梁永安兄、繆詠華女士來聊天三個多鐘頭的贈書2020 0115 。兄2019年翻譯/出版6本書；繆女士得法國學院大獎。 菲利普·柯婁代（Philippe Claudel、1962年－）法國作家與電影導演；《天上再見》的譯者聲東擊西，放一張封面：《天上再見》孔雀開屏飛起的20世紀Icarus，這飛翔可能是主角愛德華的"充滿詩意的鬥爭"，不過繆女士禁止我洩漏天機，大談其龔古爾得獎作品、作家 。 巨匠的剪影—張大千120歲紀念大展 (2019)。https://hcbooks.blogspot.com/....../324-1453-lost-to...... 拜占廷帝國：324-1453拯救西方文明的千年東羅馬帝國 Lost to the West: The Forgotten Byzantine Empire That Rescued Western Civilization 拜占廷帝國：324-1453拯救西方文明的千年東羅馬帝國 Lost

 

2020 0115

梁永安兄、缪詠華女士來聊天三個多鐘頭的贈書。

(照片需美化後再公布)。

梁兄2019年翻譯/出版6本書；繆女士得法國學院大獎。

Hanching Chung

菲利普·柯婁代（Philippe Claudel、1962年2月2日－）是一位法國作家與電影導演

• 6年
• 回覆

Hanching Chung

第2集2020年6月出版

2016年1月15日下午3:28 ·

我們前天的聚會，《天上再見》的譯者聲東擊西，放一張封面：《天上再見》孔雀開屏飛起的20世紀Icarus，這飛翔可能是主角愛德華的"充滿詩意的鬥爭"，不過繆女士禁止我洩漏天機，大談其龔古爾得獎作品、作家.......…… 

查看更多

第2集2020年6月出版

2016年1月15日下午3:28 ·

我們前天的聚會，《天上再見》的譯者聲東擊西，放一張封面：《天上再見》孔雀開屏飛起的20世紀Icarus，這飛翔可能是主角愛德華的"充滿詩意的鬥爭"，不過繆女士禁止我洩漏天機，大談其龔古爾得獎作品、作家.......

"必須承認，閱讀「天上再見」的過程，另有部分私密的樂趣來自於作者的文字（這也是翻譯的功勞）。作者的文字時而敦厚，時而尖酸刻薄，時而如哲學家般的發聾振聵，時而像詩人般蘊含詩意，但自始自終不拖泥帶水地準確。「愛德華端詳自己，他的悲傷都一直完整如初。」「分開他和他的鴻溝，不是意見紛歧，而是一種文化。」「每個故事都找得到結局，這是生命秩序。」邊閱讀邊感嘆，準確的書寫都在別人的文字中發生，自己只剩下滿嘴讚嘆的虛字。" (易智言：，終卷時甚至頗有離愁)

• 6年
• 回覆

Hanching Chung

https://hccart.blogspot.com/2020/01/120-2019.html

HCCART.BLOGSPOT.COM

巨匠的剪影—張大千120歲紀念大展 (2019)

巨匠的剪影—張大千120歲紀念大展 (2019)

• 6年
• 回覆
• 移除預覽

Hanching Chung

https://hcbooks.blogspot.com/....../324-1453-lost-to......

HCBOOKS.BLOGSPOT.COM

拜占廷帝國：324-1453拯救西方文明的千年東羅馬帝國 Lost