《征服者》 [法]馬爾羅著 寧虹譯2010/06/01上海人民出版社出版
1. 作者簡介
安德烈‧馬爾羅（Andr Malraux，1901—1976）。小說家，評論家，政治家。1933年龔古爾文學獎獲得者，法國前文化部部長。
20世紀最偉大的葡語作家，費爾南多・佩索亞（Fernando Pessoa）說『有界線的海，或許屬於希臘或羅馬；没有界線的海，屬於葡萄牙。』
作為中國最早譯介的馬爾羅作品，《征服者》以1925年省港大罷工為背景，著力刻畫了革命者加林的形象。加林是瑞士人，他投身革命，是為探求個人存在的價值，擺脫他稱之為“荒誕”的東西。
3. 內容簡介
《征服者》，一個存在主義者的革命日記。
十五世紀初，一個邊陲貧窮的蕞薾小國，以無與倫比的壯志雄心，積極向未知探索。葡萄牙是人類史上第一個以全球海域為舞台的海洋帝國，開啟了你我所熟悉的「大航海時代」，改變了地中海、大西洋與印度洋區域的歷史發展，並引發一連串影響深遠的連鎖反應。
羅傑・克勞利是當代最會說故事的歷史作家，在《征服者：葡萄牙帝國的崛起》中，你會看見自孱弱中崛起的軌跡 ... 冒險家與投機者奮勇向錢的偏執 ... 東西方文明的遇見、衝突與銷融。
《征服者》是一本驚心動魄且扣人心弦的偉大史詩。最後，你會發現，貫穿整部書的精神，是潛藏在你我靈魂符碼中最不安的因子：「對不平凡的嚮往與堅持。」
小說以第一人稱敘述，“我”是加林的翻譯官；以準日記的方式展開故事情節，時間甚至具體到幾點鐘；以人物對話，交待大事件的推進︰讀者正是透過人物的電話談話來零星地了解暴動最初的勝利；新聞報道的手法在文中穿插運用︰開始關于上海淪陷的漫長敘述有節奏地錯落于兩場旨在批準財閥同國民黨協定的兩場討論之間，他們為風起雲涌的運動焦慮不已︰火車南站已經淪陷，市政廳被佔領，橋梁、兵營和軍火庫被封鎖，各政府機構被控制，裝甲火車被孤立。
這部小說雖然以省港大罷工為背景，但是“這本書並不是一部小說體的中國革命編年史，因為它的重點是放在個人與集體行動的關系上的。”（馬爾羅語）
4. 目錄
第一部 到達
第二部 權力
第三部 人
※征服者 博客來：https://goo.gl/inSEu4
2016.10.10 曹永洋學長給我看劉述先老師2014年給他的信：謝謝他的贈書；右眼已全瞎.....
2016.7.1 曹永洋學長來談。他說他想寫篇紀念劉述先先生《文學欣賞的靈魂 》的文章。
我跟他推薦劉教授夫婦合作的《文學欣賞的靈魂 II》---就我所知：
劉述先《馬爾勞與中國 》香港: 中文大學，1981
晚上7點半跟曹永洋先生請教劉安雲，果然是劉述先老師的太太。60年代、70年代讀過劉老師的《文學欣賞的靈魂》、《新時代哲學的信念與方法》等書。
東海大學生物系畢業 (第一屆)，曾隨牟宗三、劉述先兩位先生修習哲學，後赴美國南伊大（Southern Illinois University）修習美國文學、英國文學。曾譯《索忍尼辛選集》*、《癌症病房》等名著，並以劉會友筆名譯《小矮人歷險記》。
《人的宗教：人類偉大的智慧傳統 》(THE WORLD’S RELIGIONS: Our Great Wisdom Traditions By Huston Smith： 休斯頓．史密士 ，台北：立緒，2013)
《人的宗教：人類偉大的智慧傳統 》(THE WORLD’S RELIGIONS: Our Great Wisdom Traditions By Huston Smith： 休斯頓．史密士 ，台北：立緒，2013)
*Aleksandr Solzhenitsyn《蘇忍尼辛選集》劉安雲譯，台北：東大圖書，1988在274頁的【後記】中，譯者坦承她沒法抓住 "Volga-fashion "的意思，只好直譯為"伏爾加的方式"。
請問，您能幫忙註解嗎？丘光解： Aleksandr Solzhenitsyn《蘇忍尼辛選集》的 Volga-fashion...
