胡適應邀出國參加 「麻薩諸塞州理工學院(Massachusetts Institute of Technology向來譯「麻省理工學院」) 成立一百年慶典之國際討論會：1) 新發展的國家之科學與工程教育問題，2) 發展較久的國家之科學與工程教育問題，3) 科學，工程與社會的交互關係，4)科學與工程教在國際關係上的意義，之後向康乃爾大學百歲高齡統計學權威教授 Walter F. Wilcox 祝壽會 」向總統府請假信 (1961年2月21日，總統府張群轉陳總統)
：Ben Chen 史丹佛工學院100週年Centennial Perspectives: AI and the Future of Computing ：60年代90年代代表校友其二：黃仁勳Jensen Huang 和前校長對談，張忠謀 Morris 報告。
「胡適中文書信全集 5」2 018 頁381~82
胡適信中介紹討論會分四組：
1) 新發展的國家之科學與工程教育問題，2) 發展較久的國家之科學與工程教育問題，3) 科學，工程與社會的交互關係，4)科學與工程教在國際關係上的意義
MIT celebrated its 100th birthday during Centennial Week April 3-10, 1961, with a week long academic festival commemorating the granting of the Institute’s charter by the Commonwealth of Massachusetts on April 10, 1861.
The highlights of the week included a closed conference on scientific and engineering education, attended by as many as 100 international scholars, held between April 3 and April 5, followed by a three-day series of public panel discussions about world problems, which began on April 6. Topics discussed included: "How Has Science in the Last Century Changed Man’s View of Himself," "The Future of the Arts in a World of Science," "The Future in the Physical Sciences, Arms Control," "The Life of Man in Industry," and "The Future in the Life Sciences." A birthday banquet was held at the Statler Hotel in Boston on the evening of April 8. The week culminated in a formal academic procession and Centennial convocation on April 9 at which MIT President Julius Stratton delivered the final Centennial Week address. The festivities concluded with a performance of Haydn's "The Creation", by the MIT Choral Society, conducted by Klaus Liepman.
Among the participants in the celebration were Prime Minister Harold Macmillan of Great Britain, U.S. Secretary of State Dean Rusk, author Aldous Huxley, and physicist J. Robert Oppenheimer. Congratulatory messages were received from academic and scientific institutions from around the globe, some of which are displayed here. The Boston Globe and the Boston Herald published special supplements on MIT’s Centennial, and public television station WGBH broadcast most of the assemblies and addresses live.
麻省理工學院在 1961 年 4 月 3 日至 10 日的百年週慶祝其 100 歲生日，舉辦了為期一周的學術節，紀念 1861 年 4 月 10 日麻薩諸塞州聯邦授予該學院的特許。
這一周的重點活動包括：4 月 3 日至 4 月 5 日舉行的科學與工程教育閉門會議，有多達 100 位國際學者出席；接著是 4 月 6 日開始的為期三天的世界問題公開專題討論會系列。討論的主題包括 「上個世紀的科學如何改變了人類對自身的看法」、「藝術在科學世界中的未來」、「物理科學中的未來、軍事控制」、「工業中的人類生活 」以及 「生命科學中的未來」。4 月 8 日晚，在波士頓的 Statler Hotel 舉辦了校慶宴會。4 月 9 日，麻省理工學院校長 Julius Stratton (邀請胡適參加....來回旅費慶典委員會全部負擔)在正式的學術遊行和百年校慶大會上發表了百年校慶周的最後一次演講，將百年校慶周推向了高潮。慶祝活動在麻省理工學院合唱協會 (MIT Choral Society) 由 Klaus Liepman 指揮演奏的海頓 「The Creation」 中劃下句點。
英國首相 Harold Macmillan、美國國務卿 Dean Rusk、作家 Aldous Huxley 和物理學家 J. Robert Oppenheimer 也參加了慶祝活動。全球各地的學術和科學機構都收到了祝賀信息，其中一些在此展示。波士頓
透過 DeepL.com（免費版）翻譯
- Centennial Week: The main event was a week-long academic festival held in April 1961.
------
沒有留言:
張貼留言