2019年5月30日 星期四

徐勇、 Jian Liu decided to reveal images he took of the hopeful 1989 student movement and its bloody aftermath.






報導者 The Reporter
 
這次,他提供給《報導者》20張沒有發表過的影像,包括「一群士兵舉槍對著兩名牽單車民眾」與「天安門清場大景」。「底片及其影像的物質性存在,作為事實依據,無法人為遮蔽篡改,並且隨時間移轉證明了更多的意義。」徐勇為這組新作寫下了立場與觀點。
 
此篇為中英文雙語報導,我們邀請您分享給國外友人,一起關心民主發展。
 
#專題文章將陸續推出 六四.30.凝視 >>http://bit.ly/2XizBzW
 
★支持用心新聞, #贊助報導者>>http://bit.ly/2Ef3Xfh
 
#六四事件 #天安門 #中國 #攝影 #Tiananmen




TWREPORTER.ORG

【獨家專訪記錄六四的中國攝影師】20張底片,對北京提出六四事件最真切證據 - 報導者 The Reporter



Hidden Photographs of the Tiananmen Square Protests Emerge


For three decades, Jian Liu tried to forget the bloodshed he had seen, and locked away his memories in 60 rolls of film — about 2,000 images.
Then he learned that his teenage daughter, who had been going to school in China until 2016, had never heard about the massacre.


In April 1989, students at top universities in Beijing commemorated the death of the Communist Party chief and political reformer Hu Yaobang at Tiananmen Square, marking the beginning of the pro-democracy protests. Jian Liu



Photos of the Tiananmen Square Protests Through the Lens of a ...

https://www.nytimes.com/2019/05/30/world/asia/tiananmen-square-protest-photos.html
 After three decades, Jian Liu decided to reveal images he took of the hopeful 1989 student movement and its bloody aftermath.


Photographer Releases Never-Before-Seen Tiananmen Protest Photos

https://www.theepochtimes.com/story-behind-newly-published-2000-historical-tianan...


5 days ago - All 2,000 photos were hidden for the past three decades until now. Photographer Liu Jian hopes that the Chinese people won't forget about the ...

2019年5月29日 星期三

永誌不忘:六四30年,前軍官,江林回憶天安門屠殺;高瑜、陈小雅









永誌不忘:六四30年,前軍官回憶天安門屠殺
儲百亮2019年5月29日1989年6月4日,北京天安門廣場鎮壓事件當晚車輛起火。 PETER CHARLESWORTH/LIGHTROCKET, VIA GETTY IMAGES

北京——30年來,對於自己在軍隊開進北京、鎮壓天安門廣場學生抗議活動那一晚所看到的屠戮,江林一直保持沉默。但記憶折磨著她——士兵在黑暗中朝人群開槍,一具具軀體倒在血泊中,還有她在廣場附近被士兵打倒在地時,棍棒發出的悶響。
江林當時是人民解放軍的一名中校,她不僅目睹了那場大屠殺,還看到了眾將領如何徒勞地勸說中國領導人不要用軍隊鎮壓親民主抗議者。那之後,當局把抗議者關進監獄,抹去殺戮的記憶,她雖隻字不提,卻一直受著良心的譴責。
如今,在1989年6月4日鎮壓事件30週年即將來臨之際,66歲的江林終於下定決心要說出她的故事。她說她覺得必須呼籲進行一場公開的清算,因為,包括習近平主席在內的數代中國共產黨領導人,對這場暴力事件從未表達過任何悔過之意。江林本週離開了中國。

「那種痛苦已經折磨我30年了,」她在北京接受採訪時說。「所有參與的人都應該把自己知道的事情說出來,我覺得這樣對死者、對生者、對未來的孩子都是一個責任。」江林的陳述有著更廣泛層面的意義:她進一步揭示軍隊將領曾如何抵制武力清場的命令,他們此前已控制廣場數週,引發了全世界的關注。

她提到自己曾參與傳達幾名高級將領的一封信,信中表達了對戒嚴令的反對,另外她還透露了其他一些指揮官的信函細節,勸諫領導層不要在北京動用軍隊。她曾在街上親眼目睹士兵們急於奪回對天安門廣場的控制,開始執行中共下達的命令,向人群肆意射擊。

江林在北京家中。 THE NEW YORK TIMES

儘管已經過去30年,這場大屠殺仍是中國政治中最敏感的話題之一,當局為將其從歷史中抹除付諸了持久努力,並且在很大程度上取得了成功。中共無視各方一再的呼籲,拒不承認肆意射殺學生和市民是錯誤的,也不願對死者人數進行全面的統計。
當局會定期拘捕昔日的抗議領導人,以及鎮壓中遇害的學生和市民的父母。中國西南部某法院今年將四名男子定罪,原因是他們售賣了指涉天安門鎮壓事件的白酒。
多年來,不多的幾位中國歷史學家作家攝影師藝術家曾努力將中共想要人們忘記的這部分歷史記載下來。
但江林做出挑戰這種沉默的決定,還承載著另外一層政治指控,因為她不僅是一名老兵,也是軍中權勢人物之女。她的父親是位將軍,她從小生長在軍隊大院。大約50年前,她自豪地加入了中國人民解放軍,成為一名軍旅記者,在那段時期的照片裡,身著綠軍服的她精神飽滿地站立著,手拿筆記本,脖子上掛著照相機。江林說,她從未想像過軍隊會把槍口指向手無寸鐵的北京民眾。

「怎麼突然一天就變天了,就是你能夠開著坦克、拿著機關槍向老百姓掃射?」她說。「我想簡直是瘋了。」

1989年6月2日天安門廣場。 CATHERINE HENRIETTE/AGENCE FRANCE-PRESSE — GETTY IMAGES

江林現居國外,她之前在《解放軍報》的上級錢鋼證實了江林講述的細節。江林分享了數百頁發黃的稿件,包括一部回憶錄和日記,都是她在苦苦思索這場屠殺的根由的過程中寫下的。
「我不止一次地幻想,我穿著喪服走向了天安門,在那裡,我獻上了一束潔白的馬蹄蓮花,」她1990年寫道。
「人民的軍隊」
1989年5月,為驅離天安門廣場的學生抗議者,廣播和電視新聞開始高聲宣布中國政府將在北京大部分地區實施戒嚴,江林頓時感到一陣錐心的恐懼。抗議活動是4月爆發的,當時學生紛紛走上街頭悼念突然離世的胡耀邦。這位備受愛戴的改革派領導人希望有一個更清廉、更開明的政府。
在北京城區四處下達戒嚴令後,中共領導人鄧小平示意可以考慮動用武力。
此前已有研究發現,幾名高級指揮官曾抵制對抗議者實施軍事鎮壓的命令,但關於軍隊內部的反抗程度,以及軍官曾如何抗命,江林給出了新的細節。