劉述先
曾任香港中文大學哲學系講座教授，現任中央研究院中國文哲研究所研究員。著有《文學欣賞的靈魂》、《新時代哲學的信念與方法》、《中國哲學與現代化》、《朱子哲學思想的發展與完成》、《黃宗羲心學的定位》、《當代中國哲學論：人物篇，問題篇》、《Understanding Confucian Philosophy: Classical and Sung-Ming》等書。曾參與多次東西哲學家會議，儒耶與儒回之間的對話。
我讀過恩思特卡西爾《論人--人類文化哲學導論》劉述先譯，台中：東海大學出版社，1958；
《馬爾勞與中國》劉述先著 (附錄: (一)劉安雲譯《馬爾勞訪華同憶錄》(二)「同法國事務部長馬爾羅的锬話」，香港：中文大學出版社，1981
我讀過恩思特卡西爾《論人--人類文化哲學導論》劉述先譯，台中：東海大學出版社，1958；
《馬爾勞與中國》劉述先著 (附錄: (一)劉安雲譯《馬爾勞訪華同憶錄》(二)「同法國事務部長馬爾羅的锬話」，香港：中文大學出版社，1981
哲學系舉辦「劉述先先生追思特展」(即日起至7/7)
劉述先先生出生於1934年，卒於2016年。1956年考入台大哲學研究所，畢業後由牟宗三、徐復觀兩位先生推薦，1962-64年至東海大學任教於通識教育人文學科，1964年赴南伊利諾大學攻讀博士學位，1966年畢業後，留校任教至1981年，之後轉至香港中文大學擔任哲學系講座教授至1999年，並兼任系主任至1993年。
劉述先先生著有《朱子哲學思想的發展與完成》、《黃宗羲心學的定位》、《Understanding Confucian Philosophy: Classical and Sung-Ming》、《Essentials of Contemporary Neo-Confucian Philosophy》等書，被學界視為當代新儒家第三代的代表人物之一。
劉述先老師(於2014年於文哲所攝)
當代新儒家是儒家思想在二十世紀的進一步發展。一般而言，第一代代表哲學家有熊十力、梁漱溟、馬一浮、張君勱、馮友蘭等人，他們的弟子被視為第二代，代表哲學家為唐君毅、牟宗三、徐復觀，第三代新儒家則可說是第二代學者的弟子，劉述先、杜維明、李明輝等學者屬於其中。
當代新儒家第二代與第三代的學者之中，牟宗三、徐復觀、劉述先、杜維明等人，都和東海有所淵源，是以東海大學在當代中國哲學與新儒家的歷史之中，佔有一席之地。今值劉述先先生辭世，東海大學文學院、哲學系與圖書館共同舉辦劉先生與當代新儒家諸學者著作展覽，展覽於即日起至7月7日，歡迎東海師生至本校圖書館一樓，認識並緬懷這段歷史。
劉述先- 维基百科，自由的百科全书
劉述先（1934年－2016年6月6日），筆名音衍，生於上海，江西吉安人。主修哲學，是新儒家代表學者。 國立台灣大學哲學系文學士、哲學研究所碩士、美國 ...
