Single most important Lin in Star Trek
This line carries as much meaning now as it did when this episode first aired back in 1989. ICYMI, read more!
這句被譽為《星際爭霸戰》中最具哲理、最重要且最能引起共鳴的台詞,是由畢凱艦長(Captain Jean-Luc Picard,由 麥派崔克·史都華 飾演)在 1989 年播出的第二季第 21 集《顛峰對決》(Peak Performance)中所說: [1]
「毫無犯錯卻滿盤皆輸,這是有可能的。那不是軟弱,那是人生。」
("It is possible to commit no mistakes and still lose. That is not weakness; that is life.") [1]
💡 台詞背景與深層含意
- 情節背景:在劇中,擁有超強運算能力的生化人數據(Data)與一位外星戰略大師進行名為「Strategema」的策略遊戲,結果數據慘敗。這讓數據陷入了嚴重的自我懷疑,認為自己的程式一定出了錯或存在盲點,甚至自認不配繼續在艦艇上服役。此時,畢凱艦長對他開導,說出了這句名言。 [1]
- 打破完美主義:對於像數據這樣凡事追求邏輯與完美運算的生化人來說,「失敗」必然等於「犯錯」。但畢凱艦長指出,宇宙的本質充滿了不可控的變數。即使你做對了每一個決定、付出了百分之百的努力,外在環境或其他因素依然可能導致失敗。
這句經典台詞不僅幫助數據重新找回自信,更成為《星際爭霸戰》歷史上最具人文關懷與普世價值的金句之一。 [1]
沒有留言:
張貼留言