1988年10月,江林在寧夏地區參加軍訓期間。

赫赫有名的第38集團軍軍長徐勤先將軍,曾拒絕在無明確書面指令的情況下率部隊入京,並且選擇住進了醫院。七位將領簽署了反對戒嚴的聯名信,並呈交給掌管軍隊的中央軍事委員會。
「信是很簡單,」她形容這封信說。「人民解放軍是人民的軍隊,不要進城,不要向老百姓開槍。」
江林急切地想把將軍聯名信的消息散發出去,於是通過電話將信函內容讀給了中共主要報紙《人民日報》的一名編輯,這家報社當時正頂著上級的命令發布有關抗議活動的消息。但因簽署聯名信的其中一位將軍表示反對,稱此信本不打算公之於眾,報社就沒有刊載。此時江林仍希望,軍隊內部的反對呼聲能使鄧小平打消派兵清場的念頭。但在6月3日,她聽說部隊正從北京城西側進入,並在射殺民眾。
軍隊於6月4日接到了動用一切手段清場的命令。官方發出公告,警告居民留在家中。
「任何謊話都可以講」
但江林並沒有待在家裡。
她想起那天早些時候在廣場上見到的人。「他們會被打死嗎?」她想。

家庭成員在努力安撫一名剛剛得知兒子死訊的女性,她的兒子是一名在天安門大屠殺中被士兵殺害的學生抗議者。 DAVID TURNLEY/CORBIS, VIA GETTY IMAGES


她騎著單車進入市區看部隊進城的情形,她知道,這場衝突將成為中國歷史上的一個轉折點。她知道自己可能會被誤認為是抗議者,因為她穿著便服。但是她說,在那天晚上,她不想被認出是軍人。
「這個是我的責任,」她說。「我是專門報導突發的重大新聞的。」江林尾隨士兵和坦克開進北京市中心,他們衝破了由公車組成的臨時路障,恣意射殺已被政府動武行為激怒的群眾。
江林匍匐在地,子彈從頭頂飛過,她的心怦怦直跳。槍炮聲和油箱爆炸聲響徹天際,她的臉能感受到燃燒的公車吐出的熱浪。
接近午夜時分,江林逐漸接近天安門廣場,熊熊火光前站著一個個士兵的身影。一個上年紀的門衛懇求她不要再往前走了,但江林說她想看看會發生什麼。突然,十幾名武警向她逼近,有幾個人用電棒毆打她。鮮血從她的頭上湧出,江林摔倒了。
不過,她並沒有亮明自己的軍事記者身份。
「我今天不是解放軍,」她想。「我今天就是老百姓。」

江林說,一個年輕人扶著她上了單車,把她帶走,一些外國記者迅速送她去了附近的一家醫院。醫生縫合了她頭部的傷口。茫然中,她看到數十名死傷者被送到醫院。

大屠殺次日天安門廣場旁的長安街。整條街上散落著被憤怒的平民燒毀的軍車殘骸。DAVID TURNLEY/CORBIS, VIA GETTY IMAGES

那天晚上的暴行讓她震驚不已。
「我當時就覺得就是讓我看我母親被人強姦的那種感覺,」她說。「我根本不能接受。」
多年來江林一直不願講述自己的經歷。1989年受的傷在她頭上留下疤痕,還有反覆發作的頭痛。
1989年鎮壓行動的幾個月後,她受到了審訊,隨後幾年裡,她因為自己私下裡寫的回憶錄而被拘捕和調查了兩次。她於1996年正式退役,此後一直過著平靜的生活,基本上被當局忽視。

在最近幾週的幾次採訪中,回憶往事的江林聲音經常會慢下來,開朗的性格在記憶的陰霾之下似乎已經消失不見。
她說,多年來她一直在等待哪一位中國領導人站出來告訴中國,當年的武裝鎮壓是一個災難性的錯誤。
但那一天始終沒有到來。
江林說,她相信,只要中國共產黨不去彌補流血事件的罪過,中國的穩定和繁榮就將是脆弱的。
「我覺得這個都是建立在沙灘上,它是沒有一個紮實基礎的,」她說。「你連殺人都不承認,你就任何謊話都可以講。」


相關報導

「六四」30週年,中國民主希望何在

2019年5月21日


由「六四」造就的今日中國

2019年4月16日


鮑彤再看六四:29年後的中國向何去

2018年6月11日


鮑彤再看六四:假如趙紫陽沒有下台

2018年6月4日


鮑彤再看六四:我是如何被抓進秦城的

2018年5月30日


鮑彤再看六四:鄧小平的一場政變?

2018年5月23日


儲百亮(Chris Buckley)是《紐約時報》駐北京記者。

翻譯:紐約時報中文網

點擊查看本文英文版。









*****
專訪:六四被抓第一人——高瑜

八九學運遭到北京當局鎮壓後,大量運動參與者或同情運動人士遭到逮捕審查。而在六四清場之前,知名記者高瑜便已經失去自由,由此也成為那場運動中首名被捕者。三十年過後,她向本台記者回憶那一段歷史。








德國之聲:您一直被視為是八九學運期間遭到逮捕的第一人。是否能為我們描述一下當時究竟發生了什麼?

高瑜:我是6月3日早晨9點出門,準備上班。因為北京公交全部停駛。當時市政正在整理馬路中間的洋灰墩子,我以為北京的交通就要恢復了。結果,在社區邊上一輛黑車下來兩個人,問"是高瑜嗎?"我說"是",他們說"跟我們走一趟",我說"幹嘛?幹嘛?"我就被綁架了。我恢復自由是第二年的8月28日晚上8點半左右,他們把我送回家了。

德國之聲:當時他們把您綁到哪裡去了?

