251 日本浮世繪大師--歌川廣重 (歌川広重) 漢清講堂
230 川端康成と東山魁夷 2018-05-04
禮拜天美術神遊 (12) ：紀念Paul Klee ( 1879-1940)，讀《克利的日記· 羅馬之旅 1901 》(中文1980 )；Bauhaus 百年群英傳 (4)：
好像集成文章呢//下個月就要去京都開小說讀書會，最近很快的又把川端康成的古都看完了，要不是我日文程度太差，其實我蠻想看原文的，因為川端在1960年初在書寫古都時，當時是用連載在報紙上，而且那時川端狀況並不好，常常都在吃安眠藥，所以古都幾乎是在一種迷幻昏沉中寫下的作品，因此這個小說與其他小說的文字和行文感差很多，不過這必須要用日文看才能看得出來，但我也必須說《古都》這個作品在川端康成的作品中並不算好，比起伊豆的舞孃、雪國、山之音，我個人覺得《古都》都比不上。
不過在《古都》的後記中，可以看到原來川端康成和非常有名的日本畫家東山魁夷是交情非常好的朋友，甚至東山完成的最有名的畫系列《京都四季》，正是川端鼓勵他將它完成的。
當時川端和東山說，如果現在不把古都畫下來的話，京都就要消逝了。哈!這句話是在1960年代的時候講的，那時許多京都的傳統房子正開始大量在消失中，所以川端才會這麼說，這樣說來，如果川端康成看到現在京都的模樣，可能會昏倒，還好東山魁夷把京都最美的樣子畫下來。
川端康成的古都初稿，似乎就用了東山魁夷的畫《冬の花》，而且在小說古都裡的最後一個篇章，用的篇名正好就是《冬の花》，描繪了歲末的初雪。
川端康成在得到諾貝爾文學獎時，在得獎時的感言標題就是美しい日本私の国，談他和日本與美之間的關係，得獎後沒幾年他就選擇自殺離開人世，他與三島由紀夫的情誼也是非常有名的，很多人本來都覺得三島由紀夫很可能得諾貝爾，三島由紀夫比他早幾年自縊離開人世，川端難過到無比復加，後來也跟著自殺離開人世。
嚴格來說，川端康成雖然在京都住過一段日子，但他仍是旅人的身分，或許也正因為如此，他對於京都的改變與美的消逝，更加的感嘆與在意，身為旅人身分同樣也喜愛著京都的東山魁夷也是。
東山也曾說過，無論去多少次京都都會感受到，就算是觀光化到如此的程度(他們可能沒想到現在的觀光化程度)，這座城市依然是日本人心靈的故鄉，我想最重要的是這座城市與自然和季節之間的關係吧!
最近看到一位蠻欣賞的台灣攝影師駐村京都，他寫了一篇關於京都的文章，我忽然可以體會羅蘭巴特對於日本為何會如此喜愛。他看到了一個在符號上不斷平移的世界，而非穿透符號去尋找一個本體性的存在。看到他寫的文章，我也同時想到了大衛鮑伊對京都著迷的理由，其實和川端康成、東山魁夷，看起來不同卻也相同，而有些感受，直到現在如此觀光化的京都，你仍能在某些瞬間感到古都無可取代的地方。
照片為東山魁夷1968年最有名的京都畫作-歲末，這些與京都有關的畫作，也是因為川端康成鼓勵她完成的，畫面裡的京都，才是他們心中最美的京都模樣。// 癒。旅。京都
反思 Facebook動態回顧 2020.12.20：王孝廉、郭豫倫。憂傷藍花 The blue flower /胡適之先生活在1984年《聯合文學 創刊號》梁實秋、吳大猷文章中。夏濟安與夏志清Walter Benjamin 的 The Arcades Project (1927-40？)相關的slides。Leadership and ambiguity: The American college president. 川端康成と東山魁夷。 少為人知的畫家莫迪里亞尼(Amedeo Modigliani)
川端康成（1899-1972）的『浅草紅団』("小說"，1929~30)幾筆瑣事：不良老人 vs 不良少年、懂得敬愛、和氣，也有進步 (谷崎潤一郎)，Jean Cocteau 《埃菲爾鐵塔的新娘和新郎 Les Mariés de la Tour Eiffel》，藤田嗣治
沒有留言:
張貼留言