Emily Wilson's 2017 翻譯的荷馬史詩《奧德賽》及有聲書和串流媒體的銷量。誠品書局有進貨的英文翻譯本：羅伯特法格爾斯的Robert Fagles's The Odyssey 《奧德賽》是一部氣勢恢宏、逐行詩意翻譯的作品，旨在朗讀。Stephen Fry's 的《奧德賽》則並非翻譯，而是一部詼諧幽默、對話式的散文重述，是他四部曲希臘神話系列的收官之作。

 

以下是威爾森翻譯的《奧德賽》及其有聲書的銷售結果。

您也可以搜尋威爾森翻譯的《奧德賽》及其有聲書的銷售量。

人工智慧概覽

艾米莉威爾遜 (Emily Wilson) 於 2017 年翻譯的荷馬史詩《奧德賽》（由 W. W. Norton & Company 出版）及其由克萊爾丹妮絲 (Claire Danes) 朗讀的有聲書，在同名電影上映後銷量激增，創下歷史新高。

Audible

+2

圖書銷量

總銷售量：艾蜜莉威爾森的譯本全球及國內銷售量已正式突破 100 萬冊。

近期銷售激增：受電影上映和讀者期待的推動，該書每周全球紙質版銷量飆升數百倍，榮登多個平裝非虛構類暢銷書排行榜榜首（包括荷馬史詩在英國排行榜上的首次登頂）。

圖書館需求：圖書館系統報告稱，威爾遜的版本約佔紙本書預約的90%。

BBC

+4

有聲書和串流媒體銷量

Audible 銷售：由​​克萊爾·丹妮絲朗讀的官方有聲書版本銷量年增600%。電影首映週銷量飆升六倍，上映後全球日均銷量是上映前基準水準的20倍。

《書商》雜誌

Spotify 播放量：數位平台數據顯示用戶參與度極高，Spotify 全球收聽量在上映後成長超過300%至680%，各版本累積播放時長相當於數十年。

《洛杉磯時報》

+1

如果您需要，我可以提供：

與其他譯本（例如羅伯特·法格爾斯或史蒂芬·弗萊的譯本）的銷售對比

關於她近期與電影改編相關的文學評論爭議的詳情

These are results for the sales volumes of wilson's translation of odysseus and its audiobook
Search instead for the sales volumes of wilson's transtion of odysseus and its auduio book

AI Overview

Emily Wilson's 2017 translation of Homer's The Odyssey (published by W. W. Norton & Company) and its companion audiobook narrated by Claire Danes have experienced massive sales surges, crossing historic milestones following the release of the major film adaptation. 

Book Sales Volume

Total Sales: Global and domestic sales for Emily Wilson's translation have officially surpassed 1 million copies.
Recent Surge: Spurred by anticipation and the release of the silver-screen adaptation, weekly print sales skyrocketed by hundreds of percent globally, hitting number-one spots on multiple paperback non-fiction bestseller lists (including a historic first for Homer in the UK charts).
Library Demand: Library systems report that Wilson’s edition makes up roughly 90% of print hold requests. 

Audiobook & Streaming Volume

Audible Sales: The official audiobook version, narrated by Claire Danes, saw a 600% year-on-year sales bump. During the film's premiere week, purchases spiked by a factor of six, with post-release daily global sales averaging 20 times higher than pre-premiere baseline rates. 
Spotify Streams: Digital platform metrics show massive engagement, with global listens on Spotify rising more than 300% to 680% post-premiere, accumulating decades worth of continuous playback time across editions. 

