(《天下雜誌850期 世界的台灣》 頁125等等)
花鼓棘輪的英文根據部位不同而有專有名詞，整個裝載飛輪的棘輪本體通常稱為 Cassette body 或 Freehub body；而裡面實際囓合、產生踩踏動力的棘輪結構則稱為 Ratchet 或 Pawl（棘爪）。 [1, 2, 3]
詳細部位英文對照如下：
若您需要查詢國外維修規格或改裝零件，使用 Freehub body 或 Ratchet 是最準確的搜尋方式。
如果您有特定的花鼓品牌（如 DT Swiss、Chris King）或想了解棘輪規格，請告訴我：
- 花鼓的品牌與型號
- 想找的是棘輪座（Cassette body）還是內部的星狀棘輪（Star ratchet）
我可以幫您查詢適用的國外購物網站或改裝升級指南。
-----
https://bicycleintroduce.weebly.com/21508370962030138646202142017132057.html圖示
各部位名稱
(中英文對照)
(中英文對照)
▲ 公路車零件名稱中英文對照（圖片來源：123RF）
以下選取少數重要的部位零件提出重點說明
 |  |
（圖片來源：123RF）
- ① 踏板 Pedals－不知道踏板的人還是關掉這個網頁吧。
- ② 曲柄 Crank－連接五通與踏板的棒棒，將踩踏的力量傳到鏈條，帶動整個。
- ③ 大盤 Chainring / Chainwheel－連接於右曲柄的大型齒輪組。
- ④ 五通/中軸 Bottom Bracket（簡稱BB）－連結大盤、曲柄與車架的零件組合。
- ⑤ 鏈條 Chain－連接大盤與飛輪，將能量傳遞至後輪，使自行車前進。
- ⑥ 前變速器 Front Derailleur－控制鏈條在大盤齒片間轉換。
- 飛輪 Freewheel / Cassette－由多片齒輪組合，置於後輪棘輪座上。
- 後變速器 Rear Derailleur－控制鏈條在飛輪齒片間轉換。
- 變速線 Derailleur Cable－連結變速把與變速器。
- 輪框 Rim－車輪的外框，輪胎固定在輪圈上。
- 花鼓 Hub－帶動輪圈轉動的軸承，分卡式與鎖牙式，需跟相對應的飛輪組搭配使用。
- 輻條 Spoke－又稱鋼絲，連接花鼓與輪圈，主要排列方式為放射狀或交叉狀。
- 銅頭 Nipple－將輻條固定在輪圈上的螺帽。
沒有留言:
張貼留言