In Chapter 16 of The Adventures of Pinocchio, the Crow and Owl appear as doctors treating Pinocchio, engaging in absurd, contradictory dialogue. Their conversation focuses on whether Pinocchio is alive or dead and interprets his crying in contradictory ways, highlighting the nonsensical nature of their diagnosis. [1, 2, 3, 4, 5, 6]
在《木偶奇遇記》第十六章中，烏鴉和貓頭鷹扮演醫生為匹諾曹診治，他們的對話荒誕不經，自相矛盾。他們的談話圍繞著匹諾曹的生死展開，對匹諾曹的哭聲也給出了截然相反的解釋，凸顯了他們診斷的荒謬性。
"When a dead person cries, it is a sign that he is on the road to get well," said the Crow solemnly.
"I grieve to contradict my illustrious friend and colleague," added the Owl; "but for me, when the dead person cries, it is a sign that he is sorry to die."
「死人哭泣，是預示著他正在康復的徵兆，」烏鴉嚴肅地說。
“我很遺憾要反駁我這位傑出的朋友和同事，”貓頭鷹補充道，“但對我來說，死人哭泣，是因為他捨不得死去。”
https://en.wikipedia.org/wiki/The_Adventures_of_Pinocchio
多插圖
公視於 2026 年 2 月在 13 台及公視+（含 YT 直播）播映由馬提歐賈洛尼導演的《
皮諾丘的奇幻旅程》(Pinocchio) 電影，這是一部羅貝托貝里尼主演、充滿哲思的真人版經典改編作品。該片描述木偶皮諾丘夢想成為真正男孩的冒險旅程，畫面唯美精緻。關鍵資訊：
- 播映時間： 2026年2月22日 週日中午12點半（公視13台、YT直播、公視+）
- 內容： 義大利導演馬提歐賈洛尼（Matteo Garrone）執導，羅貝托貝里尼（Roberto Benigni）飾演老木匠蓋佩投（Geppetto）。
- 特色： 真人與特效結合，真實呈現原著中黑暗、充滿奇幻的冒險過程。
Carlo Collodi's 'Adventures of Pinocchio ' illustrated by Charles Copeland, 1904.
‘Pinocchio’ (1940)
When the Italian woodworker Geppetto wishes upon a star that his marionette Pinocchio will become a real boy, a blue fairy brings the puppet to life, but that’s only the beginning of a difficult odyssey before Geppetto’s dream comes true. Modern audiences may be shocked by how dark Pinocchio’s journey becomes, particularly when he arrives at Pleasure Island, but the beauty, horror and moral simplicity of the film are still resonant. The movie bombed on initial release, but our critic praised it as Walt Disney’s “happiest event since the war.”
Watch it on Disney+
A version of this article appears in print on Dec. 24, 2020, Section A, Page 3 of the New York edition with the headline: Here to Help; Five Tv Shows And Movies To Watch On Disney+ Right Now. Order Reprints | Today’s Paper | Subscribe
 Illustration from 1883 edition by Enrico Mazzanti | |
| Author | Carlo Collodi |
|---|---|
| Original title | Le avventure di Pinocchio. Storia di un burattino |
| Illustrator | Ugo Fleres (magazine) Enrico Mazzanti (novel) |
| Language | Italian |
| Genre | Fantasy, adventure, children's literature |
| Publisher | Libreria Editrice Felice Paggi |
Publication date |
|
| Publication place | Italy |
| Pages | 228 |
| Text | The Adventures of Pinocchio at Wikisource |
The Adventures of Pinocchio (/pɪˈnoʊkioʊ/ ⓘ pin-OH-kee-oh; Italian: Le avventure di Pinocchio. Storia di un burattino [le avvenˈtuːre di piˈnɔkkjo ˈstɔːrja di um buratˈtiːno, - dj um -], i.e. "The Adventures of Pinocchio. Story of a Puppet"), commonly shortened to Pinocchio, is an 1883 children's fantasy novel by Italian author Carlo Collodi. It is about the mischievous adventures of an animated marionette named Pinocchio. He faces many perils and temptations, meets characters who teach him about life, and learns goodness before he achieves his heart's desire to become a real boy.