If you'd like, I can provide:

• A comparison of sales figures with other translations (like Robert Fagles or Stephen Fry)
• Details on her recent literary critique feud tied to the film adaptation

AI Overview









人工智慧概述：羅伯特法格爾斯的《奧德賽》是一部氣勢恢宏、逐行詩意翻譯的作品，旨在朗讀；而史蒂芬弗萊的《奧德賽》則並非翻譯，而是一部詼諧幽默、對話式的散文重述，是他四部曲希臘神話系列的收官之作。羅伯特·法格爾斯譯本（荷馬史詩）風格：以鏗鏘有力、不押韻的詩歌形式呈現，捕捉了荷馬古希臘語的宏偉、抒情和英雄氣概。方法：法格爾斯（一位美國學者和翻譯家）在學術嚴謹性和大膽的現代語言表達之間取得了平衡，使古老的語言顯得生動、真切且充滿活力。附加內容：此譯本出版於1996年，標準版本（如企鵝經典版）包含古典學家伯納德·諾克斯備受讚譽、內容豐富的導言和評註。最適合：想要體驗《奧德賽》原汁原味的讀者。這是一部真正意義上的史詩，忠於荷馬的原創結構和藝術構思。史蒂芬‧弗萊的重述版（《奧德賽：希臘神話的重構》）風格：文風輕快、文筆流暢、訓娓道來，讀起來更像是一部現代小說或爐邊談話，而非傳統的詩歌譯本。手法：弗萊（這位英國喜劇演員、作家兼神話學家）運用他標誌性的幽默、熱情和博學，為獨眼巨人、塞壬和憤怒之神等耳熟能詳的故事注入了鮮活的個性。本書是他希臘神話系列（《神話》、《英雄》、《特洛伊》和《奧德賽》）的最後一卷。特色：包含趣味盎然的註腳、現代的敘事節奏，並著重刻畫人物的心理和情感深度。最適合：不喜歡傳統詩歌、偏好輕鬆愉悅的敘事風格，或希望以簡單易懂、引人入勝的方式了解希臘神話的讀者。您更傾向於探索像費格爾斯那樣充滿詩意的譯本，還是像弗萊那樣現代小說式的改編版本？我還可以幫您找到有聲書試聽片段，或將其與其他版本（例如艾米莉·威爾遜的譯本）進行比較。

Robert Fagles's The Odyssey is a majestic, line-by-line poetic translation designed to be read aloud, while Stephen Fry's Odyssey is not a translation at all, but rather a witty, conversational prose retelling that concludes his four-part Greek mythology series. [1, 2, 3, 4]

Robert Fagles’s Translation (Homer’s Epic Poem)

Style: Rendered in powerful, non-rhyming verse that captures the grand, lyrical and heroic weight of Homer’s ancient Greek. [1, 2]
Approach: Fagles (an American academic and translator) balances scholarly precision with a bold, contemporary idiom, making the archaic language feel immediate, visceral, and fast-moving. [1, 2, 3, 4]
Extras: Published in 1996, standard editions (like Penguin Classics) include an acclaimed, deeply informative introduction and commentary by classicist Bernard Knox. [1, 2, 3]
Best For: Readers who want to experience The Odyssey as a true piece of epic poetry that stays faithful to Homer's original structure and artistic design. [1, 2]

Stephen Fry’s Retelling (Odyssey: The Greek Myths Reimagined)

Style: Written in a spry, urbane, and chatty prose style that reads much more like a modern novel or a fireside chat than a traditional verse translation. [1, 2, 3]
Approach: Fry (the British comedian, author, and mythographer) uses his trademark humor, warmth, and erudition to inject personality into the familiar tales of cyclopes, sirens, and angry gods. It acts as the final volume in his Greek Myths sequence (Mythos, Heroes, Troy, and Odyssey). [1, 2, 3, 4]
Extras: Features playful footnotes, modern narrative pacing, and an emphasis on the psychological and emotional depths of the characters. [1]
Best For: Readers who dislike traditional poetry, prefer a lighthearted, narrative-driven storytelling voice, or want an accessible, entertaining entry point into the myth. [1, 2, 3]

Would you prefer to explore a poetic translation like Fagles's or a modern novelistic retelling like Fry's? I can also help you find audiobook samples or compare them to other versions like Emily Wilson's translation. [1]