新書消息」
《從通俗小說看台灣文學史》張文菁 政大出版社/ 2025-12
其實這是一部學術著作，字體很小的副標題，叫做：「一九五〇年代的反共與言情」。一般人對學術出版或許不那麼感興趣，但此書對我卻有莫大吸引力。一來，各文學史研究領域，我原本最關注1950年代；其次，一直愛收集舊書，長年流連舊書店如我，光看這本書封面的各種封面——那花花綠綠鋪滿一系列「廖未林」的細緻設計與人物畫。人物表情各不相同，卻集體呈現出那年代相同的長篇小說風情。
本書研究主題，指向「通俗文學」，尤其言情小說，如何在戒嚴的查禁政策及（日中）語言強制轉換的特殊環境下，逐漸形成及發展，並與一九六〇年代風行市場的「瓊瑤小說現象」相連結。作者提出「圖書市場與文學發展」此一新的研究面向，將「通俗小說」放在「消費市場」與社會變遷一起討論。一般文學研究多偏重「文學文本」，多探討「文學作品本身」：如其藝術性、主題意涵等屬於文學的「內緣研究」。本書另闢蹊徑，傾向文學研究的「外部因素」：探討文類發展及社會背景等，屬文學的「外緣研究」。因而在方法上，它需要更多背景資料及統計數字作論述基礎。1950年代的文學老書不易收集，作者花費多少辛勤功夫可想而之。
後來還發現，這部書的前生，不僅是一部日文博士論文，且於2022年在日本上市出版：書名《通俗小説からみる文学史：1950年代台湾の反共と恋愛》（日文版可在誠品書店買到）。此書也是作者張文菁留學日本早稻田大學，2019年度通過的博士論文，「經增刪、修改之後出版」。換言之，作為一部研究台灣文學專書，先是博士論文，然後在日本上市出版。這段歷程同時說明了：著作的前身不僅受到日本學術界認可，且得到日本圖書市場 即編輯與出版人的青睞。歷經十餘年的磨劍修訂整理，最後才推出今年年初問世的中文版。像這般跨語言、跨國境的出版歷程，在台灣文學研究領域裡並不多見。
【作者介紹】
張文菁，台灣台南市人。自中學時期隨家族旅居日本，現為日本愛知縣立大學外國語學部副教授。取得日本早稻田大學大學院文學研究科博士（文學）。研究專長為中文通俗小說、台灣文學、中國近代文學。2017年獲第9屆日本台灣學會獎。（取自博客來網路）
https://www.books.com.tw/products/0011045436?srsltid=AfmBOopRhCdHJRlrdQ_tsSO4uDZxfkuk9ys1PnPbBNt8GWn8OqQD
沒有留言:
張貼留言