” — usually three sharp raps at the door, often by the police. The risk of getting jolted awake and kicked off my patch of asphalt kept me uneasy and made it hard to sleep.

I was living in a van as a journalist, as research for my book “Nomadland.” Over the course of three years, I followed Americans who had been squeezed out of traditional housing and moved into vans, late-model RVs, even a few sedans. I drove more than 15,000 miles — from coast to coast, from Mexico to the Canadian border. And night after night, I bedded down in a new place, whether a truck stop or the Sonoran Desert. Sometimes I stayed on city streets or in suburban parking lots, which rattled me in ways I’d never expected.

For people whose only home is a vehicle, the knock is a visceral, even existential, threat. How do you avoid it? You hide in plain sight. Make yourself invisible. Internalize the idea that you’re unwelcome. Stay hypervigilant to avoid trouble. Apart from telling you to clear out, the police can harass you with fines and tickets or get your home-on-wheels towed away to an impound lot...



****中國的教育給人一種錯覺，讓人總是為全世界華人的成就感到驕傲。時評人長平認為，趙婷成為首位獲得奧斯卡最佳導演獎的亞裔女性，卻在中國遭遇了無情的審查，再一次證明她對中國的判斷是正確的：那是一個遍地謊言的地方。

Maudlin Yeh

恭喜趙婷（Chloé Zhao）執導、改編自瑪姬‧歐法洛（Maggie O’Farrell）小說，由潔西·巴克利（Jessie Buckley）與保羅·梅斯卡（Paul Mescal）主演的的《哈姆奈特》（Hamnet)甫於今晨在多倫多國際影展獲得「觀眾票選大獎」（People’s Choice Award) 🎉🎉🎉🎉🎉
這個大獎被視為奧斯卡的前哨指標，從2011年至2023年的得主皆獲得過最佳影片提名或獲獎。
「瑪姬的小說就像一首詩⋯⋯看著他們相愛、相聚，又被迫分開……那是一場我們每個人成長過程中都要面對的內心內戰。」趙婷接受法新社訪問時，談及閱讀小說的心得。
這部講述威廉·莎士比亞與妻子艾格尼絲在幼子過世後的故事，是以16世紀末的英格蘭為背景，書名即是莎士比亞早夭的獨子哈姆奈特之名。
故事主角其實是歷史著墨極少的莎士比亞妻子艾格妮絲，她被塑造成一位靈性敏銳、與自然息息相通的女性，展現堅韌與母性的力量。艾格尼絲鼓勵威廉獨自前往倫敦追求戲劇夢想，不知道這段分離將為他們的愛情帶來世間最苦的考驗——失去摰愛的痛。而這段失去在小說家筆下，是《哈姆雷特》劇作真正的情感源頭。

趙婷，首位華裔女性奧斯卡最佳導演得主，擅長以詩一般的電影叩問人心。從獨立電影到漫威鉅作《永恆族》，近日她更以莎士比亞經典改編的《哈姆奈特》（Hamnet）再獲金球獎最佳影片肯定，強勢問鼎奧斯卡。
作為近百年來 #唯三獲得奧斯卡最佳導演獎的女性，其中唯一的亞裔，她在 BBC 的最新訪談中，討論 #作為女人是什麼，為什麼她 #停止模仿男人。我非常有共鳴，摘要重點，與大家分享：
1. 你的身體藏著四季，別逼它活成工廠。趙婷坦率指出現代社會的運作結構，本質上是 #男性的 (Masculine)——強調線性 (Linear)、朝九晚五的重複輸出，將 #生產力 (Productivity) 視為最高價值。但女性的生命是 #週期性的 (Cyclical)。趙婷笑著說，女性「每個月都會經歷四季」。有時是敏感的冬天（適合深層創作），有時是能量爆發的夏天（適合執行）。強迫 #週期性的身體 去適應 #線性的工廠邏輯，是對女性潛能的巨大浪費。
2. 當我們在談性別，從來不是為了戰爭。當被問到「做男人會不會比較容易？」趙婷展現了極高的同理心：「我看著身邊的男人，他們也精疲力竭 (Exhausted)。」 在這個 #違反自然 (Unnatural) 的生產力競賽中，#男性同樣是受害者，背負著不能示弱的重擔。其實 #男人也很疲憊，他們也需要擁抱。
3. 什麼是 #女性凝視 (Female Gaze)？趙婷說傳統（男性）方式是：寫好劇本（藍圖），然後像推土機一樣 (Bulldoze through) 排除萬難去「征服」它。但更女性化的看待方式是——如果我不把劇本視為不可更動的藍圖，而是 #去臣服 於生活給你的東西、演員給你的東西、天氣給你的東西。保持當下，#讓這一切進入，就會有一種 #新的視角 出現。這不只是女性的專利，趙婷認為男性導演同樣可以擁有這種視角。
4. 女性身體本就自帶週期變化，這常被說成是一種問題或弱點，但趙婷認為需要我們這種 #女性身體智慧，女人這種 #情緒身體 (emotional body) ，能讓我們在不確定性中找到新的路徑。
4. 女性領導力的一大特質，是願意 「坐在不適感之中」 (Sit in that discomfort)。當計畫趕不上變化，不急著憤怒或強行修正，而是 #允許 混亂存在，並從中孕育出新的秩序。這種 #負面能力 (Negative Capability)，是應對 VUCA 變動時代的關鍵能力。
5. 年輕時在英國語言不通的經歷，讓趙婷學會了依賴 #非語言溝通。她說了一句極美的話： 「語言很美妙，但有時它會分離我們，因為我們不理解它。但一個微笑就是一個微笑，一個觸摸就是一個觸摸。」 (Language is beautiful but sometimes it separates us because we don't understand it. But a smile is a smile, a touch is a touch.) 語言是障礙，觸摸才是真實。
6. 趙婷的電影主角通常極度小眾（遊牧者、邊緣人），商業邏輯認為這「沒有市場」。但她發現了一個 #反直覺 的真理：「當你越深入描述一個特定的個體，情感就越通用。」 不需要討好全球觀眾，只要 #專注講好一個人的靈魂 。全世界的觀眾看完後會說：「天啊，這就是我。」想要觸及所有人，你必須先觸及一個人最深處的痛與愛。
7. 關於 #多元共融 (Diversity)，趙婷提到不同的層次，第一層是有色人種出現在螢幕上；但真正重要的第二層是——他們能否作為一個真正的「人」存在。而不是作為一個「需要被探討的社會議題」、或為了存在而存在。真正的平等，是我可以看到你 #身為人的本質 ，而不只是你的標籤。
8. 她談到在成長過程中，有時候會希望自己是個男人。以為那樣生活會比較容易，但她說「當我試圖變得像個男人時，並未感到更好。直到我真正開始接受自己的 #女性身份（Womanhood）、我的身體以及我的力量所在時，真正的安全感才開始降臨」（that is when true safety started to come in)。她發現家就在這裡 (Home is here)。