高瑜:綁到平谷縣一個安全局的學校。

德國之聲:當時有沒有說什麼原因?

高瑜:沒有。直到晚上很晚了,十點以後,當時他們的審查組成員來找我談話,說要配合他們進行調查。

德國之聲:您在被捕之前有沒有預感這樣的事情可能發生?

高瑜:沒有。我當天還以為清掃馬路是為了公交通車,誰知道是為了坦克在騰地方。

德國之聲:您是何時知道發生了武力鎮壓?

高瑜:很快我就知道了。6月3日我早上被抓,晚上就開始鎮壓了。他們每天讓我看新聞聯播,看"市民殺害解放軍"的鏡頭,我才知道北京市已經鬧成那個樣子了。


1989年5月28日的天安門廣場

德國之聲:您當時心情怎樣?

高瑜:我當時就想怎麼會鬧成這個樣子?但是我不太相信,因為他們反複播"十個衛士"(中國政府六四之後表彰的十名死亡的戒嚴部隊軍人)。我就想解放軍都死了十個人,老百姓得死多少?一直是我心中的疑問。後來因為我關押時間非常長。兩個月後,我從平谷縣轉到蒲黃榆旁邊的一個居民樓裡,那是安全局的點,是一個單元房,有冰箱電視,我還可以單獨住一個房間。在那裡每天可以隨便看電視。當時最熱門的是世界杯,其它沒什麼消息。看不到6月4日鎮壓的情況。但是我還是從看守我的人那裡知道了,他們說那天晚上開槍。看守我的很多是安全局成員,是軍人子弟。他們說,那天晚上許多老軍人聽到槍聲。我就知道北京進行了武裝鎮壓,而且規模很大。後來我回家的時候,鄰居幾乎是夾道歡迎。我住的地方有幾棟樓鄰居是國務院系統,各個部委的。還有人稱我"英雄",我還奇怪,被抓了一年,怎麼就成為英雄了。我的鄰居都來跟我講一年前鎮壓的情況。甚至連街道的房修公司服務點的物業工人、供銷社的售貨員都來看我,都跟我說那天的情況。

德國之聲:三十年前,你在獲釋的時候受到鄰里歡迎,三十年後,目前北京的政治社會氣氛又是如何?

高瑜:雖然沒有開槍了,但政治情況一樣壓抑。當時因為機槍坦克的鎮壓,聽說1990年過年老百姓放鞭炮的都沒有。現在只有我們自己的朋友圈,我們平常接觸的人,見面才會談政治狀況,貿易戰等。老百姓幾乎不言政治。

德國之聲:是對政治不感興趣?

高瑜:一個是30年的封鎖,很多年輕人連89鎮壓都不知道。我對面就住著一對夫妻,他們兩人都是六四的受傷者,在長安街看的時候,一陣子彈過來,兩人都腿部中彈。現在老兩口忙著替女兒遛狗,見面打個招呼,也沒有找鄰居談30年前的事情,都沒有。

德國之聲:三十年過去了,您個人如何看待當年的那場運動?

高瑜:我認為這是繼五四和四五運動之後,中國現代發生的時間最長、規模最大的民主運動。繼承的是獨立的思想,自由的精神。我認為還是以大學生為先導,知識分子為主體的愛國運動。當然遭到殘酷鎮壓,和五四,四五不一樣,五四運動其實學生是贏了,四五運動雖然遭到棒壓,但最後被平反了,當時也是中國思想解放的一個先聲。而六四是鄧小平親自主導鎮壓的。到現在為止,三十年了,今年竟然在改革開放四十年大事記裡,重新把"426社論"的定性"動亂",還有後來鎮壓之後的定性"暴亂",重新拿來給運動定性,我認為是倒退。鄧小平在世的時候已經逐漸把定性軟化,最後變成"一場政治風波"。今年重新提出來,也說明政治倒退。另外說明國內局勢,經濟政治的狀況使當權者一定要政治緊縮,對三十年紀念日這個日子要高壓。


“動亂”、“暴亂”還是“政治風波”?

德國之聲:您之前提到,因為多年以來的信息封鎖,中國年輕人對"六四"的情況了解相當少。官方緘口不言,但民間尤其是海外不斷有相關著述。但是,有些歷史片段不乏爭議。我從您的推特看到,似乎您對一些有關自己六四經歷的描述非常不滿。

高瑜:我六四一直作為觀察者,準備自己寫一個全景式報導,從胡耀邦去世之後。我發表了兩篇文章,一篇在香港鏡報,收錄在《我的六四》的附錄裡。5月份發了一個胡耀邦去世的前前後後,以及對他的評價。還有一個是六四全景報導。6月6日出版的,當時我已經失去自由,出來以後才看到。有一本書是《八九民運史》,作者陳小雅在書中單獨提到我。我看《亞洲周刊》的相關報導,才知道她寫了我,但全書我到現在還沒看到。但就我得到的消息,完全是用不實之詞對我進行誣陷。一個是我被抓之後《北京日報》對我的攻擊,當時全國報紙都轉載,說我是"鮑彤所控制的體改所成員、經濟學週報編輯",說我4月16日指使王丹佔領天安門廣場。這是血口噴人。王丹推特表示4月16日根本沒見過我。還有是根據李鵬的《六四日記》。裡面有一段話,"高瑜是一個神通廣大的記者"。

其實,我六四前後直接就參與了兩件事情。5月4日,參加北京市新聞界遊行,聲援世界經濟導報,我就參加了那麼一次遊行。

另外是5月21日,胡績偉先生(曾任《人民日報》總編輯、時任人大常委)當時非常著急,讓我勸學生退出廣場。我花了六個小時才找到王丹,他找來在場的六個高自聯學生領袖,他們同意按照胡績偉的意見,寫一個退出廣場的聲明。這是我運動開始後第一次見到王丹。王丹委託我寫了一份"告全國人民書",主要內容就一句話:軍隊不進城,學生立即退出廣場。

胡績偉後來給我打電話,說還要再搞一份給人大常委。我起草了"致人大常委會的一封信"後,找到學生領袖王朝華。他派了幾個人,跟我一起到人民大會堂南門,找到人大常委會工作人員,把這封信交付了。信中主要提出,希望人大常委直接和學生對話,我們不和李鵬對話了,就這樣一個請求。我(在六四期間)就乾了這兩件事。