The Adventures of Pinocchio
Carlo Collodi, Carlo Lorenzini
CreateSpace Independent Publishing Platform, Apr 20, 2014 - Juvenile Fiction - 166 pages
A Beautiful Complete Edition. A Superb Complete New Edition of the Famous Children's Classic Novel. The Adventures of Pinocchio by Carlo Lorenzini. A carpenter finds a talking piece of wood and gives it to his poor neighbor, Geppetto, who wants to build a marionette. Geppetto carves the block into a marionette puppet and names him his son, Pinocchio. However, Pinocchio runs away as soon as he learns to walk. The marionette is caught by a Carabiniere, but he assumes that Pinocchio has been mistreated and imprisons Geppetto. Pinocchio goes back to Geppetto's house where he accidentally kills a talking cricket who had warned Pinocchio of the perils of disobedience and hedonism. That evening, Pinocchio falls asleep with his feet on the stove, and wakes to find that they have burned off. Geppetto is released from prison and makes Pinocchio a new pair of feet. In gratitude, Pinocchio promises to attend school and Geppetto sells his only coat to buy him a school book. On his way to school the next morning, Pinocchio encounters the Great Marionette Theatre and he sells his school book in order to buy a ticket for the show. The marionettes on stage recognize him in the audience and call out to him, angering the puppet master Mangiafuoco. The puppet master initially decides to use Pinocchio as firewood, but ultimately releases him and gives him five gold pieces to give to Geppetto. The Adventures of Pinocchio is a novel for children by Italian author Carlo Collodi, written in Florence. The first half was originally a serial in 1881 and 1882, and then later completed as a book for children in February 1883. It is about the mischievous adventures of Pinocchio, an animated marionette; and his father, a poor woodcarver named Geppetto. It is considered a canonical piece of children's literature and has inspired hundreds of new editions, stage plays, merchandising and movies, such as Walt Disney's iconic animated version and commonplace ideas such as a liar's long nose. According to an extensive research done by the Fondazione Nazionale Carlo Collodi in late 1990's and based on UNESCO sources it has been adapted in more than 240 languages worldwide. That makes it the most translated and read non-religious book of all times.More »
卡洛·科洛迪，卡洛·洛倫齊尼
CreateSpace獨立出版平台，2014年4月20日 - 兒童小說 - 166頁
精美完整版。著名兒童經典小說《木偶奇遇記》的全新完整版，由卡洛·洛倫齊尼創作。一位木匠發現了一塊會說話的木頭，並把它送給了貧窮的鄰居傑佩托，傑佩托想用這塊木頭做一個木偶。傑佩托把木頭雕刻成木偶，並給他取名為兒子皮諾丘。然而，匹諾曹剛學會走路就跑掉了。木偶被一名憲兵抓住了，但憲兵誤以為匹諾曹受到了虐待，於是把傑佩托關進了監獄。皮諾丘回到傑佩托家，在那裡他不小心殺死了一隻會說話的蟋蟀，這隻蟋蟀曾警告過匹諾曹不聽話和享樂主義的危險。那天晚上，皮諾丘睡著時腳放在爐子上，醒來發現腳被燒掉了。傑佩托從監獄獲釋後，為皮諾丘做了一雙新腳。為了表達感謝，皮諾丘答應去上學，傑佩托賣掉了自己唯一的外套，買了一本課本給他。隔天早上上學的路上，皮諾曹經過大木偶劇院，便賣掉了課本，買了一張演出票。舞台上的木偶們認出了觀眾席上的皮諾曹，大聲呼喊他的名字，這激怒了木偶師曼賈福科。曼賈福科起初打算把皮諾丘當柴燒，但最後還是放了他，並給了他五枚金幣讓他交給傑佩托。 《皮諾丘歷險記》是義大利作家卡洛·科洛迪在佛羅倫斯創作的兒童小說。這部作品的前半部最初於1881年至1882年以連載形式發表，後於1883年2月出版成書。故事講述了木偶匹諾曹和他貧窮的木匠父親傑佩託的奇遇。它被譽為兒童文學經典，並衍生出數百個新版本、舞台劇、週邊產品和電影，例如華特·迪士尼的標誌性動畫版，以及“說謊者的長鼻子”等耳熟能詳的寓意。根據卡洛·科洛迪國家基金會在1990年代末進行的一項廣泛研究（基於聯合國教科文組織的資料），該作品已被翻譯成全球240多種語言，使其成為有史以來翻譯版本最多、閱讀量最大的非宗教書籍。
A Beautiful Complete Edition. A Superb Complete New Edition of the Famous Children's Classic Novel. The Adventures of Pinocchio by Carlo Lorenzini. A carpenter finds a talking piece of wood and gives it to his poor neighbor, Geppetto, who wants to build a marionette. Geppetto carves the block into a marionette puppet and names him his son, Pinocchio. However, Pinocchio runs away as soon as he learns to walk. The marionette is caught by a Carabiniere, but he assumes that Pinocchio has been mistreated and imprisons Geppetto. Pinocchio goes back to Geppetto's house where he accidentally kills a talking cricket who had warned Pinocchio of the perils of disobedience and