2026年6月30日 星期二

In the title Black AF History (by journalist Michael Harriot), "AF" is an abbreviation for the popular internet slang term "as fuck". 在記者邁克爾·哈里奧特所寫的《黑人歷史》(Black AF History)一書中,“AF”是網絡流行語“as fuck”的縮寫,用作加強語氣,意為“黑得像[髒話]”。書名反映了該書從黑人視角出發,對美國歷史毫不掩飾、直白坦率的解讀。

 

 In the title Black AF History (by journalist Michael Harriot), "AF" is an abbreviation for the popular internet slang term "as fuck". 在記者邁克爾·哈里奧特所寫的《黑人歷史》(Black AF History)一書中,“AF”是網絡流行語“as fuck”的縮寫,用作加強語氣,意為“黑得像[髒話]”。書名反映了該書從黑人視角出發,對美國歷史毫不掩飾、直白坦率的解讀。   


What are you reading?

I’m listening to an audiobook of “Black AF History” (2023) by Michael Harriot [a nonfiction book that reassesses American history, placing Black Americans at its center]. It’s very good. There are many things in it that I didn’t know about.

在記者邁克爾·哈里奧特所寫的《黑人歷史》(Black AF History)一書中,“AF”是網絡流行語“as fuck”的縮寫,用作加強語氣,意為“黑得像[髒話]”。書名反映了該書從黑人視角出發,對美國歷史毫不掩飾、直白坦率的解讀。

In the title Black AF History (by journalist Michael Harriot), "AF" is an abbreviation for the popular internet slang term "as fuck". [1, 2]
It is used as an intensifier to mean "Black as [expletive]." The title reflects the book's unapologetic, raw, and unvarnished take on American history from the Black perspective. [1, 2, 3, 4]


沒有留言:

網誌存檔