(以上文字整理自採訪錄音,內容有刪減)




【六四30周年:莫让八九史成灰】北京学者陈小雅所撰写的史书《八九民运史》全面记载了发生在30年前的六四事件。有些海外学者和流亡人士对此书给予了高度评价,但是,也有一些过来人表示,陈小雅的记录有不少谬误之处。身在北京的自由新闻工作者高瑜的主要批评集中在这几个地方:八九民运史没有正确描述“幕后黑手”王军涛和陈子明的作用,坐实了“当局给他两人定性的黑手结论”;为此,“陈子明和陈小雅争论18年”,2014年病逝。高瑜引用其遗孀的话说“子明就是让陈小雅气死的。

廖一久 I Chiu Liao 、 Nadiem Makarim, Cinemalaya

Go-Jek chief, a Taiwanese prawn pioneer and the Philippine film foundation receive the Nikkei Asia Prizes in Tokyo.
https://trib.al/ocu08AT
TOKYO -- The Indonesian founder of a motorbike taxi ride-hailing service, a Taiwanese prawn farming pioneer and a Philippine organization that revived the country's film industry were honored with awards in Tokyo on Wednesday.
The Nikkei Asia Prizes are given to individuals and groups in Asia that have made significant contributions to the region's development. This year marks the 24th time the prizes have been presented.
A prize for innovation in business was awarded to Nadiem Makarim, the founder and chief executive of Indonesian ride-hailing service Go-Jek.
"We have focused on using technology to improve the lives of people in Southeast Asia," Makarim stressed in his acceptance speech.
Makarim founded Go-Jek in 2010, when he returned home after studying social entrepreneurship at Harvard Business School in the U.S., with the aim of giving "rise to more income earning opportunities that did not exist before." He saw an opportunity to connect "businesses that have time, but no money, with consumers who have money but are short on time."
The service has not only contributed to boosting the quality of consumers' lives, but also to improving those of many motorbike drivers, who have been able to secure stable incomes.
"Many many people ask me whether Go-Jek is for profit or social enterprise, and my response is, in today's age, what is the difference?" said Makarim. "In today's world, you must have social impacts and you must make a profit at the same time. That is not a choice anymore."
He said this is especially true "when you are coming from countries that are emerging, that have poverty, that have a structural inefficiency."
Today, Go-Jek has "2 million driver partners and 300,000 merchants," according to Makarim. The company has received international recognition as one of 19 so-called "decacorn" companies worldwide that have reached a valuation of more than $10 billion.
The company has expanded the scope of its business to financial services. "There is plenty of room to grow across all our services and explore new areas where we can bring greater efficiency," said Makarim.
Taiwanese professor I Chiu Liao from the National Taiwan Ocean University won the prize for science and technology, in recognition of his pioneering work in the prawn farming industry.
Having succeeded in farming giant tiger prawns for the first time in history in 1968, he has since contributed to the development of the entire prawn farming and fisheries industry in Southeast Asia and to significantly boosting the earnings of farmers working in this area in developing countries.
"Now people call me 'Asia's father of prawn farming,' which for me is the greatest honor," said Liao.
Liao studied fisheries science as a graduate student at the University of Tokyo, where he learned the importance of thoroughly studying animals and their living environment. His work has paved the way for people all over Asia to be able to access affordable seafood.
He has helped establish systems to culture various fish, such as striped mullet and Tilapias. In 2014, he received the Order of the Rising Sun from the Japanese government in recognition of his achievements. Laio said, "I will keep striving to contribute more to Asia's development."
The winner of the prize for culture and community was the Cinemalaya Foundation in the Philippines, a nonprofit film organization established in 2005.
Founded by three movie industry talents -- Laurice Guillen, Nestor Jardin and Antonio Cojuangco -- the name Cinemalaya is a portmanteau of Filipino words reflecting the founders' belief that "cinema, cine, could enliven consciousness, malay, by telling stories in a free and independent manner, malaya." The organization has striven to shed a new light on the country's film industry, which had been viewed as dead following a huge decline in production.
To revive the industry, the organization set up the country's first large-scale digital film festival, known as the Cinemalaya Philippine Independent Film Festival. Cojuangco recalled that "by its third year, Cinemalaya had grown its audiences threefold and produced more films that made it to international festivals." This year will mark its 15th anniversary.
Over the years, the festival introduced nearly 200 directors and screened 300 feature-length and short films. Many gifted filmmakers have been discovered thanks to the foundation's endeavors.
Cinemalaya films "dared to tackle narratives, characters and subject matter often deemed risky, volatile, esoteric and therefore non-bankable by commercial standards," said Cojuangco. Their films have told the stories of a wide variety of people, such as a gay senior citizen and a young Filipino boy living as a migrant overseas.
"In this age of fake news and the weaponizing of social media, we offer our festival as an alternative space for truth telling," stressed Cojuangco.

The Nikkei Asia Prizes were created in 1996 to commemorate the 120th anniversary of Nikkei's Japanese newspaper. Past winners include Manmohan Singh, who won in 1997 before becoming India's prime minister, and Bangladeshi Muhammad Yunus, awarded in 2004, who went on to receive the 2006 Nobel Peace Prize for his work on reducing poverty and pioneering microfinance.

8 hours ago - 根據日經發布訊息指出,廖一久院士在1968年領先世界,完成草人工繁殖技術,促使亞洲甚至全球養產業的重大變革,提升相關產業從業人員的 ...

2019年5月27日 星期一

Sea Stories: My Life in Special Operations By Adm. William H. McRaven

















Sea Stories: My Life in Special Operations (English)Hardcover – 五月 21, 2019
William H. McRaven (Author)




Following the success of his #1 New York Times bestseller Make Your Bed, which has sold over one million copies, Admiral William H. McRaven is back with amazing stories of adventure during his career as a Navy SEAL and commander of America's Special Operations Forces.

Admiral William H. McRaven is a part of American military history, having been involved in some of the most famous missions in recent memory, including the capture of Saddam Hussein, the rescue of Captain Richard Phillips, and the raid to kill Osama bin Laden.