hedonism. That evening, Pinocchio falls asleep with his feet on the stove, and wakes to find that they have burned off. Geppetto is released from prison and makes Pinocchio a new pair of feet. In gratitude, Pinocchio promises to attend school and Geppetto sells his only coat to buy him a school book. On his way to school the next morning, Pinocchio encounters the Great Marionette Theatre and he sells his school book in order to buy a ticket for the show. The marionettes on stage recognize him in the audience and call out to him, angering the puppet master Mangiafuoco. The puppet master initially decides to use Pinocchio as firewood, but ultimately releases him and gives him five gold pieces to give to Geppetto. The Adventures of Pinocchio is a novel for children by Italian author Carlo Collodi, written in Florence. The first half was originally a serial in 1881 and 1882, and then later completed as a book for children in February 1883. It is about the mischievous adventures of Pinocchio, an animated marionette; and his father, a poor woodcarver named Geppetto. It is considered a canonical piece of children's literature and has inspired hundreds of new editions, stage plays, merchandising and movies, such as Walt Disney's iconic animated version and commonplace ideas such as a liar's long nose. According to an extensive research done by the Fondazione Nazionale Carlo Collodi in late 1990's and based on UNESCO sources it has been adapted in more than 240 languages worldwide. That makes it the most translated and read non-religious book of all times.
A Beautiful Complete Edition. A Superb Complete New Edition of the Famous Children's Classic Novel. The Adventures of Pinocchio by Carlo Lorenzini. A carpenter finds a talking piece of wood and gives it to his poor neighbor, Geppetto, who wants to build a marionette. Geppetto carves the block into a marionette puppet and names him his son, Pinocchio. However, Pinocchio runs away as soon as he learns to walk. The marionette is caught by a Carabiniere, but he assumes that Pinocchio has been mistreated and imprisons Geppetto. Pinocchio goes back to Geppetto's house where he accidentally kills a talking cricket who had warned Pinocchio of the perils of disobedience and hedonism. That evening, Pinocchio falls asleep with his feet on the stove, and wakes to find that they have burned off. Geppetto is released from prison and makes Pinocchio a new pair of feet. In gratitude, Pinocchio promises to attend school and Geppetto sells his only coat to buy him a school book. On his way to school the next morning, Pinocchio encounters the Great Marionette Theatre and he sells his school book in order to buy a ticket for the show. The marionettes on stage recognize him in the audience and call out to him, angering the puppet master Mangiafuoco. The puppet master initially decides to use Pinocchio as firewood, but ultimately releases him and gives him five gold pieces to give to Geppetto. The Adventures of Pinocchio is a novel for children by Italian author Carlo Collodi, written in Florence. The first half was originally a serial in 1881 and 1882, and then later completed as a book for children in February 1883. It is about the mischievous adventures of Pinocchio, an animated marionette; and his father, a poor woodcarver named Geppetto. It is considered a canonical piece of children's literature and has inspired hundreds of new editions, stage plays, merchandising and movies, such as Walt Disney's iconic animated version and commonplace ideas such as a liar's long nose. According to an extensive research done by the Fondazione Nazionale Carlo Collodi in late 1990's and based on UNESCO sources it has been adapted in more than 240 languages worldwide. That makes it the most translated and read non-religious book of all times.
沒有留言:
張貼留言