NOMADLAND | Official Trailer | Searchlight Pictures
YouTube · SearchlightPictures
2020/12/14



1:18
NOMADLAND | Official Trailer 2 | In Theaters and on Hulu ...
YouTube · SearchlightPictures
2021/02/10




2:06
Nomadland | Tráiler Oficial Subtitulado
YouTube · 20th Century Studios LA
2020/12/14

すべて表示


ウェブ検索結果


Nomadland (2020) - IMDb
https://www.imdb.com › title


このページを訳す
A woman in her sixties who, after losing everything in the Great Recession, embarks on a journey through the American West, living as a van-dwelling modern-day nomad. Director: Chloé Zhao. Writers: Jessica Bruder (based on the book by), ...
Release Date： 19 February 2021 (USA)
Director： Chloé Zhao
Motion Picture Rating (MPAA)： Rated R for so...
Filming Locations： Arizona, USA


Chloé Zhao on Directing Oscar Front-Runner 'Nomadland'












https://www.vulture.com › article › chloe-zhao-nomadland


2021/02/16 — Chloé Zhao, the filmmaker behind the Oscar-favored Nomadland and the upcoming Marvel's Eternals, is now the most-sought-after director in Hollywood. Here, how a filmmaker born in China and obsessed with the American ...


趙婷發表得獎感言時提到，最近不時思考面對困難時要如何繼續前行。她回想起小時候在中國成長，跟父親背誦古詩、經典文學。她特別提到《三字經》，並用普通話讀出首兩句「人之初，性本善」。這六個字影響殊深，她至今仍然相信，雖然現實有時相反，但她認為自己經常從遇到的人身上找到善良，所以「這座獎座是屬於所有即使困難重重、但仍然秉持信念及勇氣行善的人。是你們啟發我一直前行。」



Chloé Zhao, the writer and director of “Nomadland,” accepts the Academy Award for Best Director. She is the first woman of color to do so.
可能是一或多人和顯示的文字是「 THE NEW YORKER "This is for anyone who has the faith and the courage to hold on to the goodness in themselves, and to hold on to the goodness in each other." -Chloé Zhao 」的圖像



【3度奪下影后：《游牧人生》法蘭西絲麥朵曼】
法蘭西絲麥朵曼擁有一種舒坦的性感，除非上工，否則絕對不化妝、不染髮。出生時被遺棄，曾激烈地說「我是白人垃圾，跟我生母一樣」，更曾直言不喜歡好萊塢的惺惺作態、排場和假掰。

「不知道有多少次，選角導演說我太老、太年輕、太肥、太瘦、太高、太矮、皮膚太白、皮膚又不夠白，但總有一天，他們會需要兩個極端裡的另一種人，我就等著當另一種人好了。」


游牧人生Nomadland @movies【開眼電影網】

第93屆奧斯卡金像獎香港時間今早 8 點舉行，華裔導演趙婷（Chloé Zhao）率先憑著《浪跡天地》獲得最佳導演，成為首位亞裔女性獲得此項殊榮。
可能是 ‎2 個人、大家站著和‎顯示的文字是「‎立場新聞 STA STANDNEWS 奧斯卡金像獎 最佳導演 حدر 《浪跡天地》 趙婷 《浪跡天地》劇照‎」‎‎ 的圖像


Congrats, Chloe Zhao! 人之初， 性本善！
張貼者： 於

沒有留言:

張貼留言

訂閱： 張貼留言 (Atom)

網誌存檔