2025年11月22日 星期六

現代奇觀與靜謐傳統的交織,讓東京擁有無窮的魅力 each neighborhood rewards curiosity, with its own rhythm, flavors and gems.。 石川啄木:日本的第一個現代人紙上級樂: 「蓋平館」時代,石川啄木住在二樓三,房間三疊半......利用網路逛東京大街小巷,看圖說故事配文字。,【追書時報03 】從「詩人"石川啄木"曾在日記中寫到,克服病痛,在死之前,前往相馬屋購買原稿用紙。」到The First Modern Japanese:The Life of Ishikawa TakubokuBy Donald Keene (1922~2019)『《石川啄木:日本的第一個現代人》(2025

 

初次造訪東京,彷彿同時踏入了未來與過去。這座龐大而日新月異的大都市處處充滿對比:百年古蹟的神社隱匿於玻璃幕牆摩天大樓旁,靜謐的花園距離霓虹閃爍的澀谷僅幾站之遙。正是這種現代奇觀與靜謐傳統的交織,讓東京擁有無窮的魅力。這座城市規模之大令人目眩(橫跨東京可能需要數小時),但每個街區都值得探索,擁有其獨特的節奏、風味和寶藏。


這份指南將為您提供規劃首次東京之旅——以及未來多次造訪——所需的一切資訊。受日圓疲軟和疫情後積壓已久的旅行渴望的吸引,大量遊客湧入這座城市。寺廟庭院或許擠滿了自拍桿,但只要您懂得尋找,依然能找到靜謐的角落。


The Essentials

No first trip to Tokyo is complete without these iconic places and experiences.

  • Shibuya Crossing

    Tokyo’s most famous intersection is a spectacle of motion and light, which hundreds of pedestrians surge across from all directions beneath vast neon screens. For a sweeping view, head to Shibuya Sky, the rooftop observatory with a dazzling panorama of the city. And for a free vantage point, watch the crossing from the bridge linking Shibuya Station to Mark City.

  • Meiji Shrine and Harajuku

    The shrine is reached by a quiet forested path. The Shinto sanctuary, honoring Emperor Meiji and Empress Shoken, who led Japan’s modernization in the 19th century, offers a moment of stillness in central Tokyo. Afterward, explore the nearby district of Harajuku, including Cat Street, the winding pedestrian street in an area known for its hip youth culture and cutting-edge fashion.

  • Zojo-ji Temple and Tokyo Tower

    Visit Zojo-ji Temple, a 17th-century Buddhist sanctuary beneath the red-and-white Tokyo Tower. The contrast between the temple’s wooden architecture and the gleaming steel spire behind it makes this one of the city’s most photogenic viewpoints. Stroll through manicured grounds, where rows of small stone statues honor children who have died. Listen for the temple’s bronze bell, marking time for centuries.

  • Senso-ji and Asakusa

    Tokyo’s oldest temple, Senso-ji, sits at the heart of the historic Asakusa district. Approach through Nakamise, a bustling pedestrian street with stalls offering traditional snacks and souvenirs. Try melon pan (a sweet bun), senbei (a rice cracker) or matcha-flavored ice cream, enjoyed right beside the vendor. Visitors can rent a kimono and even hire a photographer to capture a stroll through the neighborhood’s charming streets.

  • Shinjuku

    This district is a feast for the senses, from the Godzilla head atop a skyscraper to glittering department stores and neon signs. Stop for a tempura meal at Tsunahachi, a beloved local favorite, before exploring the neighborhood’s more intimate corners. As night falls, wander into Omoide Yokocho, or “Memory Lane,” a narrow alley lined with casual yakitori bars and late-night street food stalls.

  • Toyosu Market

    For an unforgettable breakfast, head to Toyosu Market before sunrise and join the queue at Sushi Dai, which opens at 6 a.m. Savor some of Tokyo’s freshest sushi at the counter, and then explore the market’s stalls to watch the city’s seafood trade in action. The bustling vendors, colorful produce and rhythmic pace offer a rare glimpse into daily culinary rituals.

Top Attractions

From serene shrines to neon-lit streets, Tokyo surprises at every turn. These points of interest and cultural rituals are on the city’s A-list of wonders.

