利根川進（Susumu Tonegawa 1939~2026 “他無畏的求知精神、非凡的創造力和對基本問題的不懈追求，在免疫學和神經科學領域開闢了全新的領域。”。諾貝爾生醫獎 免疫學上因為發現抗體多樣性的機制 How Antibodies Fight Infection，轉攻神經生物領域 to discover how memories are stored, advancing understanding of how the brain works.。享年86歲）「但如果非要我思考創造力這個問題，」他補充道，「我可以想到三個簡單的概念。第一，你必須對某件事充滿好奇。第二，你必須有一種永不磨滅的渴望去解答你心中的問題。第三，我認為嘗試將至少兩個不同領域的知識結合起來會很有幫助，尤其是在這些領域人們通常不會直接接觸的情況下。”

中文感謝我忘記記名者。

Susumu Tonegawa Dies at 86; Nobel Laureate Showed How Antibodies Fight Infection

The first Japanese scientist to win the Nobel Prize in Physiology or Medicine, he went on to discover how memories are stored, advancing understanding of how the brain works.

Susumu Tonegawa in 2005. “Few scientists have reshaped our understanding of biology as profoundly,” Myriam Heiman, the director of the Picower Institute for Learning and Memory at M.I.T., said.Credit...Brian Snyder/Reuters

By Dylan Loeb McClain

生醫諾貝爾獎得主利根川進（Susumu Tonegawa）前幾天逝世。他在免疫學上因為發現抗體多樣性的機制得到諾貝爾獎後，轉攻神經生物領域。他是MIT Picower Institute for Learning and Memory的創院院長，也曾任日本理化學研究所RIKEN腦神經研究所所長。

“His intellectual fearlessness, extraordinary creativity and relentless pursuit of fundamental questions opened entirely new frontiers in both immunology and neuroscience.”

“他無畏的求知精神、非凡的創造力和對基本問題的不懈追求，在免疫學和神經科學領域開闢了全新的領域。”

每個走進 MIT Picower Institute 的人，一定不會錯過門口那幅 Susumu Tonegawa 的油畫畫像。

我們一群念神經生物的研究生常開玩笑說，Tonegawa 轉到神經生物，大概是準備拿第二個諾貝爾獎。

但這其實不是開玩笑，因為他老哥真的很猛。不僅在免疫上做出了得到諾貝爾獎的貢獻，他在神經生物上也有卓越貢獻。他的研究解釋了記憶的機制，他的實驗室證實了”engram”的假說。engram是某一群在特定經驗下被激發的海馬迴細胞。刺激這群細胞能重新「喚醒」過去的經驗。如果這群細胞是在恐懼的經驗下被激活，之後在安全環境下刺激同一群細胞，小鼠仍然會展現恐懼。

In testing on mice, Dr. Tonegawa supplied engram cells with novel information, creating create new and distinct memories.

Those experiments with altering memory, Dr. Heiman said, may eventually be useful in treating PTSD and degenerative brain diseases like Alzheimer’s by modifying or even suppressing negative memories.在小鼠實驗中，利根川博士向記憶痕跡細胞輸入了新的訊息，創造了新的、獨特的記憶。

海曼博士表示，這些改變記憶的實驗最終可能有助於治療創傷後壓力症候群（PTSD）和阿茲海默症等退化性腦疾病，方法是透過修改甚至抑制負面記憶。

每個得諾貝爾獎的神經生物學家都有很多「傳說」，Susumu Tonegawa 也不意外。很多傳說我都無法證實，我唯一認識他實驗室出來的人，後來也成功拿到美國R1教職，並一直和他維持不錯的關係。

很可惜他終究沒有等到第二個諾貝爾獎，但能在兩個完全不同的領域都有非凡成就，也是不枉此生了吧！

2017年，在東京舉行的諾貝爾獎得主大會上，有人請利根川博士定義創意。他笑著回答說：“我覺得自己不是一個很有創造力的科學家。我希望自己能更有創造力。”

「但如果非要我思考這個問題，」他補充道，「我可以想到三個簡單的概念。第一，你必須對某件事充滿好奇。第二，你必須有一種永不磨滅的渴望去解答你心中的問題。第三，我認為嘗試將至少兩個不同領域的知識結合起來會很有幫助，尤其是在這些領域人們通常不會直接接觸的情況下。”

“But if you force me to think about it,” he added, “I can come up with three simple concepts. One is you have to be very curious about something. No. 2, you have to have an unfailing urge to address the question you have. No. 3, I think it helps to try to combine knowledge in at least two different fields where people don’t necessarily interact.”