2026年8月24日 星期一

An understudy 替補演員. .Standby.Swing.Tokyo might soon get an understudy. 德語單字 Goldpirol 指的是非洲金鶯(Oriolus auratus),一種亮黃色和黑色的鳴禽;或指的是 Goldpirol – Idyllic Overture(《在德國森林裡》),這是作曲家埃米爾·尼古拉斯·馮·雷茲尼切克於 1903 年創作的作品後浪漫主義管弦樂作品。

 The German word Goldpirol translates to the African golden oriole (Oriolus auratus), a bright yellow and black songbird, or it refers to Goldpirol – Idyllic Overture ("In deutschen Wald"), a post-romantic 1903 orchestral work by composer Emil Nikolaus von Reznicek.

德語單字 Goldpirol 指的是非洲金鶯(Oriolus auratus),一種亮黃色和黑色的鳴禽;或指的是 Goldpirol – Idyllic Overture(《在德國森林裡》),這是作曲家埃米爾·尼古拉斯·馮·雷茲尼切克於 1903 年創作的作品後浪漫主義管弦樂作品。



----

For 158 years, Tokyo has stood as Japan’s glittering capital, a world-famous nexus of food, culture, business and government.

But Tokyo might soon get an understudy. Japan’s legislature recently passed a bill to create a secondary capital that would serve as an alternate center for the government’s operations, ensuring continuity in the case of a natural disaster or other emergency.

158年來,東京一直是日本璀璨的首都,舉世聞名的美食、文化、商業和政治中心。


但東京可能很快就會迎來一位「替補」。日本國會最近通過了一項法案,擬設立第二首都,作為政府運作的備用中心,以確保在自然災害或其他緊急情況下政府工作的連續性。


替補演員是指在戲劇或演出中學習其他演員角色的演員。如果主角生病或無法繼續演出,替補演員將頂替其角色。 [1]


關鍵訊息


名詞:熟悉主角台詞和動作的替補演員。


動詞:學習他人角色以備不時之需的行為。


常用用法:主要用於戲劇和​​音樂劇演出。 [1, 2, 3, 4]


相關術語

候補演員:指只在主要角色需要時才上台的演員,沒有其他固定角色。


搖擺樂手:在音樂劇中扮演多個合唱或合唱角色的演員。 [1]

An understudy is a person who learns another actor's role in a play or show. They step in and perform the part if the main actor gets sick or cannot go on. [1]
Key Details
  • Noun: The substitute actor who knows the lines and movements of a main role.
  • Verb: The act of learning someone else's part to be ready just in case.
  • Common Use: Mostly used in theater and musical productions. [1, 2, 3, 4]
Related Terms
  • Standby: An off-stage actor who waits only to cover a major lead role and has no other regular part.
  • Swing: A performer who covers multiple ensemble or chorus tracks in a musical. [1]

If you want, I can give you examples in a sente


沒有留言:

網誌存檔