  • Gotokuji Temple

    Nicknamed the Cat Temple, this site is famed for its thousands of Maneki Neko figurines, small beckoning cats thought to bring luck and prosperity, which line the grounds and the temple halls. Arrive early to wander peacefully among them.

    Tip: Indulge in homemade pastries at Butter Baby ($) and then head to Iron Coffee ($) for a caffeine boost and a side of vintage watch hunting at L o’clock.

  • Ginza

    This upscale district is known for luxury stores, striking architecture and famous department stores. Visitors can also book a performance at Kabuki-za Theater, featuring the centuries-old art form mixing stylized drama, music and dance.

    Tip: Walk to Turret Coffee ($) and sample its delicious lattes in extra large round cups. The coffee shop with sweets was famously visited by Taylor Swift.

  • TeamLab Planets

    This immersive digital art museum in the Toyosu neighborhood lets barefoot visitors explore watery, interactive installations that blend art, technology and nature. Walking into the mirrored rooms and shallow water draw visitors into the artworks. Book ahead as it’s popular.

    Tip: Don’t wear a skirt (mirrored floors).







紙上級樂

照片是東京本鄉「太榮館」的舊照片。這座建築已在2014年關閉。此建築本身曾因為火災而重建過。但外型應該變化不大,只有建材更現代些。
這裡最早是石川啄木上京時的住的「蓋平館」。 日子飛逝,之後改成「太榮館」,館前多了石川的句碑:「東海之小島上,磯邊白沙間,我泣涕沾襟,與蟹相戲。」
「蓋平館」時代,石川啄木住在二樓三,房間三疊半,天氣好時開窗可看到富士山,當時啄木是《䀚》的編輯,北原白秋常來這裡找他,兩人商量好雜誌內容後便相偕前往花柳街玩樂。
不良文豪們正當嘻笑喧鬧之際,吉井勇也登門而來。酒過三巡,眾人與藝妓一同唱歌起舞,氣氛正酣。不料木下杢太郎忽然現身,於是情調更放縱不羈,鬧得愈發不雅。

利用網路逛東京大街小巷,看圖說故事配文字。就這樣。

【追書時報03 】

紙上級樂

......神樂坂有間創業三百年的老字號紙店名為「相馬屋」,國民文豪"夏目漱石"最愛用他們家的稿紙寫作。而有另一派文人,則偏愛附近的百年「山田紙店」所出的稿紙,這兩店各有擁護者。
因此,對原稿用紙特別講究的作家們便分成了「相馬派」與「山田派」對立,彼此互看對方不大順眼。作家"吉行淳之介"就是擁抱山田原稿紙派。而這些東瀛文豪,各個赫赫有名,但是一旦用錯了稿紙,腦波變弱,就寫不出文章來,非常有趣。
詩人"石川啄木"曾在日記中寫到,克服病痛,在死之前,前往相馬屋購買原稿用紙。多年之前,我曾到過神樂坂的相馬屋一回,沒買東西,只進店欣賞那些原稿用紙。.......

Donald Keene (1922~2019 96歲.義子將骨灰撒夏威夷2025年6月6日,他戰時學日語處) 'Expatriates of No Country: The Letters of Shirley Hazzard and Donald Keene' (edited by Brigitta Olubas, courtesy of Columbia University Press),



石川啄木:日本的第一個現代人


內容簡介

石川啄木是最受人喜愛的日本短歌詩人,也是日本第一個真正意義上的現代人。他是“月光族”,發了工資就去喝酒、買書,以致常常要借錢度日。他在詩中抱怨自己不想上班,甚至會曠工去河邊玩耍。他一夜能寫出上百首詩,卻感歎自己是一個對社會沒有用處的人。他迫于生計,任憑庸碌的工作空耗生命與才華,直至貧病交加,英年早逝。

本書作者根據石川啄木的日記、書信、詩文等原始材料,還原了這位天才詩人的一生,展現了他在生活、工作、文學創作中的激情和苦悶,他面對親情與愛情糾葛的焦慮與矛盾,以及他對快速現代化的日本社會持有的批判意識。無論是他的詩還是他的人生,都承載著複雜、深刻的現代性與人性。
 
 

