愛特伍：「一個已無法清晰思考的社會，正走向懸崖」◎Javier Arroyo
關於 Margaret Atwood 的報導用他的話作為引題標題，這並不奇怪，本文亦不例外。直接引用他的原話更為妥當，因為 Atwood（渥太華，86歲）所說的許多話，旁人實難以更好的方式加以表達。這位加拿大作家，四十一年前寫下《使女的故事》，近年又出版了自傳《我的生命之書：有如回憶錄》，以及最新詩集《誠摯地》，本週一由格拉納達大學授予名譽博士學位。
他的演講精準地涵蓋了人生階段所關注的議題：教育與人文學科遭受的排擠、言論自由的缺失與審查，以及人工智慧和年輕人對它的使用方式。他或許比平時更為技術悲觀，最後以一個對西班牙頗為褒揚的問題結束了她的受獎演說：「如果時代變得更加陰暗，西班牙是否有可能成為保存識字能力與知識的庇護所？」他的回答是：「這並非異想天開。」
Margaret Atwood 涉獵了所有文學體裁：詩歌、小說、短篇故事、童書、圖像小說、散文及戲劇，同時也曾擔任編劇。與此同時，他在退出教學工作之前，曾在多所加拿大大學任教。而鑑於在格拉納達所處的場合，他將演說的重心放在了教育及其所面臨的困境上。
人文學科——以及對它的圍攻——是他最主要的憂慮所在。「我不確定西班牙的情況如何，」他說，「但人文學科教授在北美大學已遭到圍困。他們所教授的學科——文學、語言、歷史、藝術理論、哲學等——在這個以快速技術變革為特徵的時代，正被貼上非必要學科的標籤。」Atwood 認為，學生被告知放棄這些學科，因為學了找不到工作，從而被引離了這些領域。然而在他看來，「許多企業所尋求的，並非擁有專業技能的人，而是懂得創新、能夠跳脫常規思考的人」。
而思考，是一項根本的人類行為，創造力亦然，因為他指出，「正是這些人文學科，教導人們思考、創造，並理解他人，尤其是與自己不同的人」。對人文學科失去興趣，對社會有著毀滅性的後果：「一個已無法清晰思考、無法質疑自身預設前提的社會，正走向懸崖。」他補充道，以此為他捍衛人文學科的訴求作結：「你無法理解我們可能的去向，除非你對我們來自何處，以及我們如何走到這裡、走到這個地方與這個時刻的種種故事，有所認識。」
Atwood 既是作家，也是社會倡議的捍衛者。在授予新科博士的典禮上，出席致辭並陳述頒授理由的教授 Mercedes Díaz Dueñas 如此介紹。Díaz 將 Atwood 與加拿大作家 David Staines 用來描述其同胞的那個說法——「遠距見證者」——切割開來。他遠非那種置身事外的態度；他積極參與眾多環保和社會倡議，並於2020年在《哈潑斯雜誌》上聯署了《關於正義與開放辯論的信》，眾多知識分子在信中主張「擊敗壞思想的方式，是透過揭露、辯論與說服，而非試圖壓制或無視它們」，Díaz Dueñas 如此提醒道。此外，必須拒絕一切「正義與自由之間的虛假對立，因為兩者缺一不可」。
另一方面，Atwood 雖在其他場合並未對技術革新顯示出畏懼，此番卻流露出她在年輕世代教育問題上的憂慮。他談及學生在學習過程中對人工智慧的使用。這位同時榮獲2008年阿斯圖里亞斯親王文學獎及近年首屆 Joan Margarit 國際詩歌獎的作家，雖已離開大學教職多時，卻深知「學生會借助人工智慧來代寫論文」。「寫論文這件事，本來應該教導你——作者本人——某些東西；但如果不是你自己寫的，你除了學到如何作弊，什麼都沒有學到，」他說。並且坦承這形成了一個無可迴避的惡性循環，自問道：「如果其他所有人都在作弊並從中獲益，你又憑什麼不這樣做呢？」
然而人工智慧所引發的疑慮，超越了對年輕人的層面，還可能創造——或正在創造——一個關乎自由的問題。Orwell 的《1984》中所建立的體制「試圖透過從語言中刪除任何能讓人們進行我們今天仍可稱之為思考的詞彙，來鞏固其權力」。他自問：「人工智慧是否有能力做到這一點？讓我們就等著看。」
Atwood 提到了「川普主義者上台之前，對言論自由的強力鼓吹」，並對照如今「媒體壓制、訴訟、解雇……美國尚未擁有官方媒體，也並非真的在砸毀印刷機；但並非出於不願意」的現狀。在某個樂觀的時刻，這位格拉納達大學的新科榮譽博士表示，我們或許將目睹有人宣告「告別真正的人類書寫行為」的那一刻，但他不認為這將會發生。「不過我們會見分曉的，」他說。
Atwood 將演說的最後幾段獻給了「三場關鍵戰爭：烏克蘭戰爭、加薩戰爭與伊朗戰爭」，以及一場正在重塑地緣政治秩序的變局——這場變局削弱了俄羅斯、美國與以色列的權力與聲望，並使中國的地位上升，同時引發環境與經濟危機。在描繪了這幅不甚樂觀的圖景之後，他才談及西班牙或許將成為黑暗時代到來時識字能力與知識的庇護所。
格拉納達大學校長 Pedro Mercado 在致辭中表示，新科博士的演說「直接叩問當代大學的核心」。Margaret Atwood 在上週六中午抵達格拉納達，並在週日上午抽空參觀了阿爾罕布拉宮，他的演說在一份確信與一個心願中畫下句點：「這篇演說不是由人工智慧撰寫的，而是我親自寫的；為了我們所有人著想，我希望人文學科得以長存。」
