2017年9月19日 星期二

蔡國強《天梯:蔡国强的艺术》;Human-Powered ‘Fireflies’ Create a Nighttime Dreamscape on Benjamin Franklin Parkway


【著名艺术家蔡国强《萤火虫》作品专访】著名华人艺术家蔡国强在费城举办大型公共艺术展览《萤火虫》,庆祝本杰明·富兰克林大道建成100周年。和传统的大型庆典不同,蔡国强此次特意用来自家乡泉州的手工灯笼,和富有中国气息的人力三轮车,打造了一场公众可以参与的视觉盛宴。


天梯:蔡国强的艺术 - 豆瓣电影
https://movie.douban.com/subject/26679188/
《天梯:蔡国强的艺术》是当今世界最重要艺术家之一蔡国强的首部电影纪录片。既是一个从中国出发、成为具国际影响力艺术家的励志故事,也体现着新时代中国人的 ..



----

Benjamin Franklin Parkway - Wikipedia

https://en.wikipedia.org/wiki/Benjamin_Franklin_Parkway
Benjamin Franklin Parkway is a scenic boulevard that runs through the cultural heart of Philadelphia, Pennsylvania. Named for Founding Father Benjamin ...

維基百科,自由的百科全書
費城藝術博物館台階頂部看班傑明·富蘭克林公園大道
班傑明·富蘭克林公園大道(Benjamin Franklin Parkway)是美國費城一條風景優美的林蔭大道,長一英里,呈對角線斜穿過市中心西北部文化區的柵格路網。得名於費城名人班傑明·富蘭克林。它起於費城市政廳,向西北經過洛根圓環(Logan Circle),止於費城藝術博物館前。

景點[編輯]

班傑明·富蘭克林公園大道是費城博物館區的脊柱。該市一些最著名的景點位於此處:聖伯多祿聖保祿聖殿主教座堂(Cathedral-Basilica of Sts. Peter and Paul)、斯旺紀念噴泉(Swann Memorial Fountain)、費城自由圖書館、富蘭克林科學博物館(Franklin Institute)、莫爾藝術設計學院(Moore College of Art and Design)、自然科學院(Academy of Natural Sciences)、羅丹博物館、艾金斯橢圓(Eakins Oval),以及費城藝術博物館
班傑明·富蘭克林公園大道也是一個室外雕塑花園。作品包括:奧古斯特·羅丹的「思想者」和「地獄之門」,羅伯特·印第安納的「愛」,亞歷山大·斯特林·考爾德的斯旺紀念噴泉的三河雕塑以及「莎士比亞紀念雕塑」,「聖女貞德」,華盛頓雕塑等。

市區重建[編輯]


 CreditKirsten Luce for The New York Times



Human-Powered ‘Fireflies’ Create a Nighttime Dreamscape


For a public art project in Philadelphia, the artist Cai Guo-Qiang transformed pedicabs with paper lanterns ablaze.
By BARBARA POLLACK

https://cn.nytstyle.com/slideshow/20170919/t19fireflies-ss/zh-hant/?_ga=2.187029480.1558346025.1505835608-643230285.1487125568#1




九○年代以後,蔡國強的創作進入了高峰期。他的作品數量之多,規模之大,很少有藝術家能與他相比,然而他的主要成就在於他在九○年代藝術的背景下提出的一條獨特的思路。這個思路對於深入東西方的對話,對於開拓當代藝術的觀念都具有極其重要的啟發意義。
——費大為