作者介紹

唐納德·基恩 Donald Keene

世界知名的日本文學與文化研究學者,哥倫比亞大學榮譽教授。著有《明治天皇》《日本文學史》等作品,曾獲得讀賣文學獎、朝日獎、每日出版文化獎以及2008年日本文化勳章。曾將川端康成、三島由紀夫、太宰治、安部公房等多位元日本文學家的作品譯入英語。

 
 

目錄

第 一 章 啄木,現代詩人
第 二 章 在東京
第 三 章 身為教師
第 四 章 放逐北海道
第 五 章 函館與札幌
第 六 章 在小樽
第 七 章 釧路的冬天
第 八 章 詩歌還是小說?
第 九 章 加入《朝日新聞》
第 十 章 《羅馬字日記》
第十一章 啄木與節子的悲哀
第十二章 失敗與成功
第十三章 啄木論詩
第十四章 大逆審判
第十五章 最後的日子
第十六章 啄木死後
譯後記
注釋
參考文獻
索引







Pub Date: September 2016

ISBN: 9780231542234

288 Pages

Format: E-book

List Price: $36.99£30.00
Get the E-Book

The First Modern Japanese

The Life of Ishikawa Takuboku

Donald Keene

Columbia University PressMain
Reviews
Contents
Excerpt
Links
Awards
Many books in Japanese have been devoted to the poet and critic Ishikawa Takuboku (1886–1912). Although he died at the age of twenty-six and wrote many of his best-known poems in the space of a few years, his name is familiar to every literate Japanese. Takuboku's early death added to the sad romance of the unhappy poet, but there has been no satisfactory biography of his life or career, even in Japanese, and only a small part of his writings have been translated. His mature poetry was based on the work of no predecessor, and he left no disciples. Takuboku stands unique.

Takuboku's most popular poems, especially those with a humorous overlay, are often read and memorized, but his diaries and letters, though less familiar, contain rich and vivid glimpses of the poet's thoughts and experiences. They reflect the outlook of an unconstrained man who at times behaved in a startling or even shocking manner. Despite his misdemeanors, Takuboku is regarded as a national poet, all but a saint to his admirers, especially in the regions of Japan where he lived. His refusal to conform to the Japan of the time drove him in striking directions and ranked him as the first poet of the new Japan.

About the AuthorDonald Keene is Shincho Professor of Japanese Literature and University Professor Emeritus at Columbia University. He is the author and translator of more than thirty books on Japanese literature and culture. His Columbia University Press books include The Winter Sun Shines In: A Life of Masaoka Shiki (2013), So Lovely a Country Will Never Perish: Wartime Diaries of Japanese Writers (2010), Chronicles of My Life: An American in the Heart of Japan (2009), Frog in the Well: Portraits of Japan by Watanabe Kazan, 1793–1841 (2006), and Emperor of Japan: Meiji and His World, 1852–1912 (2002), as well as a definitive multivolume history of Japanese literature.
AI Overview



石川啄木被譽為「日本的第一個現代人」,主要是因為他的生活方式、思想和創作都深刻地反映了現代社會的特徵與矛盾。他過著「月光族」的生活,花光薪水去喝酒買書,同時又在詩中表達對工作的不滿,並感嘆自己對社會無用。他的作品描寫了現代化社會中個人情感的掙扎與苦悶,以及對現代性的批判,這些都使他成為一位承載著複雜人性與現代性特徵的詩人。 生活方式現代化: 他過著典型的現代都市知識分子生活,時而放蕩不羈(如「月光族」),時而又在庸碌的工作中感到空虛。
思想與情感現代化: 他的詩作表達了對現代社會的疏離感、對個人價值的懷疑,以及在貧困與社會壓力下的焦慮與矛盾。
批判性現代觀: 他的作品不僅描寫了個人在快速現代化社會中的苦悶,也從現代性的角度對社會進行了批判。

歸化日本國籍以後分別於2012和2016年出版了近代日本短詩型文學的兩名改革者《正岡子規》《石川啄木》評傳,每次都引發了言論。
與作家三島由紀夫在一起。1964年6月18日攝於東京虎門「福田家」餐館(提供:中央公論新社)
與作家三島由紀夫在一起。1964年6月18日攝於東京虎門「福田家」餐館(提供:中央公論新社)

Japanese literature expert Keene plans move to Tokyo

沒有留言:

網誌存檔