Tunkan Tansikian 的貼文。#揮手告別離開。這一場景，還歷歷在目。
今天在澳門開會，收到短信，轉來林月惠教授發來的信息，告知劉先生離世的消息，心中頗感悵然，劉先生是第三代新儒家的代表，出道甚早，牟宗三先生為其父執，在東海大學曾教過杜維明先生，八O至九O二十年主掌香港新儒家的大本營，在第三代新儒家中居於中堅的地位。他退休後轉到中研院文哲所，更加強了對牟先生去世後台灣儒學的引領。總之他一生著述不斷，在儒學研究方面不僅造詣甚為深厚，而且不斷結合歐美的新的哲學、宗教的發展，據本開新，在理論上開出新的局面，為當代儒學作出了不可磨滅的貢獻。
哲人其萎，深切悼念劉述先先生。
Tunkan Tansikian泰山其頹乎？梁木其壞乎？哲人其萎乎？
台湾新儒家代表刘述先教授去世 陈来撰文敬悼刘述先先生一生著述不断，在儒学研究方面不仅造诣甚为深厚，而且不断结合欧美的新的哲学、宗教的发展，据本开新，在理论上开出新的局面，为当代儒学作出了不可磨灭的贡献。
GUOXUE.IFENG.COM
2015.10.11 HC
晚上7點半跟曹永洋先生請教劉安雲，果然是劉述先老師的太太。60年代、70年代讀過劉老師的《文學欣賞的靈魂》、《新時代哲學的信念與方法》等書。
《人的宗教：人類偉大的智慧傳統 》(THE WORLD’S RELIGIONS: Our Great Wisdom Traditions By Huston Smith： 休斯頓．史密士 ，台北：立緒，2013)
劉述先
曾任香港中文大學哲學系講座教授，現任中央研究院中國文哲研究所研究員。著有《文學欣賞的靈魂》、《新時代哲學的信念與方法》、《中國哲學與現代化》、《朱子哲學思想的發展與完成》、《黃宗羲心學的定位》、《當代中國哲學論：人物篇，問題篇》、《Understanding Confucian Philosophy: Classical and Sung-Ming》等書。曾參與多次東西哲學家會議，儒耶與儒回之間的對話。
我讀過恩思特卡西爾《論人--人類文化哲學導論》劉述先譯，台中：東海大學出版社，1958；
----中國文哲研究集刊 創刊號1991.3
| 劉述先 | 朱熹的思想究竟是一元論或是二元論﹖ |
HC 1996.....另外，會中有人「小作」廣告，推廣《儒報》，余英時作品：我個人也讀儒家書，可是對於新儒家體系「氣味不相投」； 新儒學對我只是「生命情調的抉擇」(劉述先書名)。不過， 我看了陳立夫先生的題祝：「儒家即教育家也， 故凡合乎教育之文章，均為儒報所歡迎也。」深表同情、了解。
“抽離”、“回轉”與“內聖外王”
──答劉述先先生
試說儒家的整體規劃
──劉述先先生《回應》讀後
Continuity of the Anglo – Saxons and the Establishment of the Normans
in 1066)，載劉述先、梁元生主編《文化傳統的延續與轉化》，(
Malraux's novel La Condition Humaine (Man's Fate) (1933) won the Prix ...
英文另外版本為Man's Estate 1961 企鵝版
漢譯可能也數種
馬爾羅《人的狀況----中國 1927風雲》桂林:灕江1990
Les Voix du silence, 1951 (The Voices of Silence, 1953) 也有英文/漢文本
英文另外版本為Man's Estate 1961 企鵝版
漢譯可能也數種
馬爾羅《人的狀況----中國 1927風雲》桂林:灕江1990
Les Voix du silence, 1951 (The Voices of Silence, 1953) 也有英文/漢文本
劉述先《馬爾勞與中國 》香港: 中文大學1981
台北新潮叢書書目
劉述先《文化哲學的試探》；劉述先《生命情調的抉擇》
《東風》篇目
人性的光暉 劉述先 第九期 民國48年12月 16~17
《東海學報》第一卷第一期，1959
民國48年6月創刊
出版者：東海大學出版
編輯者：東海學報編輯委員會
25.8 × 19
《東海學報》第一卷第一期 目錄
文史類
.....
哲學類
道德判斷與歷史判斷 牟宗三 219
柏格森生命哲學研究 劉述先 263
社會科學類
沒有留言:
張貼留言