“I read for pleasure and that is the moment I learn the most.”— Margaret Atwood
Renowned Canadian author Margaret Atwood, who is currently writing her memoir, said in an interview that she is too old to be worried about the rise of artificial intelligence and said she still has a ‘good time’ writing https://reut.rs/3Uq4phI
蛇毒的一堂課
美國約翰霍浦金斯醫學院婦產醫學的創系系主任凱利（Howard Kelly, 1859-1943），1899年，有次給學生上「認識北美洲毒蛇」的課。上課時凱利醫師提了一個大蛇籠來上課，裡面有幾條大小不一的蛇。他小心翼翼地自蛇籠中，將蛇拿出來，邊講這蛇的血清在醫學上的功效，邊讓蛇纏在手上。學生都目不轉睛的看著那教具。
凱利一臉的鎮定，還說：「這些蛇是借來的。」這更增添了課堂的恐怖，原來他對這些蛇也不熟悉。他每講完一種蛇，就將蛇放回籠子裡。快下課時，他才取出一個布袋，凱利露出自信的微笑，從袋子裡取出一條最毒的響尾蛇。
他將這蛇放在講桌上，轉身在黑板寫蛇毒的特徵，這蛇慢慢的滑向講桌邊，凱利也沒有回頭看。就在全班驚恐的注視下，那條蛇順著桌腳滑下，一到地上，蛇不見了。有人嚇的尖叫，有人逃出教室，有人兩腳縮到椅子上。凱利才去抓蛇，抓到蛇後，他說：「上課前，我已將蛇的毒液取下。」從此，學生們難忘蛇毒實驗前處理的重要。
凱利是個基督徒，他安息之後，有人在他的聖經裡發現一張紙條，他在上面寫著：「持續地學習，彷彿學習到永生；要儆醒，彷彿明日是你一生的末了。」（Continue to learn as though you would live forever, adjust your life as though you would die tomorrow.）。
~~~~
網路上還流傳"一杯牛奶"的故事：
The Generous Gift of a Glass of Milk that Ended up Paying for Medical ...
https://www.truthorfiction.com/oneglassofmilk/
Jul 6, 2007 - Many years later, the poor boy was now a famous physician named Dr. Howard Kelly and the woman who gave him the glass of milk was ...
~~~~
Howard Atwood Kelly (February 20, 1858 – January 12, 1943) was an American male gynecologist, one of the "Big Four" founding professors at the Johns Hopkins Hospital in Baltimore, Maryland.[2] He is credited with establishing gynecology as a true specialty, by developing new surgical approaches to women only diseases and through pathological research.[3]
 | 本條目需要編修，以確保文法、用詞、語氣、格式、標點等使用恰當。（2013年1月6日） |
霍華德·愛特伍德·凱利醫師 （1858年2月20日－1943年1月12日） 是美國知名的婦產科醫師。他是美國馬里蘭州巴爾的摩市約翰·霍普金斯醫院的「四大創院教授(the Big Four)」 之一。[1] 。凱利醫師最被推崇的，是他確立了婦產科學獨立的專科地位。[2]
生涯[編輯]
凱利出生於 肯頓，在賓州大學接受教育，並相繼於1877年取得文學士、1882年取得醫學博士學位。畢業後他曾在麥基爾大學附屬醫院工作，直到1888-89年回到賓州大學接任產科學教授。他在費城時，創立了肯辛頓婦女醫院(Kensington Hospital for Women)。[3]
西元1889年，時年31歲的凱利受約翰霍普金斯大學之聘，成為第一位婦產科教授及約翰·霍普金斯醫院的婦外科醫師。同為約翰·霍普金斯醫院的「四大創院教授(the Big Four)」的內科學教授William Osler、外科學教授威廉 史都華 豪斯泰德(William Stewart Halsted)、及病理學教授William H. Welch也在同年進場。凱利在約翰·霍普金斯醫院的30年生涯中發明了多種對婦科疾病的新處置、也創造了許許多多的新醫學器械，包含今日外科手術最常用的手術鉗，"Kelly Clamp"。
沒有留言:
張貼留言