Sea Stories begins in 1960 at the American Officers' Club in France, where Allied officers and their wives gathered to have drinks and tell stories about their adventures during World War II -- the place where a young Bill McRaven learned the value of a good story. Sea Stories is an unforgettable look back on one man's incredible life, from childhood days sneaking into high-security military sites to a day job of hunting terrorists and rescuing hostages.

Action-packed, inspiring, and full of thrilling stories from life in the special operations world, Sea Stories is a remarkable memoir from one of America's most accomplished leaders.

2019年5月23日 星期四

美國對13個中國實體和個人實施制裁。 與時代脫節的習近平(德語媒體等):重提長征精神,上山下海









美國制裁13個中國實體和個人
2019年5月23日13:21

美國之音


美國國務院國際安全與不擴散局在“聯邦紀事”上發出製裁通知



美國對13個中國實體和個人實施制裁,同時被制裁的還有伊朗、俄羅斯和敘利亞的9個實體,理由是違反有關伊朗、朝鮮和敘利亞的不擴散法案,向這三個國家輸送管控清單上的物品、技術或服務。

制裁措施包括:除非經美國國務院批准,任何美國政府部門不得向被制裁者採購任何服務、產品、技術或簽訂採購合同,這些人不得參與美國政府提供協助的任何活動,也不得向這希爾發放新的管控物品出口許可,並暫停他們已持有的任何出口許可。

被列入制裁名單的中國實體和個人(及其任何繼承人、分支機構和子公司)包括:

北京旭潤科技公司(Abascience Tech Co., Ltd.)、艾米莉.劉(劉寶霞,音譯,Emily Liu,Emily Lau, Liu Baoxia)和普威視科技服務公司(Hope Wish Technologies Incorporated)、江蘇天元金屬粉末有限公司(Jiangsu Tianyuan Metal Powder Co Ltd)、李方為(音譯,Li Fangwei)、戎邦光電設備公司(Raybeam Optronics Co., Ltd)、阮潤嶺(音譯,Ruan Runling,Ricky Ruan)、上海丙至國際貿易公司(Shanghai North Begins)、中國(大連)科技碳石墨製造總公司(Sinotech (Dalian) Carbon and Graphite Corporation,SCGC)、浙江兆晟科技公司(Sun Creative Zhejiang Technologies Inc)、T-Rubber Co . Ltd、武漢三江進出口公司(Wuhan Sanjiang Import and Export Co Ltd)、以及Yenben Yansong Zaojiu Co Ltd。

根據美國國務院國際安全與不擴散局(Bureau of International Security and Nonproliferation)在聯邦紀事發布的通知,制裁已於5月14日生效,為期兩年,除非到期時國務卿決定延長。
****



習近平重提長征精神,中國欲打貿易持久戰?
“ 現在是新的長征 ,我們要重新再出發”。在特朗普政府繼續就貿易問題向中國施壓之際,習近平用中國歷史上的這段艱難時期來激發人民。
他在江西贛州的長征出發地紀念園發表了上述講話。雖然並未直接提及貿易戰,但此舉已被視為感召國民的信號——中國可能要面臨一個困難時期。在其首席貿易談判官劉鶴的陪同下,習近平還考察了當地的稀土產業,似在提醒特朗普,中國在高科技行業依賴的稀土資源上擁有砝碼。
在媒體吹風會上,官員們告訴記者不要對此進行過度解讀。但中國官媒的口風已悄然轉向。上週末,中國國家電視台連續播放了多部關於“抗美援朝”戰爭的電影。 《環球時報》主編胡錫進將其解讀為,“沒有鬥爭,就沒有平等的談判”。
不過,對中國的消費者來說,他們有更直接的擔憂。儘管經濟正在企穩 ,豬肉和蔬果價格的瘋漲卻大幅推高了生活成本。 “每個人都感覺到了物價上漲,普通人將不得不承擔貿易戰的後果。”歷史學家章立凡說。

習時代的“新長征”敘事 習近平比他的前任更廣泛地使用長征這個主題。 2016年,官方大張旗鼓地紀念長征80週年,在政治宣傳和文藝作品裡,長征以英雄史詩的形態呈現,並與“中國夢”這一概念融合。

----


德語媒體:與時代脫節的習近平

美國總統特朗普宣布對更多中國產品增收關稅後,北京保持了相當時間的沉默。現在中國終於出台了反制措施,宣布也對部分美國產品增加關稅。中美之間的貿易爭端已經轉變為”真刀真槍“的貿易戰爭。
    
