2026年11月16日 星期一

這首歌“On my own” 我(莊祖欣)從年輕時第一次倫敦看了Les Miserables的舞台劇 就迷上了。我一直唱、一直唱,試著唱好每一個字,⋯ 。音樂劇《悲慘世界》(Les Misérables)名曲〈On My Own〉中,「The river's just a river」(河水就只是一條河)這句歌詞,象徵著愛波寧(Éponine)內心幻想的破滅與清醒,是全曲轉入極度悲傷的轉折點。 .Analyzing "On My Own" from Les Misérables

 

這首歌“On my own” 我從年輕時第一次倫敦看了Les Miserables的舞台劇 就迷上了。我一直唱、一直唱,試著唱好每一個字,但總覺得唱得沒感覺⋯


如今我在音樂學校教了16個聲樂學生,學生們每個都說:不想學唱 古典歌劇,但是對歌舞劇Musical,都躍躍欲試。

於是我建議幾個聲音好的,試試唱這首好了。

不知為何,她們都很盡力,偏偏就沒有一個學生的詮釋 搔到我的癢處- 總是欠缺了什麼味道⋯

好吧,那麼自己來練練,幾次下來,終於體會出:


年輕時唱它,是喜歡一個故事、一段旋律、一種戲劇性的情緒。

現在唱它,終於理解了那個角色。

她不是單純地孤單,而是有太多感受、太多愛,卻找不到一個真正能夠接住她的人。

這也正是這首歌最難詮釋的地方:不是哭,不是悲傷,不是刻意營造淒美,而是明明心裡波濤洶湧,表面卻只能若無其事地繼續生活。


或許,孤單從來不是人生的缺憾,而是每個人終究必須獨自走過的一段風景。

我們可以深愛,可以期待,可以失落,也可以重新出發。

而當音樂響起,我終於不再只是唱著別人的故事。

我唱出了自己,也重新聽見了自己。


On My Own – from Les Misérables

Music: Claude-Michel Schönberg

Lyrics: Alain Boublil and Jean-Marc Natel

Piano & Vocals: Cindy

莊祖欣

https://www.facebook.com/share/v/1EojYxW8Xr/?mibextid=wwXIfr


-----

音樂劇《悲慘世界》(Les Misérables)名曲〈On My Own〉中,「The river's just a river」(河水就只是一條河)這句歌詞,象徵著愛波寧(Éponine)內心幻想的破滅與清醒,是全曲轉入極度悲傷的轉折點。
1. 意境與情境脈絡
  • 白日與黑夜的對比:在歌曲的前半段,愛波寧陷入巨大的單戀幻想中,她獨自在夜晚的巴黎街頭漫步,在她的想像裡,整個世界是閃閃發亮、充滿浪漫色彩的(例如她唱到街道鋪滿銀光、他就在她身邊溫柔相伴)。
  • 清晨的殘酷現實:隨著夜晚過去、天光漸亮,魔法消失了。她意識到這一切全都是自己一廂情願的編造,他(馬里尤斯 Marius)心中愛著的是珂賽特(Cosette),而不是她。
2. 「河只是一條河」的深層含義
  • 去浪漫化(Desromanticization):當夜晚有愛作夢的濾鏡時,周遭平凡的景物似乎都具有靈性、承載著他們的愛。但到了清醒的早晨,「河水就只是一條河」——它不再是載著戀人夢想的浪漫河流,它沒有魔法,它不包含他對她的愛,它就只是一條冰冷、無情、毫無波瀾的普通河水。
  • 孤寂與失落:這句話赤裸裸地揭示了愛波寧孤立無援的處境。世界沒有因為她的深情而改變,一切都只是她一個人的獨角戲。他走了,世界恢復了原本冷漠而真實的樣貌。
這段影片解析了音樂劇《悲慘世界》中歌曲〈On My Own〉的歌詞與情感轉折:
Analyzing "On My Own" from Les Misérables
10K views · 4 years ago
YouTube · Music Theatre Theory
如果你想了解更多,我可以幫你:
逐段解析〈On My Own〉整首歌曲的情緒起伏介紹愛波寧(Éponine)在《悲慘世界》中的角色故事與結局
請問你想深入了解哪一部分?


沒有留言:

網誌存檔