2023年8月2日 星期三

《修理匠》(The Fixer (1966) by Bernard Malamud、鍾玉澄譯,志文,1983) 《修理匠》的主角Yakov的幾段 Spinoza 哲學說法 德勒茲《斯賓諾莎的實踐哲學》Gilles Deleuze

 

《修理匠》(The Fixer (1966) by Bernard Malamud、鍾玉澄譯,志文,1983) 《修理匠》的主角Yakov的幾段 Spinoza 哲學說法 德勒茲《斯賓諾莎的實踐哲學》Gilles Deleuze 1981/2005 0702 2016 六

《修理匠》(The Fixer (1966) by Bernard Malamud、鍾玉澄譯,志文,1983)     《修理匠》的主角Yakov的幾段 Spinoza 哲學說法   德勒茲《斯賓諾莎的實踐哲學》Gilles Deleuze 1981/2005   0702 2016 六

https://www.facebook.com/hanching.chung/videos/301857828996341


《修理匠》(The Fixer (1966) by Bernard Malamud、鍾玉澄譯,志文,1983)     《修理匠》的主角Yakov的幾段 Spinoza 哲學說法 --  德勒茲《斯賓諾莎的實踐哲學》Gilles Deleuze 1981/2005 引



德勒茲《斯賓諾莎的實踐哲學》Gilles Deleuze 1981/2005 


《修理匠》(The Fixer (1966) by Bernard Malamud、鍾玉澄譯,志文,1983)     修理匠  《修理匠》的主角Yakov的幾段 Spinoza 哲學說法


《修理匠》(The Fixer by Bernard Malamud、鍾玉澄譯,志文,1983)     修理匠  《修理匠》的主角Yakov的幾段 Spinoza 哲學說法

This is how he discovered philosophy. To fill his days and make sense of his situation, Yakov would reflect on the philosophy of Benedict de Spinoza, whom he’d read at nights in his village. Yakov, by his own admission, was no intellectual. But something about Spinoza’s work kept drawing him back, as if to complete the pieces of a puzzle. Yakov tried explaining this to a sympathetic magistrate. ‘What led you to read Spinoza in the first place?’ the magistrate asked. ‘Was it because he was a Jew?’ ‘No, your honor’, 

《修理匠》的主角Yakov replied:

I didn’t know who or what he was when I first came across the book – they don’t exactly love him in the synagogue, if you’ve read the story of his life. I found it in a junkyard in a nearby town, paid a kopek, and left cursing myself for wasting money hard to come by. Later I read through a few pages and kept on going as though there were a whirlwind at my back. As I say, I didn’t understand every word but when you’re dealing with such ideas you feel as though you were taking a witch’s ride. After that I wasn’t the same man.


沒有留言:

網誌存檔