China Seidenstraße l Chinas Xi kündigt mehr als 64 Milliarden US-Dollar bei Belt- und Road-Deals an (picture alliance/AP Photo/M. Schiefelbein)
新蘇黎世報:“問及年輕一代是否喜歡習,多數人只是搖頭,並不作答。”
(德國之聲中文網)迄今為止,每次美國宣布對中國產品增加關稅,中國都是在數小時之內公佈反制措施,以凸顯"以牙還牙"的決心。然而這一次,美國對2000億中國產品開徵25%的懲罰性關稅後第三天,中國才遲遲採取反制措施。《南德意志報》以《北京開始反擊》為題,報導了中美貿易戰的激化。文章寫道:
"值得注意的是,北京採取的反擊措施要等到三週後才開始生效。顯然,北京領導層想為最後一輪談判嘗試留條後路。此前的歷次北京反制措施都是立即生效。去年春季貿易爭端爆發之初,華盛頓剛剛宣布中國部分產品徵收懲罰性關稅,北京隨即宣布報復措施,對30億美元的美國產品增收關稅。接下來徵收關稅的範圍不斷擴大,先是340億美元,接下來是160億美元。去年9月,特朗普又宣布對價值2000億的中國產品徵收關稅。此時中方已沒有了對等報復的可能性:因為美國對華出口的總量只有1300億美元。因此,北京當時只宣布對600億美元的美國產品增收關稅,目前則宣布再度提高對同量產品的關稅。
USA Mueller Bericht l Präsident Trump (picture alliance/AP Photo/P. Sancy)
特朗普:懲罰性關稅主要由中國出口商買單。
"中國宣布反制措施前不久,特朗普再度警告中國不要對美國的新關稅實施報復。他在推文中寫道,如果中華人民共和國發動反擊,'一切只會變得更糟糕。'他表示,為了躲避美國關稅,現在就已有很多企業從中國轉移至越南,這種趨勢還是持續下去,'直到中國沒有一家可做生意的企業為止。'因此,他建議中國黨和國家領導人習近平及'我的其他中國朋友'盡快同美國簽署貿易協定。然而他的此番表述和他最初的訴求,即降低美國貿易逆差,並無直接關聯:如果企業將生產轉移至越南,那麼對華貿易逆差雖然會減少,但對越貿易逆差同時會增加。對美國而言,逆差問題並無改善。"
對於美國經濟界和消費者最終不得不為懲罰性關稅買單的批評,特朗普予以堅決駁斥。他認為,中國出口商會承擔其中大部分費用,而且額外的關稅收入還刺激了美國經濟的增長。《南德意志報》的文章接著寫道:
"特朗普總統認為懲罰性關稅唯一受害者是中國的觀點,只在一種情況下站得住腳,即:美國立即開始從其他國家購買此前來自中國的產品,但美國在中短期內完全做不到這一點。例如美國進口家具產品的一半來自中國,而鑑於其龐大的訂貨量,想立即找到新的供貨商完全沒有可能。迄今為止,美國進口商通常會提升中國產品的價格,以將新增關稅的負擔轉嫁給消費者。特朗普對洗衣機徵收關稅後的一年多時間裡,洗衣機價格平均上漲了12%。有趣的是,這其中也包括美國本土產的洗衣機,因為美國製造商也不想錯失提價的機會。今後幾週,漲價將成為普遍現象。"
與時代脫節的習近平
特朗普強硬的關稅立場,在美國國內也引起諸多爭議。那麼,其貿易戰中的對手,中國國家主席習近平的表現又如何呢?《新蘇黎世報》撰文指出,2012年,習近平接替胡錦濤就任中共總書記時,世界曾對他報以極大的期望。然而,現在看來,"這些期望有些過於樂觀。"這篇題為《與時代脫節的習近平》的文章寫道:
"當時,這位中國強人曾要求幹部們為中國與西方長期的制度之爭做好準備。最近美國的中國問題專家利明璋(Bill Bishop)透露,習近平前不久要求黨的高級幹部學習毛澤東著作,以應對同美國的貿易談判。很難想像這些高級幹部能從人民共和國創始人的文章裡學到什麼可以應用於當今世界的內容。毛為其繼任者留下了一個經濟凋敝、社會動蕩的中國,其後果直到今天仍感受得到。"
China Symbolbild Xi Jinping und Mao (Getty Images/Feng Li)
習近平和毛澤東並列的旅遊紀念品。
文章寫道,雖然沒有跡象顯示習近平的地位和執政路線受到嚴重挑戰,但也並非沒有爭議。在中國天天都可以感受到這種氛圍:
"問及年輕一代是否喜歡習近平時,人們往往並不作答,只是搖頭。
同他們的父母和祖父母不同,中國的年輕一代對中國特色社會主義、馬克思主義教條以及長征時的英雄故事已沒有興趣。習近平的危險在於,他那些時空倒錯的講話也許無法打動年輕一代,而其停滯不前的改革路線更可能弱化國家。借助馬克思、恩格斯和毛澤東思想,習近平重塑中國社會的夢想將永遠只能是夢想。"
摘譯自其它媒體,不代表德國之聲觀點

  • 日期 14.05.2019
  • 作者 達揚(摘編)

2019年5月22日 星期三

小英再陷中共圍堵、"李遠哲爆"、詹順貴反駁;「老年人與棒子」李敖、蔡漢勳、 沈政男;美國眾議院院長 Nancy Pelosi 佩洛西


----

me:3日晨6點45分,搭公車去世貿,與Ben 早餐會;買份自由時報打發等車時間。很快就看到廣告 (詆蔡的說法,在2~3周前的民報就開始發難.......)。

這四人中,我最佩服李遠哲 (我對他和蔡英文都有信心),可我搞不清楚他與 吳澧培之流同臺 (看過吳的回憶錄的人,一定對他的斤兩哈哈大笑......).........

Sorry,一封寫得很糟糕的公開信!
今天的廣告,自由時報,
剖腹相告!!
年紀大了,要多小心。
公開信!怪怪的?
彭、吳、李、高都是資政、國策顧問⋯⋯
又「綠色價值」、「台灣派」⋯⋯,這和「九二共識」,都不是well defined 的東西。
人年紀大了,還是多多去遊山玩水為宜,不要隨便亂說話。
又,為什麼不寫致習主席的公開信?代替大陸同胞發言,寫得好的話,還可以感動一些人。











