胡晴舫在 聖修伯里《夜間飛行》(繆詠華譯)的導讀文末 (第21頁)，年代錯誤：".....1943年7月底.....3個禮拜大戰正式結束。" "聖修伯里沒來得及目睹《小王子》在美國出版後的轟動盛況，一九四三年七月底從科西嘉島起飛，從此沒有回來。三個禮拜後大戰正式終結。聖修伯里離開地球的方式跟小王子一樣。他只是消失了。無人知道他的下落。直到一九八八年，一名漁夫在法國馬賽港外海捕魚，收回來的漁網裡有聖修伯里飛行員的手鍊，上頭刻了他的名字以及他紐約出版商的地址。我們才知道小王子去了哪裡。" 。他們用棺材架把他抬走 唉呀，唉呀，唉呀唉， 灑一陣眼淚在他的墳頭。 再見，我的小鴿兒。 (卞之琳譯) William Shakespeare · "They bore him barefaced on the bier; Hey non nonny, nonny, hey nonny; And in his grave rained many a tear. Fare you well, my dove." --Ophelia singing to Laertes in "Hamlet" (Act 4, Scene )2016年1月15日

 "聖修伯里沒來得及目睹《小王子》在美國出版後的轟動盛況，一九四三年七月底從科西嘉島起飛，從此沒有回來。三個禮拜後大戰正式終結。聖修伯里離開地球的方式跟小王子一樣。他只是消失了。無人知道他的下落。直到一九八八年，一名漁夫在法國馬賽港外海捕魚，收回來的漁網裡有聖修伯里飛行員的手鍊，上頭刻了他的名字以及他紐約出版商的地址。我們才知道小王子去了哪裡。"

胡晴舫在 聖修伯里《夜間飛行》(繆詠華譯)的導讀文末 (第21頁)，年代錯誤：".....1943年7月底.....3個禮拜大戰正式結束。"

The final battles of the European Theatre of World War II as well as the German surrender to the Western Allies and the Soviet Union took place in late April and early May 1945.

WWWW

他們用棺材架把他抬走

唉呀，唉呀，唉呀唉，

灑一陣眼淚在他的墳頭。

再見，我的小鴿兒。

(卞之琳譯)

William Shakespeare 

2016年1月15日 ·

"They bore him barefaced on the bier;

Hey non nonny, nonny, hey nonny;

And in his grave rained many a tear.

Fare you well, my dove."

--Ophelia singing to Laertes in "Hamlet" (Act 4, Scene )