藝術家出版社編輯 謝汝萱撰
   蔡國強,以其氣勢輝煌、理念鮮明的大型爆破作品和裝置藝術震動國際藝壇,曾獲得日本文化設計獎、威尼斯雙年展本尼斯獎、國際金獅獎,以及美國歐伯特藝術 獎,同時連續獲英國藝術雜誌ArtReview評選列為全球藝術界最具影響力的百大名人之一,為世紀之交最具國際聲譽與地位的華人藝術家。
   本書為蔡國強繼多本英、法、西、義語的出版品後,在華人世界出版的第一本中文專書,除囊括其藝術生涯中各個階段的爆破、火藥草圖與裝置作品外,亦包含大 量由蔡國強親自撰寫的作品說明,另外還集結了近年來國內外對蔡國強的各種「魔法」、「亂搞」、「神祕」深自著迷的論述文章,對中文讀者而言,本書是瞭解這 位擅以中國傳統文化為火引、異國文化為導火線,而延燒出無數文化對話新場域的藝術家,首部完整的近身紀錄。
  《蔡國強》一書由蔡國強的歷 年作品記錄與近年有關的論述文章兩部構成。歷年作品網羅了蔡國強自八○年代以來的爆破、火藥草圖與裝置作品,以三部分共約四百張作品圖片追溯藝術家從求學 時代至2005年的最新作品呈現。在「爆破作品」部分,除早期一系列〈為外星人做的計畫〉、〈為二十世紀做的計畫〉、〈移動的彩虹〉,來台展出的〈不破不 立——引爆台灣省立美術館〉、〈金飛彈〉,以及2005年的〈黑彩虹〉等著名作品外,更包括至12月此書出版前刻甫於美國華盛頓甘迺迪表演中心完成的作品 〈龍捲風〉。此外,作品亦附有大量由藝術家本人撰寫的文字說明,簡述各計畫的理念、歷程及與其他作品的關係,使讀者充分理解作品的形成脈絡與整體概念。
   若說蔡國強製作大型爆破作品的目的在於「建立人類和宇宙之間的對話」(見本書高名潞〈用神祕創造神祕〉一文),那麼他的「火藥畫」便是人轉而與其想像世 界溝通的途徑與表現。在「火藥草圖與油畫作品」中,蔡國強以火藥和油彩再現∕回溯了以往的爆破計畫,同時呈現出未實現計畫的可能樣貌,這種回憶、想像和火 藥之間的多重衝撞經驗,從蔡國強的早期火藥畫即見端倪。此部分即囊括近百幅蔡國強自八○年代以來的火藥草圖和印象油畫作品圖版,做為蔡國強爆破作品的另面 表現。「裝置作品」則是除爆破作品外,蔡國強開發意符——特別是文化意符——的游動意義的場域。此部分包含了蔡國強引起爭議的〈威尼斯收租院〉,顛覆美術 館的實體與概念的〈什麼都是美術館〉系列,激起文化撞擊的〈馬可波羅遺忘的東西〉、〈草船借箭〉、〈你的風水沒問題嗎?〉等共兩百幅作品圖版,顯示出蔡國 強如何透過各種因素的「不合時宜」與「混浴」,透過它們的並置與擦撞,擴大也深化了它們原有的文化涵義。另外,由蔡國強擔任策展的「金門碉堡藝術展——十 八個個展」與第五十一屆威尼斯雙年展的中國館策劃,在書內也有完整紀錄。
  除蔡國強本人親自撰寫的作品說明外,任蔡國強工作室主任多年的 馬文、紐約現代美術館策展人莉莉安?同尼(Lilian Tone)、大陸當代藝評學者與策展人高名潞、費大為與東海大學人文學院院長倪再沁的論述文章,則提供了近年來海內外對蔡國強作品的研究方向與指標。〈沒 有發生過多好,一切好像都是假的〉是馬文和蔡國強在2004年進行的訪談,訪談從當時在麻州當代美術館的展覽「不合時宜」展開,逐漸深入討論蔡國強的藝術 創作背景和理念;莉莉安?同尼的〈一年幻化成十五秒〉透過對2002年〈移動的彩虹〉的實施過程的描述,肯定了蔡國強以焰火作為藝術表達語言的積極涵義, 也為緊接於文後的爆破作品鋪設了理論詮釋的基石;在〈用神祕創造神祕〉中,高名潞則為蔡國強的「火墨」與中國的傳統「水墨」進行比較,指出火藥超出人類理 智所限的特性,適足以為蔡國強的火藥畫開闢出更宏觀的視角;而費大為的〈業餘的亂搞——關於蔡國強的作品〉、倪再沁的〈江湖論藝——蔡國強的魔法術〉,也 為蔡國強的天馬行空裡所蘊含的對話性與自由提出了辯護。
  本書書末另附有蔡國強的作品年表、出版年表和其作品於世界各地的主要收藏地列表,使讀者對這位從福建泉州至美國紐約、從一九八○年代至二十一世紀的藝術家,和他跨越時空、愈見深廣的藝術歷程,擁有周全而詳盡的認識。

木村勉 修復-活化社區歷史建築之技術(

台湾の文化財修復に貢献 日本人教授が「国家文化資産保存奨」受賞

017年9月16日 20時29分 (2017年9月20日 11時37分 更新)


陳建仁副総統(左)から賞を授与される木村勉氏(右)


(台中 16日 中央社)文化部(文化省)は16日、中部・台中市の台中文化創意産業パークで、「国家文化資産保存奨」の授賞式を行った。同賞は文化財の保存に貢献した個人や団体に贈られるもので、受賞者の一人は長岡造形大学(新潟県)の木村勉名誉教授。長年、日台の架け橋として文化財保存技術の交流深化に取り組んできた功績が評価された。

木村氏は台北市にある旧台湾総督府(現総統府)、旧台湾総督官邸(現台北賓館)、旧台湾総督府鉄道部庁舎、旧児玉総督・後藤民政長官記念館(現国立台湾博物館)などの修復に関わったほか、建築家や職人のスキルアップや学生の国際交流などにも協力した。



修復-活化社區歷史建築之技術(精)

本書為日本的木村勉教授與金出???女士共同撰寫。內容為關於社區歷史建築修復與活用體系的介紹及修復過程中,國家、地方行政、所有者、專家學者、建築家、匠師應有的觀念及具體方法。

網誌存檔