詹順貴

李前院長這段談話,與事實不符,有失公允。
我長期參與環保相關議題運動,還曾經是執政團隊一員,而且正是負責空污治理與溫室氣體減量政策,謹依我親身經歷回應如下,並來爆個料:
1、相較於歷任政府,蔡英文是最重視氣候變遷、溫室氣體減量與空污治理的總統。尤其林全院長任內,在研提《14+N空氣污染防治策略》過程,院長室主動邀集經濟部、交通部與內政部開會,下達全力與環保署一起研議需橫向配合的相關政策的指示,促成以上部會都派次長與環保署一起到中南部與在地居民、公民團體對話討論。
2、另外,院長室也責成經濟部次長與國營會副主委與環保署,針對國營事業可以再加強、精進的空污減量措施,進行逐家逐廠的盤點,進而要求提出具體的改善措施、明確的期程與詳實估算的經費,納入控管。
3、在完成政策規劃後,林全院長也是台灣第一位親自端出《空氣污染防治策略》,召開記者會說明的行政院長。總統幕僚也表示需要他們協助的地方,他們會全力配合。
4、至於氣候變遷與溫室氣體減量議題,總統不僅直接寫在就職文告,做為任期施政重點;之後,李應元前署長與我也銜命將2015年7月才公告生效的《溫室氣體減量及管理法》的後續配套子法積極研訂,以及持續進行產業別的溫室氣體盤查與相關減量、抵換等政策的研議推出。但因法律才剛通過不久,還有許多配套的子法需要研訂,效果當然無法立竿見影。但這不能直接指為蔡總統不重視!
5、而與溫室氣體息息相關,以發展再生能源為主軸的能源轉型(能源部門溫室氣體排放占比最高),也是蔡總統兼顧產業轉型技術升級與溫室氣體減量的最重要配套政策。為了離岸風電的發展,不會出現外國投資廠商所擔心的環評絆腳問題,我還直接請纓擔任專案小組召集人,用嚴格但一致的環保標準,讓大部分的離岸風場環評都能迅速通過,取得遴選與競標資格。未來2-3年將逐漸顯現成果。
6、台積電可說是台灣最重要也最有競爭力廠商,之前僅逐年概括性承諾向台電購買1億度或更多的綠電。但由於近年其奈米製程進展快速,耗電量大,所買綠電度數比例,與實際用電相比,其實非常有限。為確保未來蔡總統積極發展再生能源政策執行順利,提供再生能源投資廠商,有多元售電管道(間接促使加速綠電優先上網與售電自由化),趁環評(進行環差分析審查)之便,我與南科管理局長溝通,建議台積電能否考慮直接承諾以每一新廠為單元,直購再生能源一定比例。南科管理局長回去與台積電溝通後,台積電評估做得到且無營運風險的最大可能,最後訂為20%,並納入環評結論。此一範例,如可做為日後新廠環評的通例,將更可促進並確保台灣的再生能源發展順暢,進而有效削減溫室氣體。
以上,政策的研訂與執行,有相當比例,都是蔡總統競選前在智庫所研擬的政見,執政團隊開始執政後,直接無縫接軌執行;其他執政後的新政策,當然也都算是蔡總統的整個執政團隊的政策。
相信李前院長也很清楚,溫室氣體減量或空污治理,都不是一蹴可及。迄今效果固然不明顯,但絕非不重視。就像稅改,林全前院長卸任前推出,當時大家可能無感,但今年報稅,效果才顯現。賴清德前院長也想一下沾光耶。
最後,來爆料一下,執政團隊的空污防治策略與溫減措施,我曾幾次私下向李院長報告內容、說明進度,都有其他人在場。當時我代表的,就是蔡總統領導的執政團隊。此外,還有一次在中研院開會,由現任廖俊智院長主持,當天主要討論深澳電廠問題。在環評制度的法律框架下,我投贊成票,被社會輿論譴責,當然由我承擔。但當天(應該是去年7、8月間的事)主要討論如何讓深澳電廠盡快喊停。李遠哲院長也認同燃煤電廠,不管在溫室氣體或空污的排放,都高於燃氣,而李院長當時就已經知道府院絕大多數政務官都認為應該趕快喊停深澳電廠,但卻卡在當時的行政院長賴清德身上。會議結束前,也有人自告奮勇要去說服賴清德院長趕快喊停,但顯然沒有成功。
所以,我不免要請教李遠哲院長:您一再要拉下來的蔡英文,積極發展再生能源,進行能源轉型,並且早早同意停建深澳電廠;
而您一意護持的賴清德,曾經一度想將蔡總統2025年50%燃氣30%燃煤、20%再生能源的占比,改為80%火力(以創造燃煤降不到30%的模糊空間)、20%再生能源,並且堅持己見將近半年非要蓋深澳電廠不可。
請問李前院長,您認為蔡不重視溫減與空污,您要拉下現任總統,支持一個可能更不在乎您非常重視的溫減與空污的賴清德,您的判斷與取捨標準是什麼?











-----
四位獨派大老發公開信要蔡英文不要選2020,最先發起並負責串連的應該是四人之一的吳澧培。
吳澧培為什麼要這麼做?2004年,蔡英文曾把手搭在他肩上,問說「我做你妹妹好不好?」但2016年蔡英文當上總統以後,卻對他的國政建議不理不睬。吳澧培早在蔡英文就任後百日,就大力抨擊她不該找林全組閣,但蔡英文麼可能三個月就把林全拉下來?從此吳澧培就對蔡英文大為不滿——你不是要當我妹妹嗎?怎麼都不聽我的話?
九合一選舉前,吳澧培眼見民進黨可能大敗,便去找彭明敏商議如何反蔡,彭明敏提出了發公開信的建議。彭明敏對蔡英文的執政老早就有意見,並且三不五時在報紙發表評論文章。四人之中,彭明敏的文筆最好,這封公開信照理應該由他來寫,後來卻是由吳澧培執筆,難怪一發表就引來大量負評。從彭明敏選後的評論來看,他對民進黨為何大敗,完全做了錯誤的評估,他說蔡英文不是改革太快太多,而是太慢太少,才會導致敗選,這與一般看法完全相左。
四人之中的李遠哲之所以會簽署公開信,主要應該是對管中閔被放行感到不滿。李遠哲打從這次台大遴選校長一開跑,就介入甚深,他有自己屬意的人選,而且信心滿滿,沒想到三兩下就被管中閔打敗,可說臉上無光。
至於高俊明,當然就是因為同婚議題而對蔡英文不滿。
公開信發表以後,蔡英文反而得到更多支持,顯見四位獨派大老的出手時機與方式,以及對政治情勢的判斷,都不怎麼高明。
為什麼?不是他們年紀大了,而是他們落伍了;不是只有他們落伍了,而是整個台獨、本土,或什麼台灣派,其實都是深綠基本教義派,整個都落伍了。
還好蔡英文這次沒再被你們拉著走。
報告完畢。

