暢談人工智慧、機器人和其他未來科技奇蹟.......唐納德·川普和習近平都懷有一種對上世紀五十年代危險的懷舊情結 economist.com插畫好。唐納德·川普的國家安全戰略描繪了一幅反烏托邦式的世界圖景：自由的國際秩序讓位給骯髒的交易和強權統治。

 

The two leaders talk a good game about AI, robots and other futuristic marvels. Deep down, though, both have a nostalgia for the 1950s

economist.com

Donald Trump and Xi Jinping share a dangerous nostalgia

兩位領導人暢談人工智慧、機器人和其他未來科技奇蹟。然而，在內心深處，他們都對上世紀五十年代懷有深深的懷舊之情。

唐納德·川普和習近平都懷有一種危險的懷舊情結

economist.com

唐納德·川普和習近平都懷有一種危險的懷舊情結

----

Donald Trump’s National Security Strategy paints a dystopian vision for the world, in which a liberal international order gives way to grubby dealmaking and rule by the strong

唐納德·川普的國家安全戰略描繪了一幅反烏托邦式的世界圖景：自由的國際秩序讓位給骯髒的交易和強權統治。