蔡漢勳──和英友會

台獨大老要求小英「不要參選連任」的公開信發表後,朝野反應莫衷一是,昨日乍讀之下是腦海閃過李敖生前成名作的那篇「老年人與棒子」⋯因其與李遠哲是同ㄧ時代成長的精英、也與彭明敏老師並肩在對國民黨進行「硬碰硬」時毫不妥協!所以在那四位具名訴諸兩大政治訴求中,兩位坐過黑牢者「不再發聲」、「台灣狀元」的院長一樣也大隱於市;只剩那個自海外返台的富豪拋頭露臉、急著接受媒體專訪、政論節目也軋ㄧ腳!看在外人眼中真「不忍卒睹」,不油然連想到「老年人與棒子」,在威權時代是「寄望交棒」、別「站著毛坑不拉屎」⋯現在台灣已進入百花齊放年代,怎會倒過來發生「老年人拿棒子」、竟總統「交出行政權」?
這「逼宮動作」真大,但中間運作也「細膩」到職業級!因為,以引爆點的「自由時報」而言,照正常廣告作業是會先有打樣稿、廣告主、或預校稿等前置作業,如是這樣「震撼性」的半版廣告絕對會在22:00截稿前被「外洩內容」;結果,該半版稿是印刷機開動前一刻才落版!這種「特殊待遇」極其罕見!為何「自由時報」高層會同意如此配合?縱然吳姓資政前此發言過「反柯反到寧可讓國民黨當選」程度,如今再跳出來「責難」小英雖不足為怪,但⋯資政(自稱已自辭)炮打總統的大廣告,難道報社高層不覺此時此刻「不合時宜」而婉勸?
綠營按耐不住發難!以廣告見報的流程,顯示並非「四位大老」在開第一槍,應是團隊作業,所以真正「獨」的史明、辜寬敏、姚嘉文等人被排除!事實上,「大老對小英」下重話是上週劃開序幕,主要導火線源自於「拔管」擦槍走火!ㄧ個莫名其妙被拱上內政部長者,在「婦聯會黨產爭議」處理不好之餘沒被撤換、竟還轉任敎育部長再捅這大蜂窩,然後還自我感覺「良好」拍拍屁股走人!府院竟居然全拿他沒輒!這「白目」學者是誰在拉拔、誰力挺他?「撐腰者」自然成為箭靶⋯補救之道,要馬上下令台大停止任何「迎迓管爺」作業、並出動檢調追究是否官商勾結?管他「爺兒們」是否為台大同學情面,最好連其「吞下」台北市銀行的舊帳也ㄧ併追究!這樣,或許才能「解危(圍)」?此事非同小可,在第一時間傳出副總統「被院長要求」轉達小英「不再支持」的訊息,府方沒動靜⋯上週五有人來Line在問「大老」電話、以及透露將有動作!官邸隨後雖有「中研院院士茶敘」,席間以總統和院長的學養、高度,不可能「不歡而散」~因為小英會淌政治渾水,是李院長當時(2008)目睹DPP黨主席只有辜寬敏、蔡同榮兩位「獨派大老」表態參選,李遂電賦閒在家的小英,當時她正看韓劇,院長客氣表示「看完後再聯絡」⋯小英旋在掛電話覺得不妥、便再回電院長表示「下陽明山到敦化南路的住處談」⋯於是,就此翻轉了她可能重執敎鞭而換跑道到「不歸路」的政壇,
此外,以李遠哲力挺台灣崛起的「時代力量」,黃國昌於公開信發表第一時間表態支持小英的「肺腑之言」、與台灣網民新人類的心聲契合,顯示院長和總統還是「人情留一線」,不像商人把話說得太滿太狠;回首那年小英「臨危受命」接下黨魁,迎戰首役是「陳雲林訪台」,她親自上陣指揮「圍城」抗議活動!「獨派」早在那次見識到其「女強人」的強硬一面?隨後在于美人邀請小英上「國民大會」露ㄧ手「洋蔥炒蛋」時,遂將蒐藏之錢鍾書親筆簽名《圍城》ㄧ書相贈以表敬佩!如今她再陷中共圍堵、綠營獨派反彈之際,謹祝其能化險為夷*

佩洛西第二次當選美國眾議院議長




Donald Trump Gives a Fake Press Briefing Because Nancy Pelosi Was Getting All the Attention

The Root
7 hours ago


Pelosi quotes Reagan, calls out GOP for not clapping

CNN.com


Nancy Pelosi Offers $1 Toward The Wall, Then Changes Her Mind

Deadline


Nancy Pelosi Elected Speaker as Democrats Take Control of House

New York Times



Democrats reclaim power as Nancy Pelosi elected House speaker

The Guardian



Donald Trump: Nancy Pelosi elected US House Speaker

News.com.au


Nancy Pelosi elected as Speaker of diverse US House of Representatives

BBC


15 Democrats defect on speaker vote to oppose Pelosi

Fox News


A Brief History of Nancy Pelosi’s Love for the Grateful Dead

Spin


These Democrats didn't vote for Nancy Pelosi for House speaker

Yahoo News


Videos




4:22
Nancy Pelosi bombshell: Trump can be indicted in office


MSNBC.com - 5 hours ago



21:08
Why Nancy Pelosi shrugs off the haters like Drake


MSNBC.com - 5 hours ago



19:21
Nancy Pelosi elected House speaker, lays out agenda

CNN
YouTube - 10 hours ago



5:45
Pelosi keeps door open on Trump impeachment


MSNBC.com - 5 hours ago



6:52
Gutfeld on Nancy Pelosi's Trump indictment threats

Fox News
YouTube - 6 hours ago



2:04
Nancy Pelosi officially elected House speaker


CNN.com - 10 hours ago



4:32
Nancy Pelosi Bombshell: Donald Trump Can Be Indicted In Office ...

MSNBC
YouTube - 4 hours ago



Speaker Pelosi challenges Trump & GOP to reopen government


MSNBC.com - 1 hour ago



0:03
House Speaker Pelosi holds press conference after being sworn in


NBC News - 6 hours ago



0:46
Pelosi quotes Reagan, calls out GOP for not clapping


CNN.com - 9 hours ago

Web result with site links

Nancy Pelosi - Wikipedia






Mr Trump likes tough people—and at 78 the Speaker's steeliness is undiminished

關於這個網站
ECONOMIST.COM
The president has an uncharacteristic respect for the newly-installed House Speaker










Nancy Patricia D'Alesandro Pelosi is an American politician serving as the Minority Leader of the United States House of Representatives since 2011, representing most of San Francisco, California. Wikipedia
BornMarch 26, 1940 (age 78 years), Baltimore, Maryland, United States
SpousePaul Pelosi (m. 1963)





Nancy Pelosi returns as U.S. House speaker, making history as Democrats zero in on Trump

The 116th Congress gaveled into session Thursday swathed in history, returning Nancy Pelosi to the House speaker's office and ushering in a diverse class of Democratic freshmen ready to confront President Donald Trump in a new era of divided government. Pelosi was elected speaker 220-192, ...

網誌存檔